《想要變成一根菸》
陽光太刺眼。街燈
又顯得那麼寂寥
捨不得見你身影清冷地拉長;
即使我知道
我沒有心疼的立場
所以我想要變成一根菸。
陽光無法阻止夜晚來臨
月色太冰涼;街燈
又點不亮家,溫暖不了傷
只好變成一根菸,銜在你嘴上
任由你吸吮,吞吐
還有幸獲得你的親吻,放任
雪白的濾嘴因你而不純
於是我得以呼吸你的寂寞。嘆息
把你的悲傷釋放,散逸
還殘酷的世界以一口互相傷害的毒;
而我將殘留在你的身體裡
骯髒的模樣
原諒我;或不奢求你的原諒
即使傷你的身也不願見你傷心
所以我想要變成一根菸
蜉蝣似地朝生暮死在你的呼吸裡
振翅棲身在你的親吻裡。撲火
是那樣單純且短暫得來不及渲染意象的燃燒
螢火蟲的渴求,燕尾蝶的燦爛
我綻放在你的吐息裡
哪怕只是你宣洩憂傷的一聲感嘆
也能在微光的灰燼裡開花
菸到盡頭了。我感謝自己是一根菸
還能陪伴過你在長夜裡如此短暫的擁抱
長夜將盡;我也將紛飛或散落如蠟炬成灰
帶走你的淚與傷
謝謝你讓我是一根菸,發過光
眷戀過你的指間,燃燒在你的呼吸裡
散落在你的嘆息上
日記雜文 (19)
└歌詞翻譯 (53)
└文章翻譯 (5)
└影劇心得 (6)
└問卷調查 (3)
原創小說 (1)
└《這是哪門子的,聖誕老人。》(完) (3)
└短篇小說 (23)
同人創作 (16)
└〈殺手,窮凶極惡的狩獵〉(完) (13)
└《公,我要去當兵了》(RO同人) (6)
Unlight同人 (19)
└【復活卡狂想】復甦者之夜 (8)
└【導都主僕組】蕾格烈芙&薩爾卡多 (12)
└羅索&瑪格莉特 (11)
└雙艾:艾伯李斯特&艾依查庫 (5)
└恐怖雙子:伯恩哈德&弗雷特里西 (4)
└瑪爾瑟斯&雪莉 (5)
LOL同人 (10)
└伊澤瑞爾&拉克絲 (64)
└菲艾&凱特琳(GL) (11)
└斯溫&勒布朗 (7)
└塔隆&雷玟 (16)
└銳空&剎雅 (5)
└〈英雄詩篇〉(LOL英雄故事延伸) (9)
└《專屬於妳的JG》(完) (65)
└《英雄聯盟異聞錄:性轉大騷動!》 (5)
└《英雄聯盟壞滅之日》(LOL同人) (1)
chanxin95107 給 所有老師們:
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ω•́ )✧看更多我要大聲說2小時前