漫畫
【翻譯漫畫】【ゆずチリ】弱不經事的風紀委員
一騎
|
2019-06-12 17:23:08
|
巴幣
1197
|
人氣
3445
創作回應
解離身份障礙
我也想少塊肉
2019-06-12 17:28:45
一騎
值得。
2019-06-12 17:40:09
阿洋啊
扣攝影師薪水
2019-06-12 17:57:14
嵐
這位男同學，你也太弱了吧…這樣就倒了？？
2019-06-12 21:48:42
我們的鋼☭彈
純情ㄟ少年郎
2019-06-12 23:58:06
小猫丸
齁 什麼少一塊肉 我會讓妳多好幾塊肉
2019-06-13 02:28:41
幻鳴
看了加上你大約3~4個翻譯
比較喜歡的,就是"被別人看又不會怎麼樣","原來是你會怎樣啊..."
大概就是中文口語上的差別吧XD
2019-07-20 21:32:29
一騎
所以是說，我的版本比較不口語的意思還是?
2019-07-20 21:35:27
一騎
原來如此。我看不習慣曖昧的表達，就多追問了。
2019-07-20 21:49:24
