創作內容

1 GP

地錯劇場版 主題曲 歌詞

作者:96404│2019-05-09 01:20:17│巴幣:2│人氣:122
歌名:おなじ空の下で
作詞:Satomi
作曲:渡辺 拓也
編曲:渡辺 拓也
演唱:井口 裕香 (配:
常陸 ·
)

以下中文由本人自行翻譯,而非作者,此篇內容為本人練習之用,如有誤或不順還請見諒,權利歸作者所有。

いつか また 
itsuka mata
總有一天 還會的

出逢(であ)える ために
deaeru tameni
為了能夠再次相遇

(ふ)り向(む)か ないで
furimuka naide 
請不要回頭

笑顔(えがお)で またね
egaode matane
帶著微笑再見吧

See you , my love
See you , my love
再見了, 我的愛

(おか)の うえ
okanoue 
在那山丘 上

(かた)を 並(なら)べて
katawo narabete
肩膀 相互並靠著

(つき)を 見上(みあ)げて 
tsukiwo miagete
抬頭仰望著月亮

こらえた 涙(なみだ)
koraeta namida
強忍著的 淚水

ほんの 少(すこ)しの 悲(かな)しみと
honno sukoshino kanashimito
只有些許的 悲傷與

つかさどった 運命
(うんめい)
tsukasadotta unmeiga
那已掌握好的 命運

めざす その 場所(ばしょ)
mezasu sono bashoha(wa)
目標所在的 那個 地方

(こころ)から 愛(あい)した
kokorokara aishita
我打從心底的 愛著

きみとの 大切(たいせつ)な 未来(みらい)
kimitono taisetsuna mirai
那和你一起的 重要的 未來

(かなら)ず 
kanarazu
絕對

また 逢(あ)いに 行(い)くから
mata aini ikukara
還會 去相會的

(ふ)り向(む)か ないで
furimuka naide
請不要回頭

笑顔(えがお)で またね
egaode matane
帶著微笑再見吧

(はな)れて いても
hanarete itemo
即使分離 

きみと なら
kimito nara
只要是與你的話

(つな)がってる 
tsugatteru
連繫著的

(こころ)が あると
kokoroga aruto
心將會存在

(しん)じている からね
shinjiteiru karane
我就是如此的相信著

どんな ときも ずっと
donna tokimo zutto
在任何時候 一直的

(う)ち 放(はな)たれた 矢(や)の ように
uchi hanatareta yano youni
像被射出的箭一樣

(なが)れる 箒星(ほうきぼし)へ と
nagareru houkiboshi(he)e to
朝著流過的彗星而去

(ねが)い 込(こ)めた とき
negai kometa toki
在願望許下的時候

(こころ)の ドア があく
kokoronodoagaaku
心中的門將會打開

あたらしい 世界(せかい)の 彼方(かなた)
atarashii sekaino kanata
在新世界的那一端

(かなら)ず 
kanarazu
絕對

また 逢(あ)いに 行(い)くから
mata aini ikukara
還會 去相會的

(ふ)り向(む)か ないで 
furimuka naide
請不要回頭

笑顔(えがお)で またね
egaode matane
帶著微笑再見吧

約束
(やくそく) なんて 
yakusoku nante
約定什麼的

ない けれど
nai keredo
雖然沒有

いつか きっと 
itsuka kitto
總有一天 一定

(かな)えられ ると
kanaerare ruto
能夠實現的吧

(しん)じている からね
shinjiteiru karane
我就是如此的相信著

どんな ときも
donna tokimo
在任何時候

(たと)える ならば
きみと いる 世界(せかい)
tatoeru naraba
kimito iru sekai
例如說
和你在一起的世界

夕間暮(ゆうまぐ)れの ように
(あった)かいと
yuumagureno youni
attakaito
就像黃昏時刻般的
那麼溫暖

この 心(こころ)で 感(かん)じて いる
kono kokorode kanjite iru
這顆心 感覺的出來

だから Alright なにが 起(お)きても
dakara Alright naniga okitemo
所以 當然 不論什麼事情發生

(かなら)ず 
kanarazu
絕對

また 逢(あ)いに 行(い)くから
mata aini ikukara
還會 去相會的

(ふ)り向(む)か ないで 
furimuka naide
請不要回頭

笑顔(えがお)で またね
egaode matane
帶著微笑再見吧

(はな)れて いても 
hanarete itemo
即使分離

きみと なら
kimito nara
只要是與你的話

(つな)がってる 
tsunagatteru
連繫著的

(こころ)が あると
kokoroga aruto
心將會存在

(しん)じている からね
shinjiteiu karane
我就是如此的相信著

おなじ 空(そら)の 下(した)
onaji sorano shitade
在同一片天空下

どんな ときも ずっと ずっと
donna tokimo zutto zutto
在任何時候 一直 一直的

中文由本人自行翻譯,如有誤還請見諒



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4386169
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:獵戶座之箭|地下城|在同一片天空下|おなじ空の下で|ed|主題曲|地錯|op|井口裕香

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★CTDER 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:約會大作戰 OP3 歌詞... 後一篇:初戀限定 OP 歌詞...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy545你好~~
午安,歡迎來我的小屋看看喔~~看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】