嗨~今天要介紹的這首歌是日本零食企業LOTTE紀念70年
集結了旗下多種零食並將他們人格化 像是小熊餅乾 巧克力等等
而做出的這首歌~不管是什麼都生動的出現在眼前 真的很特別阿!
也十分讚嘆日本企業的宣傳功力 根本就是一等一的級別!
(然後請原諒我這周四的連載小說延後到明天出(跪下 )
君と会った時 僕の今日までが意味をもらったよ
與妳相遇的瞬間 我找到了今後生存的意義
頭良くないけれど 天才なのかもしれないよ
雖然我腦筋很遲鈍 但是某方面有可能是天才阿!
世界がなんでこんなにも 美しいのか分かったから
像是 我明白世界的美好之處
例えば 曲がり角 その先に君がいたら
比如說 如果妳就在那轉角拐彎處
そう思うだけでもう プレゼント開ける前の気分
光是這樣想著 就能讓我興奮的宛如正要打開禮物的小孩一般
泣いていても怒っていても 一番近くにいたいよ
不管是哭泣還是憤怒 我都想要待在距離妳最近的地方
なんだよそんな汚れくらい 丸ごと抱きしめるよ
什麼嘛! 就這點小情緒 不要在意這些和我緊緊相擁吧!
ベイビーアイラブユーだぜ ベイビーアイラブユーだ
寶貝我喜歡妳啊 我喜歡著妳
ちゃんと今日も目が覚めたのは 君と笑うためなんだよ
想要與妳一起歡笑的動力讓我從被窩中奮起
もう一度眠ったら 起きられないかも
因為要是再睡著的話 可能就沒辦法起床了阿
今が輝くのは きっと そういう仕掛け
能讓我現在的生活變得多采多姿的 肯定就是妳的燦笑
もう一度起きたら 君がいないかも
要是不小心睡過頭的話 妳可能就會不在了阿
声を聞かせてよ
想要聽聽妳的聲音
ベイビーアイラブユーだぜ
寶貝我愛妳啊
ケンカのゴールは仲直り 二人三脚で向かうよ
即使吵架 也用著走兩人三腳的精神一起走向和好
いつの日か 抜け殻になったら 待ち合わせしようよ
如果有一天失去了生活的動力 再相約見面吧!
ベイビーアイラブユーだぜ ベイビーアイラブユーだ
寶貝我喜歡妳啊 我喜歡著妳
昨日が愛しくなったのは そこにいたからなんだよ
能度過美好俏皮的昨日 是因為妳就在我旁邊哦
泣いていても怒っていても 一番近くにいたいよ
不管是哭泣還是憤怒 我都想要待在距離妳最近的地方
どんなに遠く離れても 宇宙ごと抱きしめるよ
不論與妳距離多遠 我會穿過整個宇宙抱住妳
ベイビーアイラブユーだぜ ベイビーアイラブユーだ
寶貝我喜歡妳啊 我喜歡著妳
明日がまた訪れるのは 君と生きるためなんだよ
明天的到來是為了與妳再次共創美好的時光
アイラブユーだぜ
我喜歡著妳阿
僕の今日までが意味をもらったよ
直到今天 我得到了今後生存的動力
アイラブユーだぜ
我喜歡著妳阿
僕の今日までが意味をもらったよ
直到今天 我得到了今後生存的動力
アイラブユーだぜ...
我喜歡著妳阿
