創作內容

383 GP

[翻譯]義大利出身的塔什干

作者:齊柏林漢化組│2018-12-03 21:05:52│巴幣:1,189│人氣:15347
翻譯:被萌萌塔萌滿臉的Arashi
嵌字:再次被imgur衝康的汗身桑
沒錯,我家萌萌塔其實是義大利人(得意臉)
不過用中文不是很好表達英文跟義大利文念法的差異
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4214887
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|塔什干|青葉

留言共 77 篇留言

巧合,都是巧合
血統不會騙人......wwww

12-03 21:08

黒喵
加鳳梨好ㄘ[e19]

12-03 21:09

逍遙
祖國最後的價值

12-03 21:09

Pixmi
沒關係,蘇聯也是可以吃Pizza的

12-03 21:10

法米利恩
是義大利麵人

12-03 21:10

巧合,都是巧合
誰說加鳳梨的?[e10]

義大利艦娘們朝你衝過去了,她們看起來很火......

12-03 21:10


塔什干的義大利血統早到突破口了嗎

12-03 21:11

闇夜使徒
這表現已經比假英國人好太多了

12-03 21:11

你麻痺的打的是友軍!
鳳梨披薩超好吃,我對不起義大利人

12-03 21:12

JustBaka
怎麼不試試看在Pizza裡加鳳梨會有啥反應www

12-03 21:12

卡加米
披薩 披擦R

12-03 21:13

艾瑟爾席林
我到現在才知道

12-03 21:13

阿曰
原來是麵條國人

12-03 21:13

吹雪翻譯 / 祭絲觀星中
這個塔什干我可以吃一年

12-03 21:15

雷鼠(鼠蔘模式)
被青葉套話想想也是當然的

12-03 21:15

台灣獨立
露餡了
用食物釣人真夠方便

12-03 21:19

破滅輪迴
青葉越來越厲害了

12-03 21:23

戰騎の極意
美國VS義大利的Pizza宗教戰爭又要因為這段訪問而爆發了嗎…好你個青葉

12-03 21:24

強哥
請問義大利麵跟披薩(X)PIZZA(O)
算不算資本呢

12-03 21:24

leader
愛荷華:使出絕招,在披薩上面加鳳梨,效果顯著,妳不是蘇聯艦,妳和其他兩個同志一樣都不是共產主義的料!

12-03 21:30

尼克拉斯
我們還可以嘗試加芋頭或紅豆!

12-03 21:30

黑火
祖國價值需要用Pizza來充值

12-03 21:34

維克多.瓦爾特
這青葉真是精彩的攻擊XD

12-03 21:44

銀炎之牙
被套話的塔什干太可愛了!

鳳梨Pizza是什麼邪魔歪道!!

12-03 21:46

城崎響介
上面加鳳梨的小心炮彈啊…

12-03 21:50

KT
不是IKEA拉 是念IKEA~

12-03 21:55

荷月晴(星詠者模式
看來蘇維埃會覆滅不是沒有原因的XD

12-03 21:58

亞瑟德奧瑟
正統的義大利披薩是費工而昂貴的食物,把它變成平民速食的反而是最資本主義的美國人...

然後日本第一家披薩店是義裔美籍的前美國大兵開的,所以...嗯。

12-03 22:04

俠哥
塔什干果然跟羅馬她們幾個是同種人耶

12-03 22:06

GOLF0925
那些說比薩加鳳梨是邪門歪道出來!!我們來討論一下哲學。

12-03 22:10

FPS老菜鳥
正統披薩好像是希臘食品?

12-03 22:14

南瓜
青葉 妳.....暗算我!??!

12-03 22:17

你現在到底在講什麼
把披薩傳入蘇聯的就是你(?

12-03 22:21

蘿莉控不是病
完了完了
要被抓去西伯利亞勞改了

12-03 22:26

眼鏡娘LOVE
跟她講加鳳梨不知道會怎樣ww

12-03 22:26

隙間觀望≒波
(゚∀。) 在塔什干同志的Pizza上加鳳梨試試看 (X 警告:嚴重作死行為)

12-03 22:36

歿世
在義大利的Pizza是街頭小吃...
而且不是拿滾刀切而是整個折兩次直接啃(基本上跟可麗餅很像

12-03 22:37

光速公爵
當天晚上愛荷華寄了一盒夏威夷比薩到蘇聯艦娘宿舍[e5]

