切換
舊版
前往
大廳
主題

【紀錄】人氣二十萬達成感謝文

一騎 | 2019-06-15 23:40:35 | 巴幣 52 | 人氣 653

感謝大家的支持,本小屋在今天人氣突破二十萬了。
真的沒有想到會漲得那麼快,有點受寵若驚。

翻漫畫說真的根本就不是看翻譯能力,
而是看嵌字,最近開始做了之後才這麼感覺。

講到漫畫,最近一個禮拜雖然一直連續更新,
不過也差不多要到庫存用完的時候了。
之後可能會再去問一些其他的作者,
應該會有蠻多之前已經有人譯過的作品。

想想也是好笑,之前看到《雨男,晴女(雨男晴れ女)》
有人同樣在巴哈這塊地發同樣一部作品的翻譯,
拿的GP還比我多,還在那邊一個人7PUPU,
然後過沒多久就發現自己翻過的幾個作品原來早就有人翻過了。
這個臉打得我是發現,啊,原來自己也是差不多婊啊呵呵。

所以呢,之後也會去問些有譯作的作品。
不過可能也不是很多。
實際下來翻短漫之後,才發現自己有給自己加些限制,
有些作品是真的不管多好笑,我都不會去動的,
像是バシウス老師的《あなたのヤミ鎮守府》(您家的病黑鎮守府)之類的。
而且像是推特上的試閱,那種沒放完整話的漫畫我也是不太想碰。

這個月還是會以先出ゆずチリ老師的作品為主,
下個月的事下個月再想。請大家好好期待。
或是可以去找其他大大。

創作回應

更多創作