創作內容

26 GP

【歌詞翻譯】出会って5分は俺のもの！時間停止と不可避な運命 ED - Duca - Time for

作者：閃電の紳士-河豚君│2018-11-21 12:49:36│巴幣：164│人氣：1427

出会って5分は俺のもの！ 時間停止と不可避な運命 ED

Duca - Time for

作詞：Duca

作曲：chokix

編曲：chokix

星さえ見えなくて 滲んだ夜だって

連星星都無法看清的模糊夜晚

月影を泳ぐように雲は流れてく

月影就像悠游般穿梭在雲朵之間

曖昧に笑って朝を迎えるより

比起曖昧地微笑迎接早晨到來

ありのままがいいと 今素直に思う

不如展現最真誠的自我 現在能夠這麼坦率覺得

成長と不安は揺らめき 手をつなぐけど

即使成長與不安在心中搖擺不定 我也會牽起你的手

未来の入り口に2人で立てるなら

只要彼此能一起站在未來的入口

動き始めた時間 立ち止まっていた記憶が

已經停止的記憶就會隨著流動的時間

鮮やかに染まるの あなたと一緒なら

漸漸繽紛了起來 只要與你一起的話

季節がまた巡っても 高鳴りはあの日のままで

就算度過了無數個季節 內心還是維持著那天高昂的鼓動

ずっとそんな気持ちを2人抱きしめ歩きたい

希望彼此能夠懷著這股心情一直走下去

Time for two of us

屬於我們兩人的時光

閉じ込めてた痛み そっと開く扉

悄悄打開那扇隱藏著痛苦的門扉

秒針が止まるたび 解けてく気持ち

每當秒針停止時 心情就會漸漸緩和

目の前の世界が全てじゃないってこと

明白了眼前的世界並非就是全部

教えてくれたのが あなたでよかった

教會我這個道理的人 是你真的太好了

時点を泳いで 時間でかくれんぼして

悠游在時間裡面 玩起了捉迷藏

夢みたい夢じゃない 恋は走り出すの

看似夢境卻不是夢 我們的戀愛已經開始了

胸に焼き付けたい時間 動き始めていた気持ち

烙印在心中的這段時光 讓心情雀躍了起來

柔らかな表情 優しい日々は続く

柔和的表情與溫柔的日子將持續下去

飾らずいられるって こんなにも嬉しいんだね

能夠毫不偽裝地活出自我 原來是這麼快樂的事情

数え切れないほどの ハジメテをくれてありがとう

感謝你帶給我許許多多的第一次

Time for two of us

屬於我們兩人的時光

大好きな人と大切を見つける日々

與最喜歡的人一起尋找到的珍貴日子

その先の未来を 2人で さぁ迎えよう

就讓我們一起去迎接那不遠的未來吧

動き始めた時間 立ち止まっていた記憶が

那段停止的記憶將會隨著流動的時間

鮮やかに染まるの あなたと一緒なら

漸漸繽紛了起來 只要與你一起的話

季節がまた巡っても 高鳴りはあの日のままで

就算度過了無數個季節 內心還是維持著那天高昂的鼓動

ずっとそんな気持ちを2人抱きしめ歩くの

我們將懷著這股心情一直走下去

笑顔でいれるように

願彼此能永保笑容

Time for two of us

屬於我們兩人的時光

-----------------------------------

仍舊感謝我們的阿峰提供歌詞給我翻譯

除此之外還幫我剪輯了這支影片真是太優秀了......

總覺得白亞的圖比較多應該是我的錯覺吧

沒關係！我也愛白亞

沒出PVC只能看立牌過過乾癮了

轉貼請告知

喜歡 26 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4202060
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【歌詞翻譯】出会って5分は俺のもの！時間停止と不可避な運命 OP - Duca - Time is

【歌詞翻譯】アインシュタインより愛を込めて 2nd OP - Duca - Answer

【歌詞翻譯】俺の姿が、透明に！？不可視の薬と数奇な運命 ED - Duca - Precious

【歌詞翻譯】僕の未来は、恋と課金と。OP - Duca - LINK

【歌詞翻譯】僕の未来は、恋と課金と。ED - Duca - side by side

留言共 10 篇留言

NaiLao：
你看錯惹，都是幻覺
我絕對沒有放比較多白亞

11-21 12:53

閃電の紳士-河豚君：
白亞讚我原諒你[e5]11-21 13:02

亞梨子蟲蟲：
有Duca的歌曲我還不先聽個幾百遍

話說我galgame已經堆成山了……

碩士班太忙沒辦法消耗遊戲QQQ

11-21 13:50

閃電の紳士-河豚君：
Duca 94讚[e5]11-21 17:13

咖啡布朗尼：
白亞超婆( ´∀｀)

11-21 14:48

閃電の紳士-河豚君：
度ㄉ婆[e6]11-21 17:13

雪境：
喔喔喔喔喔喔哦！
沒、沒事…我很鎮定

11-21 18:04

閃電の紳士-河豚君：
沒關係我都懂的騷年
白亞很讚[e5]11-21 18:09

絳月之花：
是Duca耶，讚!
...ㄟ不對等等白亞只有A cup?
這不是更棒了嘛!?

11-21 21:42

閃電の紳士-河豚君：
蘿莉體型擔當角超棒的[e5]11-21 21:47

藍色野玫瑰：
忙成狗
蘿莉養分不夠(X

11-22 00:13

閃電の紳士-河豚君：
可以去玩玩看幾個月前出的甘園ぼ～二人だけのヒミツの遊び～ [e5]
我還沒跑過等你的心得11-22 00:20

藍色野玫瑰：
我正等著啃青鳥的mary和akari呢
手邊還有幾個開一半的舊坑想早點結束

11-22 01:34

閃電の紳士-河豚君：
等你的青鳥感想這款我一直在想要不要跑完[e6]11-22 13:19

老何：
12月開唱啦，ㄏㄊ~

11-22 08:12

閃電の紳士-河豚君：
別急孩子 08還在感冒[e3]11-22 13:19

藍色野玫瑰：
再兩個月看看...
最晚過年可以解決吧(如果我沒亂開坑
沒意外應該只會跑兩線

11-22 21:55

Arisu：
最近剛破完，一直在yt找都找不到這首歌，終於找到了

07-02 03:52

閃電の紳士-河豚君：
這家的歌YT找不到很正常
會被鎖[e7]07-02 09:47

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

26 喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【1111】這是一首，曾... 後一篇：【歌詞翻譯】あぶのーまる...

創作內容

【歌詞翻譯】出会って5分は俺のもの！ 時間停止と不可避な運命 ED - Duca - Time for

作品資料夾

【歌詞翻譯】出会って5分は俺のもの！時間停止と不可避な運命 ED - Duca - Time for