映画《天気の子》主題歌 「祝祭 (Movie edit)」
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
歌：三浦透子
發售日：2019.07.19
聴きたい曲も見つからない 憂鬱な一日の始まりが
找不到想聽的歌曲 就這樣開始了憂鬱的一天
君の大げさな「おはよう」で すべて変わってしまう不思議
卻因你那誇張的「早安」 不可思議地改變了一切
君の言葉はなぜだろう すべて映画で言うところの
你的話語究竟是怎麼回事呢 全都是電影中的台詞
クライマックスの決め台詞 のように大それていて好き
就像故事高潮的決定性台詞 尤其出乎意料地喜歡
臆病とは病だとしたら 治る気配もない僕の
倘若膽怯是種病 未見改善跡象的我
目の前に現れたあなたは まるでさも 救世主顔（きゅうせいしゅがお）
面前所出現的你 簡直就像救世主般
僕の中を光らせる鍵を なぜに君に持たせたのか
使我內心發光的鑰匙 為何會是讓你持有呢
そのワケをただ知るそのために 生きてみるのも悪くはないよね
只為了知道那個理由 試著活下去也不壞吧
君じゃないとないよ 意味は一つもないよ
不是你的話就不行 不是你就沒有意義
ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
別這麼生氣的問著「為什麼啊？」
キリがないが言うよ 君がいい理由を
沒完沒了地說著 需要你的理由
2020番目からじゃあ言うよ
那就從第2020個開始說起啊
キリがないが言うよ 君がいい理由を
沒完沒了地說著 需要你的理由
１番目は君があてて
第1個讓你來猜猜吧
創作內容
【歌詞翻譯】動畫電影《天氣之子》主題曲「祝祭 (Movie edit)」
動畫心得 (9)
