10月連三場的LIVE中
最後一場也是我還未分享過的
→《鈴木このみ》←
為了趕在LIVE前分享完
還要逼著我大哥不要富堅
(我大哥是《鈴木このみ》忠實粉)
為此還第一次去了FF
就為了買先行票+看《鈴木このみ》一眼 >////<
當時入坑的歌曲正是
〈DAYS of DASH〉(櫻花莊的寵物女孩ED)
對於《鈴木このみ》大家也都不會很陌生
因為他唱過許許多多的動畫OP ED
在大型的LIVE上也一定不會缺席
而最最最著名的肯定是
《NO GAME NO LIFE》 的 〈This game〉
對於《鈴木このみ》的歌聲
只有一個字"穩"
中氣十足穩到不能在穩的那種
不管是抒情歌或是熱血快歌都掌握得很好
最重要的是他還很年輕就有如此成就實屬不易
這次真正讓我豆頁疼的果然是歌單的部分
(如果可以我都是會避開分享這種大物...)
歌曲實在是太多而且又好聽
蠻喜歡他在2017跨2018的《COUNTDOWN LIVE》(含歌單)
跟大哥討論後+歌詞是否有人翻譯選了四首
PS:
在此解釋一下
我自己很想選具有LIVE特色的〈Nice to Me CHU!!!〉
以及在《超！アニメディア劇場 LIVE in TAIWAN 2018》時所唱的三首中的其中之一〈あなたに〉
但這兩首找了許久都沒能找到有好心人翻譯歌詞
只能忍痛割捨
其他口袋名單還有像是出道曲〈CHOIR JAIL〉
自己的作詞作曲的〈夢へ繋ぐ今〉
SO
最後選定的就是排除最熱門的〈This game〉
動聽的四首歌啦!!!!
![]()
鈴木このみ – DAYS of DASH
第一首就是我的入坑曲
同時是《櫻花莊的寵物女孩ED》
我其實是沒看這部.....
是打OSU越打越喜歡這首而入坑ㄉXD
這首在
《超！アニメディア劇場 LIVE in TAIWAN 2018》時
現場能聽到就快感動到痛哭流涕了
雖然一開始我是抱持著〈This game〉
一定要聽現場的信念
但多半唯有這首能深深打動我心~~
一起喊 ~ DAYS of DASH ~ 的那個MOMENT
念念不忘啊!!!!!!!
鈴木このみ – DAYS ofDASH
作曲：白戸佑輔
作詞︰畑亜貴
歌詞 / Lyrics：
過ぎるだけの時間じゃ悔しい
虛無荒度而過的時間令人悔恨
刻まなくちゃ
想將它刻劃
ここにいると心が叫ぶ瞬間
從心裡喊出「我就在這裡」的這瞬間
I’m dreaming
如此夢想著
迷いながら涙を飲み込んだ
茫然迷惘獨自拭去淚水
不器用だね 夢も遠回り
我真是沒用 連夢想也遠去
大空を見上げなにも言えず
仰望天空卻無言以對
胸が痛む訳 考えていた
思考著 為何心中隱隱作痛
DAYS of DASH
每日都要全力以赴
風を走り抜けて
穿越清風
君と僕の中で 何が始まったのだろう
我們倆 究竟發生了甚麼事
わからないけど
儘管尚未知曉
きらきら光る太陽が照らす場所を
讓我們朝著太陽照耀的地方
ずっと進もう
一直前進吧
永遠など知らないけれど
將永遠拋諸腦後
強くないよ だから前を向くんだ
我並不堅強 所以一直面向前方
焦りつつも
即便有些焦躁
扉開けて飛びだしてみたい衝動
有種想將門打開展翅高飛的衝動
あふれ出した感情抱きしめ
懷抱著滿溢而出的感情
怖くないよ 共にいる限り
只要有你們在 便無需畏懼
青空に投げた熱い希望
向著藍天投出的炙熱希望
あきらめるなんてあり得ないよ
絕不可能說放棄就放棄
EYES to EYES
眼神交會
言葉いらない世界
在這無需言語的世界
君と僕の世界 今が始まったのだろう
專屬於你我的世界 現在就此展開
わかりかけてる
我開始了解到
未来をさぐる覚悟決めた途端
該為了自己的未來做出決定
もっと変わる
更進一步去改變
永遠への繋がり探したい
去尋找永遠的羈絆
もっと…
更加地...
