創作內容

1 GP

【音街ウナ】恋人になってくれますか？【オリジナル】中日歌詞

作者：打這麼多誰他媽看得完│2018-09-06 10:25:06│巴幣：2│人氣：196

今天翻譯的是一首輕快又有點悲傷的曲子，描述ウナ對一個人單相思卻沒有勇氣表白，歌詞中滿滿的表達出女孩子戀愛時總是會有許多腦內劇場。

會煩惱，會因為小事開心，雖然督促著自己要表達心意，卻沒有勇氣。

這首其實在幾個月前聽到時就想翻出來了，但遲遲沒有時間，而且日文歌詞網路上沒有，所以我是先看著Youtube影片中的歌詞打在LINE裡才傳上來的

你可以成為我的戀人嗎?

Vocal：音街ウナ

曲：Syuu(mylist/55918837)

イラスト：中古アンプ(Piapro/pixiv)

オフボ

雨あられ好きな気持ちに

下雨時喜歡上你的心情

早く素直にならなきゃ

必須快點變的坦率才行

気が強い性格だから

因為是愛逞強的性格

女の子に見られない

所以女孩子的一面總是沒辦法展現

残念すぎる

真是太殘念了

私も一人の恋する乙女なのに

明明我也是獨自喜歡著一個人的少女呢

突然の雨

突然下起的雨

「ついてないや…」って

“真是不走運啊…”

ふてくされてたら

就這樣下起來的話

「一緒に入る？」

“要一起撐嗎?”

相合い傘

情侶傘

ときめく心

開始的怦然心動

雨あられ好きな気持ちに

下雨時喜歡上你的心情

まだ素直になれないよ

還沒辦法變得坦率呢

近い未来君は私の恋人？

近在眼前的未來你會是我的戀人嗎?

「あり得ないんだから！」

“絕對不可能的啦!”

「喋らないと美人なのに…」

“妳明明不說話時就是個美人…”

デリカシーのない一言

你那不體貼的一句話

「でも美人って思われているの？」

“不過他會覺得我很漂亮啊?”

にやけが止まらないわ！

笑容就無法停止了!

少し黙ってたら

經過一段時間的沉默後

「顔がうるさい」

“看得臉好煩喔”

扱い雑じゃない！？

這不是隨便對待嗎!?

恋い焦がれる乙女の心

對戀情感到焦慮的少女心

頭の中君でいっぱい

腦袋滿滿的都是你

近い未来告白しちゃおうなんて

近在眼前的未來去告白吧甚麼的

出来るわけないし…

也不可能做得到嘛…

私の気持ちになんて 気付いてないでしょう

我的感情甚麼的你根本不可能注意到吧

好きです…好きなんですよ！

我喜歡你…我喜歡著你唷!

伝えたい

想傳達給你

でも勇気がない…

但是缺乏勇氣…

雨あられ隣で歩く

下雨時在你旁邊走著

二人きりの帰り道

兩個人一起的回家路上

あと少しで終わっちゃう夢の時間

再一下下有如在夢中的時間就要結束了

足りないんだよ

根本就不足夠啊

雨あられ好きな気持ちに

下雨時喜歡上你的心情

早く素直にならなきゃ

必須快點變的坦率才行

近い未来君は私の

恋人になってくれますか？

近在眼前的未來你可以

成為我的戀人嗎?

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：V家|音街ウナ|niconico

フェアリーテイルはなぞらない feat.初音ミク&音街ウナ [中日歌詞]

《夢日記》與《災禍之夢2》邀請您一同探索內心世界

光速3小時成品~

再忙！也要○○○！

【ボカロオリジナルを歌ってみた】好像中毒了w

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★k30023105 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[不負責任翻譯]P*P ... 後一篇：蒸熱♨︎ユートピア中日...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hownstyle 給祝我生日快樂♥：
每年都有的生日活動來惹! 可以填寫祝福、還有著色及繪圖活動 (~六月底)：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5921562看更多我要大聲說2小時前