創作內容

0 GP

【翻譯】夢の泉

作者：居於幻想之眼蟲│2019-06-28 11:26:39│巴幣：0│人氣：228

原曲: 夢の泉

Vocal: ぼむぼむ

歌手: ぼむぼむ

星粒の集う水面に

點點繁星閃耀在水面上

凛と咲く花の下で眠る

在凜然綻放的花下入睡

悲しみも辛い記憶も

那些悲傷和痛苦的回憶

さあ、今は忘れてしまいましょう

現在就全都忘了吧

今夜はどんな場所へと誘う？

今晚會是什麼樣的地方在等著我呢？

食べても尽きないお菓子で出来た世界かな？

是吃不完的糖果所組成的世界嗎？

いつかは終わると分かっていても

我知道這樣的夢終究會醒來

儚く幸せな夢へと溺れたい

但我仍要沉醉在這稍縱即逝的美夢裡

希望あふれたこの世界で

在這充滿希望的世界裡

幸せだけを感じていたい

我只想感受幸福

悲し涙流させるものに

悲傷的眼淚什麼的

価値なんて見出だせないから

沒有存在的意義

夢であふれたあの場所から

和這充滿夢想的地方相比

星の光が消えた世界は

那星光消失的世界

どんなにつまらないだろう

是多麼的無趣

もう一度あの夢を--------

讓我再次回到那個夢中--------

========================================================================================

久違的歌詞翻譯據作者所說這首歌是以如果夢之泉物語動畫化幫忙創作OP的感覺來製作的總之好好享受吧~

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4442062
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：星之卡比

真的太多事情的近況更新Vol.10 - ML10th Act-4現地遊記照片集

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★kirbysocute 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：命運的分歧點 041 粉... 後一篇：命運的分歧點 042 水...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

命運的分歧點 (0)
└楔子 (2)
└第一章淨土崩壞 (5)
└第二章布局 (14)
└第三章旅程 (18)
└第四章 (9)

歌詞翻譯 (0)
└星之卡比vocal (16)
└undertale vocal (12)

FGO中的英靈介紹 (13)

動漫心得 (1)

未分類 (0)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說20分前