The Killers - Human

這首歌是去年12月GHWT官網舉辦的活動
輸入吉他序號的歌曲大放送，我所選的歌曲之一
(目前這首曲子是要付費滴 ^^)
還蠻喜歡殺手樂團的曲風~~再加上大家合作這首曲子的時候Fu不錯
找了一下歌詞，知識+上面的歌詞要有很大的悟性才能明瞭阿 0.0
我就拼上對這首歌少少的愛，翻譯了一下 ^^



I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind
And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes
Clear your heart
Cut the cord

(*)Are we Human?
Or are we Dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we Human?
Or are we Dancer?

Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Give my regards to soul and romance
They always did the best they could
And so long to devotion
You taught me everything I know
Wave goodbye
Wish me well
You got to let me go

repeat(*)

Will your system be alright
When you dream of home tonight?
There is no message we're receiving
Let me know is your heart still beating?

repeat(*)

------------------------------------------------

翻譯：

當呼喊聲從屈服的刑台上傳來
我盡可能地聆聽
我被迫來這裡，然而我的心是良善的
當我看見敞開的大門時，有時會感到緊張
閉上眼睛，澄淨心靈，變得獨立吧

(*)我們是有血有肉的人嗎？
抑或是音樂盒裡冰冷的舞者？
我感受到我活著，但雙手冰冷
我雙膝跪著，尋求一個答案
我們是有血有肉的人嗎？
抑或是音樂盒裡冰冷的舞者？

向優雅與美德獻上敬意
對美好的事物致上憑弔
關心靈性與浪漫的事物
它們總是盡其所能做到最好
向奉獻說再見
你已教導我所有的事情
揮手道別，但願我會好好的
你必須讓我走

當你今晚夢到家鄉的時候，是否仍安好？
我們沒有接獲任何訊息
讓我知道你的心是否還在跳動