此次是東方相關作品30日任務的第22日發表,以下為本文開始
另外聲名,因為皆是原作者的作品,所以如有問題將會刪圖,在此請大家包含
-------------------------------------------------------------------------------------
今天介紹的是
IOSYS所發表的
「東方真華神祭」專輯中的第十二首歌曲
「恋に焦がれた八百万」的試聽與歌詞內容等與會在下面一起擺上來給大家試聽兼評論
「恋に焦がれた八百万」此曲是兩女合唱與對唱的歌曲,曲風該說是以傳統與古雅為主
歌境中非常具有鄉村奇幻的感覺,聽起來就非常合秋姐妹形象的歌,在配樂上還運用到許多樂器(如鈴鼓?)與雨聲(?),更增添了此首歌曲的耐聽度,聽了會讓人的心情平靜,不貴歌詞內容是有提到對感情的煩惱...(苦笑)
至於中文翻譯方面日後會再補上,今天先說聲抱歉,敬請大家見諒(跪)
《東方真華神祭-12:恋に焦がれた八百万》
《歌曲基本資料》
12:恋に焦がれた八百万
原曲:東方風神錄「人恋し神様 ~ Romantic Fall」他
曲長:3分11秒
編曲:D.watt+yohine(Innocent Key)
作詞:夕野ヨシミ
歌手:Poron、3L
註:原曲是東方風神録「人恋し神様 ~Romantic Fall」、東方風神録「稲田姫様に叱られるから」
《youtube試聽》
因為NICONICO沒有,所以就自製了一個(默)
《原文歌詞》
あぁ 好きになりました 秋のはじめに
焼き芋の香りに 焦がれた恋でした
あぁ 惚れて惚れられず 飽きも早くて
焼き芋を埋めても 芽生えぬ恋でした
募る想い込めて作る 愛しさの苗床は
わたしには似合わないから 飾らないままでいい
手間と暇をかけて育つ 喜びの刈り入れに
時として憧れるけど から回り夢模様
春の息吹芽生え 躍動感じる 水と土の力が育てるわ
夏の陽射し注ぎ まぶしく輝く 青と白のさざめく大空へと
秋の稔り いま 黄金色づく 豊かなその恵みよ
あまりにも育ち早くて 矢の如し二毛作
癒したり癒されたりを 繰り返し続ける
周りにも笑顔振りまき 八百万方美人
開いたり閉じられたりを 振り返りもしない
あぁ お腹空きました まず手はじめに
よく冷えた泡立つ お酒を飲みました
あぁ もう忘れました 恋の想い出
焼き芋の香りの 涙を飲みました
接下來明天將介紹的是:曲之十三「月見湯温泉恋旅情」,是一首治癒與適合合唱的治癒曲(有包含動畫),敬請各位期待