切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——40章

一騎 | 2018-11-18 15:54:56 | 巴幣 6 | 人氣 328

第40章 靈魂的灰燼


很快地,就有人說
要去接他。
 
當然,也有人說這很莽撞。
也有人說他都已經消滅了,沒有意義。

可是到了最後,
眾人還是在這顆誕生於「無」的星球上,
感受到些許佩佩羅裴的意志,
決定踏足該處。



想要悼念。或許就只有那麼一個念頭。

究竟是誰起的頭,
將新誕生的,裹著濃灰色外衣的那一顆星球,
稱作「月亮」……


 
大地上荒涼一片,什麼都沒有,就是有些許的暖和,
還有像是脈搏一樣的震動。

那是……心跳嗎?

假如真的是,那會是,佩佩羅裴的……?




從濃灰色的星球上,出現一群機械生命。
牠們將冒險者們識做異物,憑著本能發動攻擊。

應該也能說是一種,一個呱呱墜地,
無邪而脆弱的星球的幼兒,為了守護自己,
而展開的防衛本能吧。



令人想到萊法的中心結構的殘骸,
好似樓閣或是城寨一般,聳然而立。

向著看似遙遠的那個地方,
冒險者開始前進。



大地依然不斷地放射出些微的熱。

抬頭看上空,
像是極光的光彩點綴大氣,
能夠讓人覺得現在星球依然在膨脹。
原本無彩無色的外部宇宙,
多了些許裝飾。
 
「假如說這就是
佩佩羅裴創造出來的東西,
那我想啊,
這場離別是有著十足的意義的。
他成就了一件偉業,非常大的偉業。」
 


湊近一看,那東西
看起來也像是塊方尖碑。
似乎是生命增殖反應爐變了形,
深深扎根在星球的中心。

眼前的方尖碑時而發光,
放出一陣像是電擊的火花,
隨後星球的形狀便發生變化,高山立起,深谷陷下。
看起來也像是星球逐漸膨脹。
 
「原來啊……
星球就是從這裡開始層層堆疊,再愈長愈大……」



「什麼意思?」
「你還記得在我們的母星上,我們潛到很深的地底對吧?
我一直覺得那很不可思議。為什麼地底下會形成一個世界……
但是我知道答案了。
並不是有人在地底下作出一個世界,
而是世界疊了好幾層,然後才變大的……」



「佩佩羅裴,你在嗎?」

問題沒有回答。
但是,眾人在眼前找到了某個發光物體。
 
「這到底,是什麼啊……?嗯、鑰匙……!?」



原來那是遠古鑰匙。
是只給普拉的王族的,
秘密鑰匙。



遠古鑰匙。
鑰匙本身就是機械生命,
牠變化出各種形態,
沒有牠開不了的門。

但並不是所有人
都能夠嫻熟地使用牠。
一位冒險者拿起那把鑰匙。
有些粗糙,有些沉重。

此時帕魯派的思念一點點地注入。
好似戰戰兢兢地伸出手,緩緩,慢慢。
於是乎突然,眼前爆開一片煞白。
 
「啊……嗚!」

無人例外,所有的冒險者們都在一瞬間發出呻吟。



「通往生命增殖反應爐的入口也存在在這裡。
找出來,然後用這把鑰匙,把門打開。
那裡有我們的一切……
從始至終,一切。」

在白茫茫一片的眼界中聽到的,
是佩佩羅裴的聲音。

通往生命增殖反應爐的入口……?
眾人翻找記憶。

浮現在腦海的影像,
是他們在一片荒廢的大地上所到達的,
貫穿地表的一把刀刃。

誘惑之塔嘛!」




想了好久還是不知道什麼是ブライトアッシュ ,就索性用英文版的標題。

創作回應

更多創作