0 GP
革神語OP-Genesis Aria 中文歌詞
作者：蔡蔡│革神語│2018-08-10 11:02:19│巴幣：0│人氣：284
Genesis Aria
創世紀詠嘆調
作詞：こだまさおり
作曲：菊田大介(Elements Garden)
演唱：スフィア
顕(あらわ)れる運命(さだめ) 絡みつく旋律を
顯現出的命運 旋繞的旋律
光はその手に 創まりへのアリア
光芒在那雙手裡 朝向創生的詠歎
錆つく心に 映り込む悲しみは
在生鏽的內心裡 照映進來的悲傷
差し出す覚悟と 共鳴するように
如同發出的覺悟與共鳴一般
君を探していた 此処で
尋找著你 在此處
今 瞳(め)を血を身を燃やす
現在 就將眼睛血液身軀燃起
創世の声が聞こえるだろう
創世的聲響會聽得到吧
真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
不論是真實還是背叛全部 會被耀眼的光芒所擁抱
罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
就請將過赦免，然後成為無法消逝的愛
邂逅に印された希望 信じたい絆
被封印在邂逅的希望 希望相信羈絆
もっと高く響く空へ 出会える旅立ち
朝向更高響徹的天空 能夠相會的旅程
迷いは翳(かげ)りを 弱さは歪む笑みを
迷惑會遮掩 脆弱會是扭曲的笑容
振り払う闇に 思い出を重ねて
在拂去的黑暗裡 重疊出回憶
全ての因果が この問いを選ぶなら
如果一切的因果 要選擇這樣的問題
答えはいつでも 吹き出す風の音(ね)に
回答隨時會在吹出風的聲音裡
君は気づくはずさ
你應該會注意到
優しい勇気に呼ばれていたと
被溫柔的勇氣所呼喚
夜明けを待つようにそれは
如同等待黎明一樣
唯(ただ)一つ 照らし示す標(しるべ)
那會是唯一一個 顯示照耀的指標
創世の声に導かれて 運命(さだめ)のまま
會被創世的聲響所引導 會是依舊的命運
決断は未知の高鳴りに 護(まも)るべき明日の為に
果斷會在未知的高亢鳴叫中 為了應該守護的明天
だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
所以， 請抬起臉龐 一同生存吧
慟哭はやがて新しい意味を成すだろう
放聲大哭不久會形成新的意義
もっと耳を胸を掴む 鼓動を刻んで
更加將耳朵內心所揪住 刻畫住鼓動
創まる旅立ち
踏上創生的起程
真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
不論是真實還是背叛全部 會被耀眼的光芒所擁抱
罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
就請將過赦免，然後成為無法消逝的愛
決断は未知の高鳴りに 護るべき明日の為に
果斷會在未知的高亢鳴叫中 為了應該守護的明天
だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
所以， 請抬起臉龐 一同生存吧
邂逅に印された希望 信じたい絆
被封印在邂逅的希望 希望相信羈絆
もっと高く響く空へ 出会える旅立ち
朝向更高響徹的天空 能夠相會的旅程
GENESIS ARIA 創世の声よ
GENESIS ARIA 創世的聲響啊
GENESIS ARIA 邂逅の空で
GENESIS ARIA 在邂逅的天空
創まる旅立ち
踏上創生的起程
翻譯by～（◕）ܫ（◕）～
資料來源：https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1613082000110
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4088861
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
動漫歌詞翻譯 (0)
