最近聽到一個笑話，滿好笑的，想說翻成日文，順便溫習一下寫日文的感覺～不過應該滿多錯誤的就是了Orz
ある日、おばあちゃんが道を歩いていたとき、ボロボロな服を着ている乞食に止められて、「おい、そこのばあちゃん、知ってるかい、俺はおまえが前世に飼ってた鶴なんだよ、お金持ちだったおまえが鶴だった俺を甘やかしたせいで、今世の俺はこんなみっともない人生を送っていたんだ、責任を取れ！」と言われました。
おばあちゃんは驚いて「あ、それは本当に申し訳ございません、あなたの損失をどう補うことができますか。」と尋ねた。「毎月二十万円ぐらいがいいだろ。」と乞食がなんと大金を要求した。「はい、了解いたしました」とばあちゃんが素直にあんな理不尽な要求を受け取った。
そして、数年後、ばあちゃんは憤って弁護士のとこへ行った。弁護士の前に立って、なにかを言おうとしたかったが、涙が目から零れてきた。「ばあちゃん、どうしたんですか、お手伝いは必要ですか。」と弁護士が親切に聞いた。「騙されましたよ。」とばあちゃんがしくしく泣きながら、数年前に会った乞食の話をすべて弁護士に聞かせた。「ああ、なるほど、」と弁護士が頷いた「では、なぜいまだ騙されたとお気付きになったのでしょうか。」
「先日、夢で動物の入ってる籠を見まして、」とばあちゃんが語り始めた「まさか前世のペットの鶴を会えるかなと思って近づくと、亀でした！しかもそれは金色の亀でした、鶴じゃありませんでした！」
創作內容
[日文] 笑話
讀書心得、雜感 (47)