0 GP
ミカヅキ(黃金神威Ⅱ)
作者:SPT草包│2018-12-18 15:46:35│巴幣:0│人氣:299
ミカヅキ黃金神威Ⅱ OP同專輯
亂步奇譚 拉普拉斯的遊戲 ED(さユり)
作詞:さユり
作曲:さユり
編曲:江口亮
歌:Hiro(MY FIRST STORY)
中文翻譯:
paramecium☆線上試聽:
請按我今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラごよいもすじょうでは ぎれいなまんげつがきらきらgo yo i mo su jyo o de wa gi re i na ma n ge tsu ga ki ra ki ra今夜的頭頂上也有 美麗的滿月閃閃發光幸せそうに世界を照らしているしあわせそうにせかいをてらしているshi a wa se so o ni se ka i wo te ra shi te i ru好像很幸福地照耀著世界当の私は 出来損ないでどうしようも無くてとうのわたしは できそこないでどうしようもなくてto o no wa ta shi wa de ki so ko nai de do o shi yo o mo na ku te現在的我既一無是處且無可救藥夜明け夢見ては 地べた這いずり回ってるよあげゆめみては じべたはいずりまわってるyo a ge yu me mi te wa ji be ta ha i zu ri ma wa a te ru像在黎明的夢中 在地上來回匍匐著それでも 誰かに見つけて欲しくてそれでも だれかにみつげでほしくてso re de mo da re ka ni mit su ge de ho shi ku te儘管如此 還是想要被人找到夜空見上げて叫んでいるよぞらみあげてさけんでいるyo zo ra mi a ge te sa ke n de i ru仰望夜空呼喊著逃げ出したいなぁ 逃げ出せないにげだしたいなぁ にげだせないni ge da shi ta i naa ni ge da se na i好想逃走啊 卻逃不出去明るい未来は見えない ねぇあかるいみらいはみえない ねぇa ka ru i mi ra i wa mi e na i nee看不見光明的未來 對吧それでも あなたに見つけて欲しくてそれでも あなたにみつげでほしくてso re de mo a na ta ni mi tsu ge de ho shi ku te儘管如此 還是想要被你找到蝶のように舞い上がるのちょうのようにまいやかるのcho o no yo o ni ma i ya ka ru no像蝴蝶那樣飛舞欠けた翼で飛んだ 醜い星の子ミカヅキかけたつばさでとんだ でいにくいほしのこみかづきka ke ta tsu ba sa de to n da de i ni ku i ho shi no ko mi ka zu ki用缺了的翅膀飛翔的 醜陋星星的孩子 三日月今宵も頭上では 綺麗な満月がゆらゆらこよいもすじょうでは きれいなまんげつがゆらゆらko yo i mo su jyo o de wa ki re i na ma n ge tsu ga yu ra yu ra今夜的頭頂上也有 美麗的滿月飄飄搖搖誰かの腕に抱かれて 眠っているだれがのうでにだがらず ねむっているda re ga no u de ni da ga ra zu ne mu u te i ru被誰抱在懷裡 睡著了当の私は ひとりの夜に押し潰されてはとうのわたしは ひとりのよるにおしつぶされではto o no wa ta shi va hi to ri no yo ru ni o shi tsu bu sa re de wa現在的我 在一個人的夜裡被崩潰瓦解誰にも見えない 夜闇這いずり回ってるだれにもみえない よいやみはいずりまわってるda re ni mo mi e na i yo i ya mi ha i zu ri ma wa a te ru誰也看不到 在暗夜來回匍匐著それでも 誰にも負けたくなくてそれでも たれにもまげたくなくでso re de mo ta re ni mo ma ge ta ku na ku de儘管如此 還是不想輸給任何人宇宙の隅で藻掻いているうちゅうのすみでもがいているu chu u no su mi de mo ga i te i ru在宇宙的角落蠢蠢欲動著追いつきたいや、追い越したい ああおいつきたいや、おいこしたい ああo i tsu ki ta i ya、o i ko shi ta i a a想要追到以及 想要追過 啊~~夢に見たような世界 ねぇゆめにみたようなせかい ねぇyu me ni mi ta yo o na se ka i nee像在夢裡看見的世界 對吧それでも 誰かと比べてばっかそれでも たれかとくらべてばっかso re de mo ta re ka to ku ra be te ba a ka儘管如此 也還是在和別人比較周りを見ては立ち止まってえ゛わりをみてはたちとまっでê wa ri o mi te wa ta chi to ma a de(每次)一看四周就停下腳步欠けたものを探した そんな自分を変えたいかけたものをさがした そんなじぶんをかえたいka ke ta mo no wo sa ga shi ta so n na ji bu n wo ka e ta i想要改變這樣尋找欠缺的東西的自己それでも あなたとおんなじ景色が また見たいからそれでも あなたとおんなしげしきが またみたいからso re de mo a na ta to o n na shi ge shi ki ga ma ta mi ta i ka ra儘管如此 因為還想要再見到 與你同樣的景色泣き出したくても 投げ出したくてもなきだしたくても なげだしたくでもna ki da shi ta ku te mo na ge da shi ta ku de mo想哭也好 想了斷也好諦めたりはできないあきらめたりはできないa ki ra me ta ri wa de ki na i放棄什麼的辦不到それでも あなたに見つかるようにそれでも あなたにみつかるようにso re de mo a na ta ni mi tsu ka ru yo o ni儘管如此 像被你找到那樣サナギは強く手を伸ばすのさなぎはつよくてをのばすのsa na gi wa tsu yo ku te o no ba su no蛹是伸出強而有力的手的我欠けたもの抱きしめて 願いを放つよミカヅキかけたものだきしめて ねがいをはなつよみかづきka ke ta mo no da ki shi me te ne ga i o ha na tsu yo mi ka zu ki把握缺了的東西吧 許願吧 三日月それでも 誰かに見つけて欲しくてそれでも たれかにみつげでほしくてso re de mo ta re ka ni mi tsu ge de ho shi ku te儘管如此 還是想要被人找到夜空見上げて叫んでいるよぞらみあげてさけんでいるyo zo ra mi a ge te sa ke n de i ru仰望夜空呼喊著泣き出したいけど 泣き出さないなきだしたいけど なきださないna ki da shi ta i ke do na ki da sa na i雖然想要哭 卻哭不出來もう後戻りなどできない ねぇもうあともどりなどできない ねぇmo o a to mo do ri na do de ki na i nee回去什麼的已經沒辦法了 對吧それでも あなたに見つけて欲しくてそれでも あなたにみつげでほしくてso re de mo a na ta ni mi tsu ge de ho shi ku te儘管如此 還是想要被你找到蝶のように舞い上がるのちょうのようにまいあがるのcho o no yo o ni ma i a ga ru no像蝴蝶那樣飛舞欠けた翼で飛ぶよ 醜い星の子ミカヅキかけたつばさでとぶよ てぃいにくいほしのこみかづきka ke ta tsu ba sa de to bu yo ti i ni ku i ho shi no ko mi ka zu ki用缺了的翅膀飛翔的 醜陋星星的孩子 三日月光を放ったミカヅキひかりをはなったみかづきhi ka ri o ha na a ta mi ka zu ki放出光芒的三日月今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラこよいもすじょうでは きれいなまんげつがきらきらko yo i mo su jyo o de wa ki re i na ma n ge tsu ga ki ra ki ra今夜的頭頂上也有 美麗的滿月閃閃發光次は君の番だと笑っているつぎはきみのばんだとわらっているtsu gi wa ki mi no ba n da to wa ra a te i ru笑著說下次就輪到你了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4230549
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