創作內容

13 GP

Survive Said the Prophet - MUKANJYO (中文翻譯) (TVアニメ「ヴィンランド・サガ」 OP曲)

作者：唯狂至上(ﾉ=ω=)ﾉ│海盜戰記│2019-07-10 09:31:39│巴幣：44│人氣：3541

1分30秒版本

To sink or swim 生き残るために

孤注一擲為了生存下去

Dog eat dog world だと言い聞かせ

殘酷競爭的世界如此的告誡自己

What went wrong

什麼地方出錯了

Survival of the fittest 弱肉強食

適者生存　弱肉強食

If it’s the world that our wisdom will lead

如果這是我們的智慧引導我們前往的世界

Then tell me what went wrong

那麼告訴我哪裡出錯了

I’ve paid my dues

我已用盡了我所能

I’ve sold my soul

我已出賣了我的靈魂

So tell me, what is left for me

所以告訴我我還剩下些什麼

When I’ve given up everything

當我放棄了一切的時候

ねえ、どう描いてたんだろう

吶那是什麼樣的風景

どの景色を見ても　何も感じなくなったよ

無論看見什麼樣的景色我已什麼都感覺不到

ねえ、考え直しても

吶就算反覆的回想

あの景色を求めていたぼくは無感情なの

曾經追尋那個景色的我是毫無感情了嗎

ねえ、どう描いてたんだろう

吶那是什麼樣的風景

どの景色を見ても　何も感じなくなったよ

無論看見什麼樣的景色我已什麼都感覺不到

ねえ、考え直しても

吶就算反覆的回想

あの景色を求めていたぼくは　無感情なの

曾經追尋那個景色的我是毫無感情了嗎

真実の見えない世界

真實的看不清的世界

善と悪のバランスを保ち

保持著善與惡的平衡

殺すか殺されるかの

殺人或者被殺呢

ちっぽけな世界なのかよ

世界就是如此的渺小嗎

おい、だれか答えてみてくれよ

喂誰來試著回答我啊

單曲 8月21日發售

喜歡 13 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4455212
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：海盜戰記

『AZA宿』承受悲痛，暴力鋪陳的路，跨越恨的步伐《海盜戰記S2》『影音推』

[海盜戰記] 動畫心得 ~真正的戰士不需要劍~

《黑感霧》續‧談談能看的番——2023春番感言【下】

[達人專欄] 23夏番爆焰水星的魔女新石記屍體如山的死亡派對海盜戰記

[達人專欄] 除了《我推的孩子》，4月番還有什麼優質好番？

留言共 1 篇留言

FPP：
太好聽了

07-19 16:46

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

13 喜歡★shaochun0909 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：Survive Said...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

歌詞翻譯 (0)
└SSTP (3)
└P.T.P (4)
└One Ok Rock (1)
└Mayday Parade (1)
└Simple Plan (1)
└ACG (1)
└Others (1)

產廢區、隱藏文章 (2)
└遊戲紀錄 (2)
└畫圖 (0)

未分類 (0)

happy545 給你好~~：
歡迎來我的小屋看看喔~~XD看更多我要大聲說昨天12:07