創作內容

1 GP

戀物語ED-snowdrop 中文歌詞

作者:蔡蔡│戀物語│2018-07-25 14:36:53│巴幣:2│人氣:320
snowdrop
降雪
作詞:meg rock
作曲:田中秀和(MONACA)
演唱:春奈るな

きっとね きりがないこと
一定 不會有結束的時候
全部 叶ったあとも
全部 都會一一實現
何度も また よくばって
無數次 放縱這樣的慾望
ひとつ 後悔するんば
只有一個 小小的後悔

足りない 昨日と
回味不盡的昨天與
降り積もる 想い
不停累積的思念
積み重ね 進むよ
不斷地堆起 向前邁進

すごく 好きなひとの
非常 喜歡的那個他有著
すごく 好きなひとに
非常 喜歡的那個人
なれてしもった そんな 奇跡さえ
連這種習以為常的奇蹟
信じきれてない ぼくらの
我們卻無法相信了
すごく もどかしくて
非常 難過沮喪
すこし 背伸びした 今日を
在這稍微成長的今天
笑いながら しあれせだと
笑著說著 感到很幸福
明日は きっと 呼べるように
明天 一定能 呼喚到你

きみが くれた言葉を
你對我 說的那些話語
何度も 繰り返してみる
讓我無數次地嘗試著
かじかむ てのひらに降る
在凍僵的手心裡落下
不安を とかすように
漸漸融化的不安
近道も 正解もない 真白を未来を
沒有捷徑與正解 那雪白的未來
この心で ちゃんと
在內心裡 真正地
感じたこと だけ
感受到 但是
目印に 進むよ
標記著 前行邁進
すごく 好きなひとの
非常 喜歡的那個他有著
すごく となりにいる
非常 親近的那個人
かけがえのない こんな 奇跡さえ
連這種習以為常的奇蹟
気付けないでいた ぼこらの
我們卻無法注意到
すごく ありふれてて
非常 平凡無奇
すこし 退屈な 今日も
在這稍微無趣的今天
二度と来ない しあわせだと
不會再來的 那樣的幸福
明日は もっと 思えるかな
明天 會更加地 想念著你

降りしきる 雪に
雪花飄落著
息をひそめた 世界で
在這無聲的世界裡
聴こえてるのは
只可以聽到
ねぇ ぼくたちの 心の音だけ
吶  我們的  心跳聲

足りない 昨日と
回味不盡的昨天與
降り積もる 想い
不停累積的思念
積み重ね 進むよ
不斷地堆起 向前邁進
すごく 好きなひとの
非常 喜歡的那個他有著
すごく 好きなひとに
非常 喜歡的那個人
なれてしもった そんな 奇跡さえ
連這種習以為常的奇蹟
信じきれてない ぼくらの
我們卻無法相信了
すごく もどかしくて
非常 難過沮喪
すこし 背伸びした 今日を
在這稍微成長的今天
笑いながら しあれせだと
笑著說著 感到很幸福
明日は きっと 呼べるように
明天 一定能 呼喚到你

翻譯by Winterlan
資料來源:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2267360
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4069979
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:戀物語|中文翻譯

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★hank0128 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:天才黃金腦~神之謎 第二... 後一篇:直笛與背包 第一季主題曲...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天14:16


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】