大空を見上げなにも言えず
仰望天空卻無言以對
胸が痛む訳 考えていた
思考著 為何心中隱隱作痛
DAYS of DASH
每日都要全力以赴
風を走り抜けて
穿越清風
君と僕の中で 何が始まったのだろう
我們倆 究竟發生了甚麼事
わからないけど
儘管尚未知曉
きらきら光る太陽が照らす場所はどこに
在那太陽照耀的地方
何を始めようとしてる?
似乎有著甚麼就此誕生?
I’m a dreamer
我是夢想家
もう言葉いらない世界
已經不需言語的世界
君と僕の世界 今が始まったのだろう
專屬於你我的世界 現在就此展開
わかりかけてる
我開始了解到
未来をさぐる覚悟決めた途端
該為了自己的未來做出決定
もっと変わる
更進一步去改變
永遠など知らないけれど
將永遠拋諸腦後
來源：
aoos23412
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=43641&snA=305
鈴木このみ - 銀閃の風
同時是《魔彈之王與戰姬OP》
一進場就是士氣磅礡
整首的慷慨激昂讓我印象深刻
鈴木このみ - 銀閃の風
作詞︰坂井竜二
作曲：鈴木ヤスヨシ
歌詞 / Lyrics：
千の聲 万の夢 踏み越えてゆけ
千道聲音 萬種夢境 踏越其而去
追い風よ 強く 我らを撃て
順風啊 重重地 打上吾等之身
見上げた空には星 地上には夢の骸
仰望天空所見的是星辰 地上則是夢境的殘骸
砕く足音 魂の無念が 栄光までの唯一の道
打破寂靜的腳步聲 靈魂的無我境界 是獲得榮光的唯一之路
風よ風 煽れ この胸燃える
風啊風 煽動吧 使我心燃起
燃えさかるたいまつ 勝鬨の空へ
將猛烈燃燒的火炬 舉向迴盪勝戰吶喊的天空
歩み止めて 何が得られると言うのか？
停下腳步 是認為能得到什麼呢？
生き残る事だけに 示せる正義があるはずだ
必定有生存下去 才能夠顯明的正義
千の軍勢 万の信念 渦巻く戦地へ
千人之軍 萬人之念 馳向翻騰戰場
最果ての空を 凪ぐまでは
直到最終讓天空 歸於寂靜
慟哭も 怒りも 力に変えて
將慟哭 與憤怒 轉變成力量
銀閃の風になれ
化為銀閃之風吧
頬伝う紅い涙 拭い去る術もないまま
就這樣不知道拭去 那滑過臉頰的紅色淚痕的方法
朽ちゆく人 戦い抜いた友よ あの空へ連れて行こう
逐漸腐朽之人 戰至最終之友啊 我將帶著你們前往那片天空
突き進め 掲げた旗の下で
直衝突進 在高舉的旗幟之下
預けた背中が見せた この景色
仰託之背影所示的 這幅景色
絆捨てて 何が誇れると言うのか？
捨棄牽絆 是有什麼值得誇耀的呢？
信じ抜ける者だけに 照らせる 明日があるはずだ
必定有深信不疑者 才能迎向的光明未來
千の瞬間 万の永遠 駆け抜けてゆけ
千個瞬間 萬之永遠 長驅奔馳而去
まだ見ぬ空を 掴むまで
直到抓住 未曾見過的天空
後悔も 慚愧さえも 叫びに変えて
將後悔甚至慚愧 轉變成吶喊
殲撃の風になれ
化為殲擊之風吧
あぁ 数多の想いを風に感じて…
啊啊 讓風染上這無數思緒...
