[達人專欄] (桌遊聊八卦)你有聽過陽光海灘的英雄之路嗎

作者：mise覓思│2019-01-17 22:09:46│巴幣：12│人氣：1136

你有聽過即將翻譯成"陽光海灘的英雄之路"桌遊嗎？

如果沒有？現在讓你看看！

(取自ks)

先給大家Tidal Blades - Heroes of the Reef的資訊：

在募資期間共有8889套以上(全球)的預購，共募得782918美元(約台幣2415萬元)，BGG評分高達8.6分(滿分10分，6分以上就很不錯了)，是個多元種族角色培養加上競技比賽的策略桌遊。是個很棒的大作！

說真的覓思越來越搞不懂對岸的翻譯準則了，而且還是橫跨9國的大公司，看到那名字，真的無法評價。

連內容翻譯(角色名稱，怪物名稱，地名)都不敢想像了(眼神死)

喜歡 6 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4264073
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：桌遊|八卦|吐槽

留言共 4 篇留言

榎盉：
真的！他們的翻譯都很奇怪(感到害怕( ﾟдﾟ)

01-18 12:54

mise覓思：
翻譯出來的都很耐人尋味[e17]01-18 21:52

小屋已經死了.緣~/銨銨：
這我就不懂了哈哈哈~　　　https://truth.bahamut.com.tw/s01/201209/0a11516d1b7937a1819078bcfbc8286b.PNG?w=300

01-18 12:58

HAC：
對面的翻譯...看看就好

01-27 20:45

吾輩はキツネである：
還好只收KS英文版，對岸翻譯有些實在慘不忍堵。

01-10 01:15

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★ghsingplay 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。