切換
舊版
前往
大廳
主題

佐百CP曲——だれかの心臓になれたなら

桃姬 | 2019-06-26 17:07:16 | 巴幣 1016 | 人氣 214

*注意事項*
*有稍微改詞,佐久間良平百式巽美合唱,藍字為合唱部分
*佐百CP曲,不吃此組的人請斟酌
 
《だれかの心臓になれたなら》
 

「こんな世界」と嘆くだれかの
悲嘆著「這樣的世界」
生きる理由になれるでしょうか
就能成為誰活下去的理由嗎
これはあたし/が いま君に贈る
這是我如今所獻給你/妳的
最初で最期の愛の言葉だ
最初也是最終的愛的話語

私も人も歪み出した 強欲だと気付いたんだ
我和人群都扭曲了起來 察覺到那正是貪婪的欲望
エゴイズムに巣食った愚かさも 全てがこの目に映る
被利己主義盤踞的愚蠢也亦然 全部倒映在這雙眼中
 
シアトリカルに手の上で 誰も彼も踊らされる
戲劇性放在手中 不論是誰都隨波逐流著
才能の使い方だって知らぬまま
就連運用才能的方法都不知道
形骸化した人生は錆びついてしまった
形式化的生活早就生鏽
 
「愛をください」
「請給我愛」
きっとだれもがそう願った
每個人都一定這麼祈求過
 
「愛をください」
「請給我愛」
そっと震えた手を取って
悄悄牽起顫抖的手
 
「愛をください」
「請給我愛」
心を渡す 醜いくらいに美しい愛を
將心交出 將那從醜陋到美麗的愛
 
「こんな世界」と嘆くだれかの
悲嘆著「這樣的世界」
生きる理由になれるでしょうか
就能成為誰活下去的理由嗎
いつか終わると気付いた日から
從察覺到總有結束之時的那天
死へと秒を読む心臓だ
就開始向著死計時的心臟
 
ねえ このまま欲に溺れて
吶 就這麼沉溺於欲望
死に融けたって構わないから
在死亡中溶解也無所謂
どうか どうか またあの日のように
還請妳務必 還像那天一樣
手を差し出し笑ってみせてよ
邊伸出手邊面露笑容吧
 
 
もしも夢が覚めなければ 姿を変えずにいられた?
如果沒有從夢中醒來的話 就能一直以這模樣存在嗎?
解けた指から消える温度
從鬆開的手指間消失的溫度
血を廻らせるのはだれの思い出?
讓血液流動的是誰的回憶?
 
血で染めた外壁 赤いだいしゃ 罪を運ぶ
被血沾染的外牆 紅色的手推車 運送著罪孽
夕暮れの校舎 止められないの殺人計画
夕陽西下的校舍 停不下來的殺人計畫
保健室でのお別れ 君の声も
保健室中的道別 還有你的聲音
何もかも最初から無かったみたい
一切的一切 就像一開始就不存在一樣
 
死にたくない私は今日は息を止めて
不想死去的我今天失去了呼吸
生きたい彼は明日を見失って
想要活著的他已經失去了明天
なのに どうして悲しいのだろう
然而 為什麼會這樣悲傷呢
いずれ死るのが
終有一死的才是
 
人間だ
人類啊
 
永遠なんてないけど
雖然不存在所謂永遠
思い通りの日々じゃないけど
儘管沒有一帆風順的日子
脆く弱い手掛かりに繋がれた
脆弱纖細的線索連接起來的
次の審判けがまた訪れる
下一次的裁判依然會來到
 
どんな世界も君がいるなら
不管怎樣的世界只要有你/妳在
生きていたいって思えたんだよ
我/巽美就會想活下去
私の地獄で君はいつでも 絶えず鼓動する心臓だ
有我在的地獄裡 妳的心臟永不會停止跳動
 
いつしか君がくれたように
就像不知不覺中你/妳給我的一樣
私も、君の心臓になれたなら
我也、能成為妳的心臟的話
 
後記:
佐百終於也出CP曲了,他們是要糖要刀都可以的CP!(這首歌是抹糖的刀QwQ)不過再這樣下去,CP組合曲一定會獨立出來變成系列番外的……咦?等等!這樣好像也不錯啊~
而歌詞中巽美用的自稱是「あたし」,是她沿用在第五章質問里夜時用的自稱,同時也讓我告訴大家——我女兒不是不會用代名詞,只是習慣用名字自稱而已!

創作回應

hareta晴
是心臟啊啊啊!
抹了糖的刀…實在是好吃到不行啊啊QwQ
2019-06-26 18:22:00
桃姬
總覺得會有很多人把刀上的糖吃完就把刀丟下了w
2019-06-26 18:43:16
艾菲雅鐵塔
(笑著吃下去大噴血
嗚嗚嗚好吃…
2019-06-26 18:46:54
桃姬
啊~不要在我的小屋大噴血啊~~((擦血
2019-06-26 19:11:10
泡泡飄呀飄
啊,是佐百cp曲誒...( ੭ ˙꒳˙ )੭
...
...
...
啊,我頭好痛_(:←」ㄥ)_(請趕稿
2019-06-26 19:19:09
桃姬
喔~ 對喔 泡泡有說要寫...咳!
我是說趕稿請加油喔~~
2019-06-26 19:25:09
就算只想舔舔刀子上的糖還是會被割到…可惡(嘴角掛血
2019-06-26 19:58:00
桃姬
為了不被刀傷到 需要高超的吃糖技術呢w
2019-06-26 20:39:03
只是個安安
這首歌一整個讚爆/////
這糖真香,有種鐵鏽味呢?^q^
2019-06-27 00:42:15
桃姬
吃這顆糖時請自備醫藥箱w
2019-06-27 14:33:18

相關創作

更多創作