創作內容

12 GP

【歌詞翻譯】Smiley Contrast／ハツネ、シオリ

作者：徒花✨Crossick最推し│超異域公主連結☆Re:Dive│2018-08-29 23:06:39│巴幣：27│人氣：799

作曲・編曲：渡部チェル

　　　作詞：磯谷佳江

　　　　歌：ハツネ（大橋彩香）、シオリ（小清水亜美）

ワクワクしてるのは　きっと大好きだから
笑顔見れたら　うれしくなるの

　▍心中會如此地悸動　一定是因為我最喜歡妳了

　▍所以看見了妳的笑容後　就會變得相當開心呢

ソワソワしちゃうのは　たぶん大好きだから…
会えない日は　ちょっとだけね　さみしくなるの

　▍心中會如此坐立不安也許是因為我最喜歡妳了...

　▍所以在見不到面的日子裡　感到了些許的寂寞呢

こんな気持ち　まだねヒミツだよ？
Smiley Smiley Place
キラリ　光があふれてるこの場所で

　▍這份心情　得先暫時保密哦？

　▍Smiley Smiley Place
　▍在這閃閃發著光的地方

ふとした瞬間に　感じるのはSympathy
そっと奏でてる　優しいContrast
どんなときもいつも　キミがキミらしく
笑っていてくれたら　すごくシアワセ

　▍不經意的瞬間　感覺到彼此的共鳴

　▍悄然地奏響　那溫柔的反差
　▍若無論何時　妳總能將那屬於妳的笑容

　▍掛在臉上的話　我就非常幸福了

ほんのすこしだけの尊いもの　精一杯
ずっと大事にしてゆきたいの

　▍想把那既微小卻珍貴的事物

　▍用盡全力去一直珍惜著

奇跡のパワー　ほら　見せてあげる　まかせて！
全力全開っ…あれあれれ？気づけばGood Sleep(グッスリ)

　▍讓妳看看我的奇蹟之力　包在我身上！

　▍力量全開...咦咦咦奇怪？回過神來Good Sleep(熟睡中)

いとしい時間　そっと重ねてく

Smiley Smiley Days
かけがえのない大切がここにある

　▍珍愛的時光　悄然地重疊

　▍Smiley Smiley Days

　▍無可取代的彼此就在身邊

降りそそぐ木もれび　反射してるMelody
今日も奏でるよ　まぶしいContrast
どこにいてもいつも　胸のおく光る
キズナが私たちを　繋いでるから

　▍陽光灑落在枝葉間　反射而出的旋律

　▍今天也奏響吧　那眩目的對比
　▍無論身在何處　那埋藏於心底

　▍並發著光的羈絆　將會一直連結著我們

想像超えた　チカラが湧いてくる
不思議　勇気　ドキドキ…
教えてくれた　ぬくもりギュッと
抱きしめる　これからもずっと

　▍超越了想像　湧現而出的力量

　▍不可思議　勇氣　心跳不已...
　▍從今以後　妳教會我的那份溫暖

　▍我會一直　緊緊地抱著

耳をすませばほら　聴こえてくるMelody
ふたり奏でよう　まぶしいContrast
どんなときもいつも　キミがキミらしく
笑っていてくれたら　すごくシアワセ

　▍只要側耳傾聽　就能聽見那旋律

　▍兩人一同奏響　那眩目的對比
　▍若無論何時　妳總能將那屬於妳的笑容

　▍掛在臉上的話　我就非常幸福了

ふとした瞬間に　感じるのはSympathy
そっと奏でてる　優しいContrast
響きあうココロが　織りなす未来を
いっしょに笑いながら　描けたらいいな

　▍不經意的瞬間　感覺到彼此的共鳴

　▍悄然地奏響　那溫柔的反差
　▍相互共鳴的兩顆心　若能邊展笑容

　▍並一同描繪那編織而成的未來　就好了呢

喜歡 12 收藏 4 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4112229
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【歌詞翻譯】木もれびのモンタージュ／カスミ(CV.水瀬いのり)、シオリ(CV.小清水亜美)

【歌詞翻譯】Shining Future／カルミナ

【插圖翻譯】炎熱／ユエ

【漫畫翻譯】一如既往／ねこだーそん

【漫畫翻譯】身穿兔女郎裝的由仁／7010

留言共 1 篇留言

紫燦：
（●′∀‵）ノ♡

08-04 00:46

徒花✨Crossick最推し：
（●′∀‵）ノ08-04 22:06

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

12 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】ウィアートル... 後一篇：【歌詞翻譯】Stand ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (230)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

god44675566 給喜歡動畫的你：
有許多動畫心得與點評出爐囉~ 可以上我的YT去看看，不知道會不會有你喜歡的呢?看更多我要大聲說昨天22:17