12-03 22:44

真紅眼閻罡
pizza加鳳梨是什麼梗?我不懂

12-03 22:45

chan1william
意大利正宗pizza是咸的

12-03 22:56

薛丁格的貓
塔什干被Pizza給透露出是義大的血統的表情好可愛

12-03 23:05

嘎嘎大怪獸
pizza加鳳梨是加拿大人幹的喔

12-03 23:08

祌生眾天
要回祖國充值了

12-03 23:20

Le 樹懶
回祖國發放pizza糧票

12-03 23:27

☭斗大的字☭
批薩好吃

12-03 23:28

白煌羽
哈哈

12-03 23:28

Yukari
誰說加鳳梨好吃的,Pizza裡加什麼鳳梨啊!!!![e14]

12-03 23:29

雜草變態
義大利設計的船都很有美感 就是續航力…(´・ω・`)

12-03 23:32

OTTFFENT
可以看youtube的當義大利人遇上鳳梨披薩XD

對義大利人來說,不能忍受飲食被汙辱,披薩加鳳梨根本是褻瀆食物

12-03 23:41

Forster muwa
塔什干:看來只好滅口了(放出替身

(是說看到披薩我第一個想到的是波魯波死前吃的那個...)

12-04 00:37

娃娃國持劍儀兵
義大利味滲出來了啊

12-04 00:37

Jin
塔什干,這個鳳梨Pizza超好吃的!要試試嗎?

12-04 00:39

阿啾阿啾勒
看來是反射動作呢

12-04 00:42

J.NiKey
加鳳梨的484欠壞念(´・ω・`)

12-04 00:44

SliverWolf
鳳梨披薩是邪道!!!!!!

12-04 01:03

水工鳥
原來和那群動不動就蹺班的傢伙們是同鄉嗎

12-04 01:12

汐音
淦 笑死有夠可愛XDDD

12-04 01:29

真紅眼閻罡
老實說吃比薩的時候我也是,不喜歡夏威夷比薩的鳳梨,純粹是從小時候開始就不喜歡鳳梨了,每次要吃都會挑掉。對我來說沒有鳳梨的夏威夷比薩是最完美的,不過這樣的比薩是不是應該說火腿比薩比較正確?

12-04 01:56

調月莉央的狗
反正我可以接受披薩+鳳梨 好ㄘ

12-04 01:57

靜夜
想起之前看的新聞
有農會在粽子裡面加了鳳梨
會有種 啥鬼!?的突兀感
或許義大利人也有類似的感受吧

12-04 03:10

猥瑣神
義大利血統在這種時候露出來了

12-04 05:27

天子
差異在?

12-04 05:38

leader
愛荷華:嗨!同志,要來塊pizza嗎?
塔什干:不,謝了,我對pizza沒興趣。
愛荷華:是嗎?可是這個加了「鳳梨」的夏威夷pizza酸甜帶有燻味的感覺超好吃的耶!(邪笑)
塔什干:…
愛荷華:妳不是蘇聯人,妳不配當共產主義者!啊哈哈哈哈哈!(落跑)

To be continued…

12-04 08:21

小錢錢
快點在他面前把鳳梨放在披薩上

12-04 08:25

F.D.黑暗
愛荷華拿鳳梨pizza 塔什干會爆幹怒吧XD

12-04 08:42

sambosz
放鳳梨? 我們去後門聊一聊吧

12-04 08:50

yk6
「再」自然不過!!

12-04 09:40

Liku
這艘船"自爆"了

12-04 12:01

席路亞‧薩涅瑟
所以說,可以用糧票換到披薩嗎?

12-04 12:53

星魚
之前看到珍珠pizza,感覺義大利人又要抓狂了。

12-04 14:03

the 猴猴
義大利也有甜披薩 不過他們的觀念就是要嘛全都是鹹或是全都是甜的 夏威夷那種鹹甜混合的才無法接受

12-04 14:04

樂子
我的英文老師有跟我們班分享類似的經驗
他唸"馬沙拉帝"被她的義大利友人糾正發音wwww

12-04 17:52

Jialeo
跟她說上面要家鳳梨 可能就開戰了XDD

12-05 13:28

席路亞‧薩涅瑟
讚美戈巴契夫!讓我們吃得到披薩!
https://www.youtube.com/watch?v=fgm14D1jHUw

12-05 18:14

回歸歐洲的提督炎飛
像明明是蘇聯出身的鞍山級卻與老毛一起喊打倒蘇修的道理一樣。

12-06 10:06

ドMの黑炎龍神
自爆了XD

03-28 22:11

ドMの黑炎龍神
如今的pizza更誇張了XD(望必勝客

03-31 22:23

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

383喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]聖誕老人與慣例... 後一篇:[翻譯]圓光艦娘...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

monppg巴哈的各位
本人血癌活不過今年底 希望大家年底前能順順利利 幫我多看看2025年之後的世界 哈哈阿看更多我要大聲說昨天23:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】