創作內容

1 GP

【Sound Horizon】詩人バラッドの悲劇 Acoustic Guitar Cover (TAB)

作者:條拍持│2018-11-28 08:25:33│巴幣:2│人氣:395

Original: 詩人バラッドの悲劇
Album: Chronicle
Group: Sound Horizon
Arrangement: Hubert Lee

第一次聽到這首歌時只覺得旋律朗朗上口,直到偶然看到了背景故事的詩詞,馬上就被Revo的編曲與故事安排深深吸引,建議大家可以跟著下面的歌詞翻譯聽聽看哪一段代表著詩人Ballad的詩,哪一段代表著皇后和宮廷,哪一段是處刑的鐘聲,而哪一段又是女孩輕快的吟唱

心血來潮改編成木吉他的指彈曲。因為人在國外沒有琴所以只好用amplesound的木吉他輸出,喜歡的朋友們可以在這裡下載我寫的譜喔!


原曲:

詩詞翻譯:
----------------------------------------------------------------------
臨終之詩・・・
它實在美妙
士兵便傳唱給市井戀人
最終那首詩 口耳相傳
雖不知誰人譜成
無名之詩 仍傳遍大陸・・・


當朝女王 美麗強盛
絕對王權當前 眾皆跪拜
時值女王誕辰
一位詩人受命
獻詩稱頌其美貌・・・
女王問道
「這世上誰最為美?」
而他 不退不讓
「我的世界中 陛下僅居第二・・・」
「枯花之美・・・
那是 名為追憶的幻影
從不朽敗 永遠盛放的庭園
縱是 高貴華美之薔薇
只要是花 便不及枯花殘蕊・・・」
詩令女王震怒
「汝 竟說要朕枯敗!?」
宰相暗號一出 士兵將詩人包圍


被譽為天才的詩人
他名為Ballad1
如今在冰冷地牢一隅
書寫臨終之詩・・・
行刑之時臨近
胸掛薔薇紋章的
牢房看守 聽見了
他吟誦的臨終之詩・・・
最後的鐘聲鳴響
處決肅穆而莊嚴
臨終瞬間 他想起
故鄉的天 風的氣息
與亡故的她共度之日・・・


似蕭索秋風引領嚴冬
姑娘流浪獨行 追尋思念之人
一邊吟唱 那首似曾相識的詩・・・

~ 168頁『 詩人Ballad的悲劇 』
----------------------------------------------------------------------
以上詩詞翻譯引自此網頁
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4209140
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Sound Horizon|Cover|TAB||吉他|同人

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★hub12345 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

後一篇:【東方TAB】夏風-東方...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shane8124各位帥哥美女們
新聞學院的戀愛預報 109#造化弄人 更新看更多我要大聲說昨天20:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】