名字為自譯。內容為 精靈種族( Elf )*、歐克種族(Orc) 和 哥布林種族(Goblin) 相關。
*半精靈( Half-Elf ) 和 闇精靈 ( Dark-Elf )。
闇使いチャーミィ
使闇者 茜咪
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
あなたが地上の王子様？ ふんふん……悪くないわ！ 你就是地面上的王子殿下？哼哼……還不錯喔！ |
| 15% |
魔界なんてつまらないことばかり。地上の方がとびっきり楽しいの！ 魔界淨是些無聊事。地面上反而超級好玩的！ |
| 30% |
ねぇ王子様ぁ。可愛いぬいぐるみが欲しいな～？ 王子殿下。人家好想要一個可愛的布娃娃耶～？ |
| 50% |
地上に出てきて本当に良かった♪ だって王子様がいるもんね？ 能到地面上來真是太好了♪ 因為有王子殿下你呀？ |
| 60% |
王子様、一緒にダンスはいかが？ なーんてね♪ 王子殿下，要不要跳一支舞呢？說說而已啦♪ |
| 80% |
いつか王子様を、きゅんきゅんって、ときめかせるんだから！ 總有一天，我會讓王子殿下你，小鹿亂撞，心肝怦怦跳！ |
| 100% |
もう魔界には戻らないからね。ずーっと、王子様の隣がいいの♪ 我不會再回去魔界了。一直——待在王子身邊還比較好嘛♪ |
| 副官 |
いくよネズちゃん、イノちゃん！ 今日も王子様のお手伝いだー♪ 要上囉小涅茲、小伊諾！我們今天也要當王子殿下的好幫手咧——♪ |
ダークエルフのロアナ
闇精靈 羅安娜
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
私はあなたのもつ強さに興味があるの。 我對你的強悍，還蠻有興趣的。 |
| 15% |
悪いけど慣れあう気はないの。 抱歉，我沒打算和和你們混在一起。 |
| 30% |
こんなに感じちゃうなんて、私……。 我居然會這麼有感覺，我…… |
| 50% |
王子……いえ、主様……。私を、その……。 王子……不對，尊貴的主人……我、那個…… |
| 60% |
あ、主様……。この縄は、何ですか……？ 啊、主人……那條繩子，是要……？ |
| 80% |
もう、主様なしじゃ私……。 我已經，如果沒了主人，就…… |
| 100% |
これからも私をもっといじめてくださいね？主様。 從今往後還請您再多多欺負我嘛？尊貴的主人。 |
| 副官 |
さぁ、早く私に命令を。……お願いだから焦らさないで。 快、快對我下命令。……求求你了，別讓人家乾著急嘛。 |
ちくしょう！この女はもうダメだ！(和真調)
闇使いグレーテル
使闇者 葛蕾特
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
名前は、グレーテル……。……はじめまして。 名字是，葛蕾特……。……你好。 |
| 15% |
わたし、魔界から来たの。天使を殺すために、ね。 我是，從魔界來的。來殺天使的。 |
| 30% |
ねえ王子……わたし、本当にここにいて、いいの？ 王子……我，我真的，可以待在這裡嗎？ |
| 50% |
わたしのこと、なんだかみんな怖がってるような……。 感覺大家好像都很怕我…… |
| 60% |
え？王子のこと……、パパって呼んでいいの？ 耶？我可以叫王子……「把拔」嗎？ |
| 80% |
こんなに優しくされたこと、今まで一度だってないよ……。 到現在為止，完全沒有人，對我這麼好…… |
| 100% |
王子の為に、生き続けるよ。わたし、がんばるから。 為了王子，我會繼續活下去的。我會努力的。 |
| 副官 |
パパ、わたしに命令して……。ぜったい、役に立ってみせるから。 把拔，對我下命令嘛……我一定，會幫你立功的。 |
「把拔」…………！？還有營運怎麼沒出韓森呢？難得會有正太角平衡一下啊WWW
闇使いの剣士シェイド
使闇者劍士 榭德