千の軍勢 万の信念 渦巻く戦地へ
千人之軍 萬人之念 馳向翻騰戰場
最果ての空を 凪ぐまでは
直到最終讓天空 歸於寂靜
慟哭も 怒りも 力に変えて
將慟哭 與憤怒 轉變成力量
銀閃の風になれ
化為銀閃之風吧
來源：
fodarkness
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=44777&snA=159
鈴木このみ - Love is MY RAIL
這首的輕快感跟〈DAYS of DASH〉很像
由大哥欽點歌曲之一所以加進歌單
同時是《聖潔天使OP》
我很喜歡副歌段
加上非常正向的歌詞很鼓舞人心
鈴木このみ - Love is MYRAIL
作詞：畑亞貴
作曲：白戸佑輔
編曲：白戸佑輔
歌詞 / Lyrics：
見失うことさえ怖れない生き方
失去任何事物都不會感到害怕的生存方法
…してみようか Let's try！
...不去試試看嗎Let's try！
道がいくつもあるけど
雖然有許多能夠前進的道路
心に聞いたらわかるんだよ
但仔細傾聽內心就會找到正確的那一條
大好き感じる未来へ向かえばいいんだね
只要向著最喜歡的未來前進就好
それが正解なんだよ
那就是正確答案
全身がもっと綺麗な明日にしようって
全身向著那更加美麗的明天前進吧
動き出した先は
縱使那個前方
足跡のない未踏の地だね だけど止まれない
沒有任何踏過的足跡也是個從未到過的地方 但我仍不會停下來
自分らしくあろうと
做你自己吧
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
勇敢向前看吧 夢想的顏色從未改變過
Love is MY RAIL
Love is MY RAIL
自分らしく勢いよく進化なんだと
全力以赴的做自己並持續進化吧
叶えたい愛しさ抱えて走るよ
想要實現它並擁抱著這份愛向前奔跑
背伸びがいつか余裕あるくらいにさ
就算逞強也終有一天會感到有餘裕
なってくかもよ Let's jump！
感覺就能做到什麼了 Let's jump！
足が地上から離れる時には
在雙腳從地上離開的那一刻
もう自由知ってるよ
就能知曉自由的滋味
今度はどこだって 気軽に向かえばいいんだと
這次不管去哪裡 只要保持著輕鬆的心情出發就好
声が聞こえる気がした
感覺聽到了這樣的聲音
自分のなかに生まれた明日にしようって
就把這句話當作重生的自己向著明天出發的動力
動き出したいまは
現在就出發吧
清々しいほど荷物はないんだ だから止まらない
神清氣爽的也沒攜帶任何行李 所以無法停下來
沈んだ夕陽から朝日へ還る
夕陽西沉朝陽東升
その光が目印だった
那道光就是記號
Love is MY ALL
Love is MY ALL
光りながら愛しながらそれぞれが
在充滿著光芒與愛的這一切一切中
忘れない想いを抱えて走るよ
懷抱著不想忘記這些的想法向前奔跑吧
夢があってそれだけで生きて行けると
因為夢想存在著 僅僅如此我就能生存下去
思いたいんだ 信じたいんだ Oh MY RAIL！
這樣想著 這樣相信著 Oh MY RAIL！
ああ…ただひたすら信じていたい
啊啊...只是這樣一心一意的深刻堅信著
自分らしくあろうと
做你自己吧
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
勇敢向前看吧 夢想的顏色從未改變過
Love is MY RAIL
Love is MY RAIL
自分らしく勢いよく進化なんだとわかる
全力以赴的做自己並持續進化吧我很清楚
だからいつも Love is MY ALL
所以才要一直 Love is MY ALL
光りながら愛しながらそれぞれが
在充滿著光芒與愛的這一切一切中
忘れない想いを抱えて走るよ
懷抱著不想忘記這些的想法向前奔跑吧
來源：
cathya22 海星
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3824517
鈴木このみ - THERE IS A REASON
壓軸肯定來個厲害的
《COUNTDOWN LIVE》2017跨2018時
このみ在2018年第一首歌就給了〈This game〉
其意義之重大我想大家都能了解
而後劇場版上映其號稱0負評的大作
也讓這首歌曲的勢頭檔都擋不住
如果要我來說.......
