創作內容

71 GP

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第1153話「教俄文的阿妮亞老師」

作者：我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2018-09-26 00:00:02│巴幣：256│人氣：2103

原圖出處：

シンデレラガールズ劇場第1153話ロシア語のアーニャ先生

修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

PS. 看到第三格的時候我都傻住了，心想「乾，這我最好是找的到啦」，但還真的讓我找到資訊了，謝天謝地 orz

註：

既然都翻了，那大家就一起來學俄文吧~

1. おはよう：Доброе утро, Good morning, 早安

2. 闇に飲まれよ：пропасти в тьмы, Devouring into the darkness, 被黑暗吞噬吧

3. お仕事お疲れ様です：хорошо поработали, Did a great job, 工作辛苦了

可以看得出來第三個實際上翻起來會有點差異，但我個人認為是東西方文化差異的問題就是了。

喜歡 71 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4142342
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：灰姑娘女孩劇場|偶像大師灰姑娘女孩|安娜斯塔西婭|長富蓮實|野野村空|松尾千鶴|並木芽衣子

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第323話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第130話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第1073話「櫻花和少女們的賞花會」

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第498話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第482話

留言共 16 篇留言

handsome：
美波你家阿尼亞語言錯亂啦WW

09-26 00:12

我不是可疑人物：
阿妮亞有特別想一下要怎麼講呢
所以這次應該算是兩語言的融合[e5]09-27 23:45

廢賢：
只看得哈拉休(хорошо)
其他都看不懂 o ﹃ O
總之闇に飲まれよ~!

09-26 00:12

我不是可疑人物：
沒關係
我也都看不懂
我只能丟到google翻譯確定發音而已[e18]09-27 23:46

雷鼠(鼠蔘模式)：
被蘭子侵蝕的阿妮亞

09-26 00:16

我不是可疑人物：
пропасти в тьмы!!09-27 23:46

月汐之光(文香only)：
美波快來帶妳家阿妮亞回去啊

09-26 00:18

我不是可疑人物：
總覺得想到本...嗑嗑
沒事09-27 23:49

RED：
阿尼亞這裡我不會下課後可以輔導我一下嗎!

09-26 00:29

我不是可疑人物：
https://i.imgur.com/rAvhztw.jpg09-27 23:46

肆惟(SsuWei)：
用俄語發音的蘭子語...可以這很國際化

09-26 01:17

我不是可疑人物：
暗黑天使無國界
https://i.imgur.com/vx3a6oE.jpg09-27 23:48

熱：
我也要來吞噬一下[e38]

09-26 01:52

我不是可疑人物：
https://i.imgur.com/rAvhztw.jpg09-27 23:46

99：
偉哉我大熊本方言傳播世界

09-26 02:32

我不是可疑人物：
暗黑天使無國界
https://i.imgur.com/vx3a6oE.jpg09-27 23:48

迪西：
蘭子語逐漸國際化

09-26 08:35

我不是可疑人物：
暗黑天使無國界
https://i.imgur.com/vx3a6oE.jpg09-27 23:48

VioletBlues：
RRRRRRanko

09-26 09:04

我不是可疑人物：
這樣打
我一時間沒有意會到是蘭子XD09-27 23:47

特克維：
原文給的是50音啊，辛苦了

09-26 09:10

我不是可疑人物：
真的
我都傻眼了[e18]09-27 23:47

缺舟大智慧：
https://cdn.img-conv.gamerch.com/img.gamerch.com/imascg-slstage-wiki/1508313798.jpg

09-26 09:11

我不是可疑人物：
大混亂[e5]09-27 23:48

阿邱：
蘭子語遲早會成為國際化的語言

09-26 10:44

我不是可疑人物：
暗黑天使無國界
https://i.imgur.com/vx3a6oE.jpg09-27 23:48

微笑：
笑死我大阿妮婭真的世界第一可愛

09-26 20:47

我不是可疑人物：
天然呆卡哇伊[e16]09-27 23:49

鬼武羅：
天使阿

09-26 22:24

我不是可疑人物：
阿妮亞的卡面也都超漂亮
可惜都沒抽到[e36]09-27 23:50

謀謀頭：
蘭子語將征服世界

09-27 21:25

我不是可疑人物：
暗黑天使無國界
https://i.imgur.com/vx3a6oE.jpg09-27 23:50

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

71 喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑... 後一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.6 (10)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.5 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.1 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.16 (56)
└灰姑娘女孩劇場 Part.15 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.14 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.13 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.12 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.11 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.10 (16)
└灰姑娘女孩劇場 Part.9 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.8 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.7 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.6 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.5 (20)
└灰姑娘女孩劇場 Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.1 (101)

エイリゾ (0)
└咕噠子與爺爺的日常 (31)

himaro (0)
└哥哥與三胞胎妹妹 (14)

ACG資訊 (0)
└本家 (15)
└灰姑娘女孩 (21)
└百萬人演唱會 (3)
└SideM (3)
└Fate系列 (1)

其他遊戲相關 (2)
└戀姬無雙 (4)

ilove487 給奇幻小說連載中：
《克蘇魯的黎明》0667.掉到海裡要先救誰？看更多我要大聲說1小時前