FF在我心中除了故事，另一個不滅的感動就是音樂，這首的前奏超讚![]()
(來自FF零式，歌名的UTAKATA就是泡沫的羅馬拼音) *目前仍然突然想翻什麼就翻什麼
UTAKATA ~泡沫~
歌：Chris Ito
作詞：石元 丈晴
作曲：石元 丈晴
願いは永遠 悟りて
negaiwa towa satorite
祈願能體悟永恆
幾年 まだ届かず
ikutose mada todokazu
不知幾年，仍未傳達
**
荒ぶる 炎騒ぎて
araburu honou sawagite
狂亂之炎騷動著
止められぬ鼓動 焦がして
tomerarenu kodou kogashite
止不住的鼓動，焦躁著
踊るように舞い落ちる 桜雪よ
odoru youni maiochiru sakurayukiyo
舞動飄落的櫻之雪
抗うように 紡ぐ声 駆け上らん
aragau youni tsumugu koe kakenoboran
編織著革命之聲，直驅而入
何度も繰り返し
nandomo kurikaeshi
要重複幾次
燃え上がりし憂いに
moeagarishi ureini
揮之不去的憂傷
戦い祈りしは 泡沫
tatakai inorishiwa utakata
戰場中的祈禱，不過是泡沫
見果てぬ宙 十六夜
mihatenu sora izayoi
無垠天空的滿月
歴史の風 誘う
rekishino kaze izanau
呼喚著歷史遺風
神の意志さえ欺いて
kaminoishi sae azamuite
連神的意志都欺瞞
手を伸ばした
tewo nobashita
伸出手
微睡むような 懐かしき
madoromu youna natsukashiki
像是打盹般，令人懷念的
その姿
sono sugata
那姿態
儚き魂が 古の記憶が
hakanaki tamashiiga inishieno kiokuga
稍縱即逝的靈魂，古老的記憶
無常に蘇る
mujyoni yomigaeru
無常甦醒
許されんと知りながら
yurusarento shirinagara
不被諒解卻又了解
身体が求める
karadaga motomeru
身體渴求著
誓いの灯火が ひとひら
chikaino tomoshibiga hitohira
誓言中的那道光
**
奏でる愛言葉 委ねる君の側
kanaderu aikotoba udaneru kimi no soba
愛之語響起，離開你的身邊
眠り続けていたい
nemuritsuzuketeitai
希望就這麼沉睡下去
**
いつまでもこの時間が
itsumademo konotokiga
永恆的時間
続くようにと願った
tsuzukuyounito negatta
如我所願的持續著
輪廻に導かれ
rinneni michibikare
引導著輪迴
儚き魂が 古の記憶が
hakanaki tamashiiga inishieno kiokuga
稍縱即逝的靈魂，古老的記憶
無常に蘇る
mujyoni yomigaeru
無常甦醒
何度も繰り返し
nandomo kurikaeshi
要重複幾次
燃え上がりし憂いに
moeagarishi ureini
揮之不去的憂傷
戦い祈りしは 泡沫
tatakai inorishiwa utakata
戰場中的祈禱，不過是泡沫
創作內容
【UTAKATA ~泡沫~】中日羅歌詞
(來自FF零式，歌名的UTAKATA就是泡沫的羅馬拼音)
ドラゴンプロジェクト劇情翻譯 (5)