切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】梗圖翻譯系列-222

Pomelan | 2019-02-14 23:45:51 | 巴幣 271 | 人氣 6415

今天是什麼日子!
是大年初十!
原本打算做特輯的
但是因為外出採買電腦的配件就沒時間了
但是,管他的!
現充全都爆炸吧!
還是祝福各位能找到自己的另一半啦
找不到的話起碼你還有我啊(欸?

調整作息DAY20
慘,太慘了
太久沒熬夜,一次熬了個爽
06:00睡......
完蛋


本次圖源:

Pomelan的各種連結:






梗的解析:
1.切腹被認為是武士最光榮的死法,因為切腹會產生極大的痛苦,所以能夠勇敢地用這種方法自殺,即是無畏地貫徹武士道,乃是尊嚴的展現。講到切腹就得提到介錯,切腹這種做法並不容易立刻死去,所以才會有介錯的出現,這是由一名介錯人對切腹人進行斬首的儀式

2.荷蘭在17世紀乃是香料貿易的霸主,著名的荷蘭東印度公司就是在此時設立,壟斷了亞洲香料貿易大約200年,同時更在世界各地建立殖民地和貿易據點,這段時間被譽為荷蘭黃金時代

3.登月的阿波羅11號上面搭載了三名太空人,分別是尼爾·阿姆斯壯、伯茲·艾德林與麥可·柯林斯,當時分成太空梭與登月小艇兩個部分,柯林斯留守哥倫比亞號太空梭內,而阿姆斯壯和艾德林則搭乘鷹號登月小艇前往月球表面,結果如大家所知,阿姆斯壯成了第一個登月的太空人,說了那句著名的「這是我個人的一小步,卻是全人類的一大步」,但其他兩位就比較不被眾人所記得了QQ



有點打混的更新ww
明天一早就要去台北啦~
我好興奮啊!我好興奮啊!

所以更新連休兩天喔喔~
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

Forster muwa
另外這次在忙著看火鳥老師的阿姆斯壯登月史,所以沒時間補充

遇到友善的外星人真是太好了呢(在外太空看著快樂天準備下面的工作
2019-02-15 13:52:08
Pomelan
補充什麼的,有空再做就行了,我也不能一直讓讀者幫我補啊ˊˇˋ
2019-02-15 14:49:39
Alan
應該要稱作哥倫比亞號"指令艙"(CM/Command Module), 稱哥倫比亞號"太空梭"(Shuttle)比較不適合~
2019-02-15 14:42:47
Pomelan
哇~這個我還真不懂,感謝提點!
2019-02-15 14:50:06
AL阿嚕米(鋁鋁)忠實粉絲
柯林斯:我當初因該把門關上,一個人回去才對
2019-02-16 00:50:15
Pomelan
後悔莫及XD
2019-02-16 11:31:34
DennisYang
忘了是哪代了,暗魂系列有隻boss如果被玩家無傷打贏,boss會切腹
2019-02-16 19:23:37
拉海爾
關於切腹,值得一提的是有說法認為,讓切腹這一死法成為一種武士的榮譽死法,以及主要對武士的刑罰之類等等的人,乃是日本戰國時的名將「清水宗治」
由於其氣魄與動作俐落,在場無論敵我皆為之動容,並有武士之鑑的讚賞
2019-06-12 02:12:07

更多創作