主題
【翻譯】有得必有失
吹雪翻譯 / 祭絲觀星中
|
2019-01-19 18:31:36
|
巴幣
526
|
人氣
6952
Pixiv：illust_id=72629567
翻譯：牛丼 / 嵌字：安久
可是彈藥是公費支出啊
G11你是拿不到的（笑）
有特別去查了一下G11用的無殼彈價格
不過想想從未量產的槍與彈藥
自然沒有價格的相關資訊
倒是有查到收藏家單發
出價145鎂(4.4k台幣)出售的消息就是了
創作回應
祌生眾天
一發一千...我也打不下去
2019-01-19 18:37:21
吹雪翻譯 / 祭絲觀星中
其實這邊指的應該是日幣1000, 換算台幣大概一發300元吧
不過對比起UMP的一發50日元（14台幣）來說還是很貴就是了
2019-01-19 18:49:37
阿鳩
看吶，你的1000塊在天上以時速破百的速度飛著呦°∀｡
2019-01-19 18:41:59
神滅
G11使用無殼彈藥根本是缺陷兵器
無殼彈藥缺點一大堆
容易因為射擊後槍膛產生的高溫而誘爆導致膛炸
彈藥本身又容易跟彈頭分家 也容易潮濕保存不方便...
2019-01-19 18:48:34
茄汁貓耳朵
一想到一發能買好多零食就…
2019-01-19 18:51:21
雷鼠(鼠蔘模式)
全世界只有一種槍能用的子彈還邀受貴...
2019-01-19 19:11:20
廢賢
45:快用你的夏目漱石攻擊阿!!
wwwwwwwwwwwwwwwwww
(還是應該換成野口英世?WW)
2019-01-19 19:16:53
冷元
我記得.50沙漠之鷹彈可以到幾百美金?
2019-01-19 19:35:53
卡玲
欸 ? 一發一千 , 這的表情好可愛阿
2019-01-19 19:46:56
威嚴雪人
還好遊戲沒有真的按照彈種來分，不然G11直接變吃貨了
2019-01-19 20:51:43
悠閒小舖
「快用妳無敵的諭吉想想辦法啊！」
2019-01-19 22:16:11
哲
TO冷元:沒這回事,沙漠之鷹的.50AE在美國民間市場每發1塊多鎂而已
少前裡有的Mk211高爆穿甲彈也有人賣過,每發65鎂起(美軍釋出的軍用剩餘物資)
2019-01-19 23:43:53
巧合，都是巧合
畢竟是特規的呢[e20]
2019-01-19 23:47:24
雁從北方來
之前美軍把火神機槍的影片放到油管，上面最多讚的留言是幾千美元幾秒沒了
2019-01-20 00:37:20
馬卡波羅
一發就大約1000日圓(大約280~300新台幣)的特規子彈WWWW
話說G11的無殼彈剛好有找到相關資料：
http://www.wargamehk.com/HKG11.htm
25馬克/每顆，不過沒找當時的馬克相對幣值是多少
話說這裡翻幣值把"元"改成日圓的"圓"(或直接用來源的"円")之類，可能會比較合乎對應的價格值意義
2019-01-20 01:00:16
Lokk
軍備是其中最昂貴的，用得快容易過期，而且換新型號就像換iPhone一樣愈來愈貴。
2019-01-20 04:04:13
Gouf
越不通用的彈藥，理所當然的就越貴啊XD,說真的404小隊的後勤真的很麻煩，四把槍，四種不同的彈藥，是要玩死後勤啊！
2019-01-20 05:05:04
微風殘月
.50一發要幾百美金我寧願拿槍托喀人
2019-01-20 09:47:34
肉包K
放心，到這時候了一發絕對低於100塊XDD
2019-01-20 18:04:22
DarKSpown
G11的彈藥一直被詬病 除去輕量化這個優點就真的沒有優點了
2019-01-21 16:19:31
239
7065
達人 【figma】No.573_少女前線_HK416
