創作內容

4 GP

【中文翻譯】空の随に / Guiano feat.IA

作者:Kei│2019-03-12 21:46:32│巴幣:26│人氣:168
這只是個人渣翻,如有翻譯錯誤的話還請大神們指點!謝謝!



空の随に / 隨著天空

sm29342215

作詞:Guiano
作曲:Guiano
編曲:Guiano
歌:IA

翻譯:Kei


東西南北と青い空に 揺れる片雲に足を滑らせ
在東西南北與青空中 在搖拽的斷雲上失足滑倒

息も続かぬほど高い場所に 落ちているのはこの僕だった
從那連呼吸都不能的高處上 墜落下去的正是我



「ただいま」なんて僕が言えるわけがないのに
「我回來了」什麼雖然我不可能會這麼說

「辛いや」なんて僕が言えるわけがないのにさ
「好辛苦啊」什麼的雖然我不可能會這麼說



世界は周り続けるんだね
但世界仍然持續運轉著對吧



愛想ばっか良くしてる僕に 君は一言確かに言ったね
對著盡是親切待人的我 你確實地說了這樣一句話呢

「私はあなたの愛想が良いところがとても嫌いだ」
「對於你那和藹可親的樣子我非常的非常的非常的討厭啊」



東西南北と青い空に 揺れる片雲に足を滑らせ
在東西南北與青空中 在搖拽的斷雲上失足滑

息も続かぬほど高い場所に 落ちているのはこの僕だった
從那連呼吸都不能的高處上 墜落下去的正是我



「ただいま」なんて僕が言えるわけがないのに
「我回來了」什麼雖然我不可能會這麼說

「辛いや」なんて僕が言えるわけがないのにさ
「好辛苦啊」什麼的雖然我不可能會這麼說



世界は周り続けるんだね
但世界仍然持續運轉著對吧




對於這首曲子,我只有一句話想說:短小精悍(不
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4322935
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Guiano四週年賀|Guiano|中文翻譯|IA|空の随に

留言共 1 篇留言

拉瑞
歌好聽但歌詞好厭世(?

03-14 16:28

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★Jie6 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中文翻譯】DADARU... 後一篇:【中文翻譯】パレード /...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

robert286 ლ(´•д• ̀ლ
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】