創作內容

7 GP

【歌詞翻譯】Wonder Caravan!/水瀬いのり

作者:徒花✨Crossick最推し│ENDRO│2019-01-14 16:22:13│巴幣:212│人氣:393







-

作詞・作曲・編曲:新田目翔
       歌:水瀬いのり

-

きらり空に響く星の声

 ▍閃閃發光 響徹天空的星之聲

ああ海を照らす 光を辿れたら
流れた星はどこへ行く?
きっと何かがそこで待ってる
旗を掲げ進もう

 ▍啊 若能到達照亮海洋的那道光的所在
 ▍是否便能知曉流星的所向之處?
 ▍在那前方定有著些什麼在等著我們
 ▍揚起旗幟邁開步伐吧

いつでも月は歌い 旅人を導いて
「もう迷わなくていいから」

 ▍無論何時月兒總是高歌著 引導著旅人們
 ▍輕聲著「不需要再有所徬徨了」

僕らが目指した世界なんだ
誰の地図にもない場所へ行こう
踏み出せたならその瞬間が
冒険のドアを開けるよ
いつか届くまで ずっとそばに

 ▍那便是我們所嚮往的世界
 ▍朝著那任誰的地圖上亦未曾有過的地方前進
 ▍只要踏出這一步的瞬間
 ▍冒險的大門便將為你開啟
 ▍在到達的那天到來之前 我將一直陪在你身旁

ああ空を隠す 雲の涙が降る
それでも負けず舟を漕ぐ
こんな嵐の止まない夜でも
肩を並べ進もう

 ▍啊 藍天被藏了起來 雲朵落下了眼淚
 ▍即便如此亦不服輸地划動船槳
 ▍在這暴風雨未曾停歇的夜裡
 ▍我們仍要肩並肩地向前走

夜明けの虹がかかり 旅人の手を引いて
「もう大丈夫、目を開けて」

 ▍黎明時分彩虹高懸 牽起旅人的手說
 ▍「沒事了,張開眼睛吧」

僕らが出会えた奇跡なんだ
たった一度だけ重なる場所で
踏み出せたから 今日もきっと
新しい地図を描くんだ

 ▍這便是我們邂逅的奇蹟
 ▍在那僅僅交集過一次的地方
 ▍我們已然邁出了腳步
 ▍今天也定能描繪出嶄新的地圖

凍える日は手をつなごう
嬉しいときは笑いあおう
忘れないで 僕らは一人じゃないから

 ▍在寒風刺骨的日子裡牽起彼此的手
 ▍開心的時候便相視而笑
 ▍別忘記了 我們並不是隻身一人

僕らが目指した世界なんだ
誰の地図にもない場所へ行こう
踏み出せたならその瞬間が
いつでも

 ▍那便是我們所嚮往的世界
 ▍朝著那任誰的地圖上亦未曾有過的地方前進
 ▍只要踏出這一步的瞬間
 ▍就總是…

ああ海を越えて 辿り着く未来は
その手に触れて 輝きだせるんだ
誰でもない 僕らだけの光

 ▍啊 那飛越海洋後所到達的未來 
 ▍只要伸出手去觸碰 便會發出耀眼的光芒
 ▍那是不曾屬於誰 只屬於我們的光芒

ふわり空に消える星の声

 ▍靜悄悄地 消失於天空中的星之聲

-

無断転載はご遠慮ください。
請不要任意轉載。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4260628
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ENDRO|Wonder Caravan|ED|水瀬いのり|水瀨祈|えんどろ~!

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【訃聞】日本YouTub... 後一篇:【歌詞翻譯】Lemon/...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shan790126a86189642
膜拜會長看更多我要大聲說18小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】