冷たい記憶と 空っぽの世界
tsu me ta i ki o ku to ka ra ppo no se ka i
冰冷的記憶與 空蕩蕩的世界
足りないカタチを 縫い合わせたら
ta ri na i ka ta chi wo nu i a wa se ta ra
將殘缺不全的外貌 縫合起來
間違ってたこと 嫌ってたこと
ma chi ga tte ta ko to ki ra tte ta ko to
曾經鑄下的錯誤 令人厭惡的事物
まだ戦ってるんだよ 終わりはどこだろう
ma da ta ta ka tte ru n da yo o wa ri wa do ko da ro u
我依然還在戰鬥著 終點究竟在何處呢
怖いくらい青い月が凛と鳴く頃
ko wa i ku ra i a o i tsu ki ga ri n to na ku ko ro
當可怕的青色之月凜冽地鳴叫時
嘘吐きは希望と出会う
u so tsu ki wa ki bo u to de a u
說謊者遇見了希望
離さないで 私を奪ってよ
ha na sa na i de wa ta shi wo u ba tte yo
不要鬆開手 將我奪走吧
消えない罪に 消えない罰を
ki e na i tsu mi ni ki e na i ba tsu wo
施予無法消去的罪孽 永遠的責罰
約束だから
ya ku so ku da ka ra
我們已經約好了
忘れないでまだ 息をしてるから
wa su re na i de ma da i ki wo shi te ru ka ra
請不要忘了 我還留有氣息
ちゃんといつか終わらせてね
cya n to i tsu ka o wa ra se te ne
總有一天要確實地殺了我喔
約束だから
ya ku so ku da ka ra
這是我們的約定
上に上に堕ちる夢を 祈っていいですか
u e ni u e ni o chi ru yu me wo i no tte i i de su ka
我可以祈禱 一場墜入天國的美夢嗎
失ったままの 曇った心
u shi na tta ma ma no ku mo tta ko ko ro
迷茫失措 鬱鬱寡歡的心
言いたい言葉も 見当たらないかな
i i te i ko to ba mo mi a ta ra na i ka na
連想說出口的話語 都無法找到嗎
だけど誓いが 痛みに混ざっていく
da ke do chi ka i ga i ta mi ni ma za tte i ku
可是誓言卻逐漸 與傷痛混雜在一塊
今抗っているんだね 私はどうしたら
i ma a ra ga tte i ru n da ne wa ta shi do u shi ta ra
此刻正在胸口翻騰著 我該如何是好？
わかったの 望まれて脈を打つこと
wa ka tta no no zo ma re te mya ku wo u tsu ko to
我意識到了 期望正敲擊著我的內心
"初めて"が絶望を喰らう
"ha ji me te" ga ze tsu bo u wo ku ra u
「初次」將絕望吞噬殆盡
止まらないで 私が救うから
to ma ra na i de wa ta shi ga su ku u ka ra
請不要停下 我會拯救你的
ありのままを受け止めてね
a ri no ma ma wa u ke to me te ne
接受一切的真相吧
お願いだから
o ne ga i da ka ra
拜託你了
邪魔しないで ほら元通りにしよう
jya ma shi na i de ho ra mo to do o ri ni shi yo u
請別阻礙我 喂 恢復為原來的那樣吧
愛を込めて理想を做ろう
a i wo ko me te ri so u tsu ku ro u
讓我們以愛構築出理想吧
お願いだから
o ne ga i de ka ra
求求你了
深い深い夢の海に 溺れるように
fu ka i fu ka i yu me no u mi ni o bo re ru yo u ni
就此沉溺於 深沉無比的夢之洋中
鏡の中には 虚ろに浮かぶ青い月ふたつ
ka ga mi no na ka ni wa u tsu ro ni u ka bu a o i tsu ki fu ta tsu
映在鏡中的是 虛假的兩枚青色之月
始めよう 歪んだ笑顔を切り裂いて
ha ji me yo u yu ga n da e ga o wo ki ri sa i te
讓我們開始吧 去撕裂那扭曲的笑容
ねえ 私が判ったら
ne e wa ta shi ga wa ka tta ra
吶 如果我明白了的話
誰も泣いてくれないのかな
da re mo na i te ku re na i no ka na
大家就都不會哭了嗎
終わっちゃうのかな
o wa ccya u no ka na
就這麼結束了嗎
ねえただ 消えてしまえたら
ne e ta da ki e te shi ma e ta ra
吶 如果僅僅消失了的話
明日は楽になれるのかな
a su wa ta no ni na re ru no ka na
明天就會變得輕鬆些嗎
その手でどうか
so no te de do u ka
那就請用那雙手
離さないで 私を奪ってよ
ha na sa na i de wa ta shi wo u ba tte yo
不要鬆開手 將我奪走吧
消えない罪に 消えない罰を
ki e na i tsu mi ni ki e na i ba tsu wo
施予無法消去的罪孽 永遠的責罰
約束だから
ya ku so ku da ka ra
我們已經約好了
忘れないでまだ 息をしてるから
wa su re na i de ma da i ki wo shi te ru ka ra
請別忘記了 我還留有氣息
ちゃんといつか終わらせてね
cya n to i tsu ka o wa ra se te ne
總有一天要確實地殺了我唷
約束だから
ya ku so ku da ka ra
這是我們的約定
上に上に堕ちる夢を 祈っていいですか
u e ni u e ni o chi ru yu me wo i no tte i i de su ka
我可以祈禱 一場墜入天國的美夢嗎
深い深い夢の海に 溺れるように
fu ka i fu ka i yu me no u me ni o bo re ru yo u ni
就此沉溺於 深沉無比的夢之洋中吧
現在其實很少在看新番了，如果有看也幾乎都是續作之類的，或是原本就有追它的漫畫或小說，而這部番 殺戮的天使 則是例外。總所皆知的幾部知名遊戲，比如：IB、大海原、魔女之家、UNTEDTALE等等，而殺戮的天使也是一款遊戲。
創作內容
【日羅中】レイチェル/Pray
30題系列 (0)