創作內容

5 GP

+++歌曲翻譯-Five Finger Death Punch - Wash It All Away+++

作者:annie魚仔│2018-08-22 12:40:16│巴幣:13│人氣:1169
先放上歌曲


這首聽起來就是對著這個"社會"唱的啊

因為現在XX人太多了


Five Finger Death Punch - Wash It All Away
五毒神掌(官方翻譯)- 洗刷清白

I've given up
我放棄了

On society
這社會上

Up on my family
在我的家人上

Up on your social disease
在你的社交困難症上


I've given up
我放棄了

On the industry
產業上

Up on democracy
在民主上

Done with all your hypocrisy
你做了所有的虛偽


All of the chaos
所有的混亂

And all of the lies
還有所有的謊言

I hate it
我恨那些


I'm wasting here
我在這虛度

Can anyone wash it all away?
任何人都可以洗刷清白嗎?

I'm waiting here
我在這虛度

For anyone to wash it all away
任何人都可以洗刷清白

Wash it all away
洗刷至消失


I've given up
我放棄了

On the media
媒體上

Feeds my hysteria
餵養我的歇斯底里

Sick of living down on my knees
厭倦了使我下跪的生活

I've given up
我放棄了

On morality
道德上

Feeds my brutality
餵養我的殘酷

Fuck what you think about me
他媽你對我的想法如何


All of the chaos
所有的混亂

And all of the lies
還有所有的謊言

I hate it
我恨那些


I'm wasting here
我在這虛度

Can anyone wash it all away
任何人都可以洗刷清白嗎?

I'm waiting here
我在這虛度

For anyone to wash it all away
任何人都可以洗刷清白

Wash it all away
洗刷至消失


I won't change for you
我不會為你改變

And I can't take the pain
我也不能承受痛苦

There's nothing you can do
你無能為力

And there's nothing you can say
你也無話可說


I've given up
我放棄了

On everything
任何事上

Up on everything
在任何事上

Up on everything
在任何事上


I'm wasting here
我在這虛度

Can anyone wash it all away?
任何人都可以洗刷清白嗎?

I'm waiting here
我在這虛度

For anyone to wash it all away
任何人都可以洗刷清白

Wash it all away
洗刷至消失


I'm wasting here
我在這虛度

With everyone just wash it all away
和大家一樣洗刷清白

I'm waiting here
我在這虛度

For anyone to wash it all away
任何人都可以洗刷清白

Wash it all away
洗刷至消失

Wash it all away
洗刷至消失




Thx for watching



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4103234
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Five Finger Death Punch|Wash It All Away|翻譯|歌詞|搖滾樂團|音樂

留言共 2 篇留言

湯川川
翻譯辛苦了w

08-22 17:48

annie魚仔
哈哈不會,就是喜歡這些音樂才翻的08-25 23:17
GOOD 好厲害
大大你好~無意間看到您分享的翻譯,棒透啦~!
我也非常喜歡力量金屬,如果有機會也請您看一下瑞典的金屬團-SABATON
如:ghost division, to hell and back, winged hussars 都很不賴
希望更多人可以聽到XD

05-19 00:05

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★annie812359 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:+++歌曲翻譯-Five... 後一篇:+++歌曲翻譯- As ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:32


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】