假如沒有〈This game〉的誕生....
取而代之的肯定是這首〈THERE IS A REASON〉
當時讓我為之動容的就是下面這支影片了
副歌段讓人雞皮疙瘩
高音結尾讓人跪著聽完此曲
絕不誇張.........不服...不要戰....聽歌就好
鈴木このみ - THERE ISA REASON
作詞：岩里祐穗
作曲：ヒゲドライバー
編曲：宮崎誠
歌詞 / Lyrics：
どこから話せばいいんだろう
話該要從何開始說起呢
待ちくたびれても
就算經過了漫長的等待
終わりだなんて言わせないから
也不許你就這麼說結束
書きなぐった無意識の衝動をつれて
如果帶著雜亂無章的下意識衝動
何もかも壊したら
而破壞掉了一切的話
不可能を始めればいいんだ
那麼就從不可能開始就行了
There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
There's a reason that we caught the magnetic wave
傷つけ合う世界はどこへ
互相傷害的世界將何去何從
So
So
愛のために泣けるのは
我為了愛而哭泣的原因
君がそこにいるから
是因為你在彼端
君だけを呼び続けるから
因為不斷地在呼喚著你
愛のために歌うのは
之所以為了愛而歌唱
そして共に生き抜く事
還有一路以來和你共同患難過來的
ずっと 君と
那些點點滴滴
青色した空と波ひとつない鏡のような海を見てた
望著蔚藍色的天空與如同平靜無瑕鏡面般的大海
どんな場所にいたって どんな形になって どんな時代にいたって
不論身在何處 變成什麼模樣 或是處於任何時代
見つけ出す
我都會尋覓出來
じゃあ、やりますか？
那麼，你要反抗嗎？
宙吊りにした運命に逆らって
反抗懸空的命運
There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
There's a reason that we caught the magnetic wave
引き寄せ会う二人はどこへ
彼此吸引的兩人將何去何從
So
So
愛のために進むのは
因為有你在此
君とここにいるから
我才會為了愛而向前邁進
僕だけが君を守るから
因為唯有我在守護著你
愛のために願うのは
之所以為了愛而許願
そして誰も傷つけずに
無人會受到傷害地
ずっと となりで
永遠 常相左右
僕らは超えてゆく
我們將會超越
すべての憎しみを
一切的憎恨
ニセモノの正義など棄ててしまえ
拋棄掉那些虛偽的正義吧
So
So
愛のために泣けるのは
因為在彼端的你
君がそこにいるから
我才會為了愛而哭泣
We will always be together
We will always be together
愛の
愛是
愛のために進むのは
因為有你在此相伴
君とここにいるから
我才會為了愛而向前邁進
僕だけが君を守るから
因為唯有我在守護著你
愛のために願うのは
之所以為了愛而許願
そして共に生き抜く事
還有一路以來和你共同患難的點點滴滴
ずっと
永遠
We'll always be together
We'll always be together
來源：
Bahamut9029
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3608872
以上所附的中文歌詞，都是熱心的網友在網路上提供的非本人所翻譯，如果對歌手有興趣都可以上網找他們的資料，也希望這次的分享各位會喜歡!!
創作內容
【歌手●音樂分享】鈴木このみ非熱門但動聽歌曲分享(四首附中日文歌詞)
【資訊攻略●參戰指南】 (0)