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
アタシ、何気にけっこー強いから、そこんとこヨロシクね、王子♪ 小女子我呢，還算是蠻厲害的，就請你多多指教啦，王子♪ |
| 15% |
魔界のダークエルフだって、皆が皆、真面目ってわけじゃないしぃ。 就算是魔界的闇精靈，也不是所有人都一本正經啊。 |
| 30% |
ねぇねぇ、王子。もし暇ならさ、ちょっとだけデートでもしない？ 王子王子。你如果有空，要不要稍微約個會呀？ |
| 50% |
へー、物質界で流行ってる服って、けっこう可愛いの多いんだねぇ。 嘿——，物質界流行的衣服，很多都很可愛嘛。 |
| 60% |
おやぁ？ 王子はこういう服をアタシに着てほしいんだぁ～♪ 哎呦？王子想要我穿這種衣服呀～♪ |
| 80% |
いやいや、こう見えてアタシ、けっこう尽くすタイプだしぃ♪ 哎呦沒啦，別看我這樣，我還算蠻專情的嘛♪ |
| 100% |
種族の違いとか関係ないっしょ？ 王子、ずっと一緒にいよーね♪ 這才不關種族差異呢？王子，我們要一直在一起喲——♪ |
| 副官 |
久しぶりに二人きりだね、王子♪ 今日はどんなコトしちゃおっか？ 我們好久沒獨處了呢，王子♪ 今天要來做，什麼事情呢？ |
記得畫師的しーあーる還蠻愛畫扶她本的，而且很實用。
搞得我看到這個角色都覺得她會是扶她ＷＷＷ (雖然不是)
魔界森の番人リナリア
魔界森林守衛 莉娜莉亞
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
ダークエルフのリナリアです。えっと……精一杯がんばります！ 我是闇精靈莉娜莉亞。呃……我會盡心盡力的！ |
| 15% |
小さい頃からおとぎ話を読んで人間の世界に憧れてたんです。 從小讀了些童話之後，我就很憧憬人類的世界。 |
| 30% |
わぁ……地上界の森ってとっても綺麗ですね♪ 哇……地上界的森林實在好美麗喔♪ |
| 50% |
ダークエルフと人間の架け橋になれたらいいなぁ。 要是我能成為溝通闇精靈和人類的渠道就好了。 |
| 60% |
地上界と人間についてもっともっと勉強しなくちゃ！ 關於地上界和人類，我得再學習更多、更多！ |
| 80% |
わたしはお姫様じゃないけど、それでも王子様のことが……。 雖然我不是公主殿下，但我還是對王子殿下…… |
| 100% |
夢のハッピーエンドを目指して一緒にがんばりましょう！ 讓我們心連心，朝向夢想的幸福結局前進吧！ |
| 副官 |
今日はどこに行くんですか？ 私も連れて行ってください！ 今天您要去哪裡呢！請也帶我一起去吧！ |
闇エルフの女王ドロテア
闇精靈女王 朵絡棣雅
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
我が名はドロテア。ダークエルフの女王である。 寡人名為朵絡棣雅；乃闇精靈之女王。 |
| 15% |
地上界の者と手を組むことなど、異例中の異例だ。感謝することだな。 與地上界者聯手，可乃異例中之異例。你們可要好好感謝才是。 |
| 30% |
我らは未だに分かり合えてはいない。それをきちんと認識しているか？ 我等還尚未相互理解。你對此有所認識嗎？ |
| 50% |
どこを見ているのだ、王子？ 我が美貌に目を奪われたか？ 你在看哪裡呀，王子？被寡人的美貌奪去雙眼了嗎？ |
| 60% |
なんと素晴らしき香気……。紅茶とはかくも素晴らしきものか。 多麼美妙的香氣……紅茶竟是如此美妙的飲品。 |
| 80% |
知ってるさ。貴様の苦悩も嘆きも、私はすべて見てきたのだからな。 寡人清楚得很。你的苦惱，還有哀嘆，寡人可是一路看到現在的呀。 |
| 100% |
貴様は我が心を満たすに足る。命令だ、王子。私のものとなれ。 你足以滿足寡人的心。這是命令，王子。成為寡人所有。 |
| 副官 |
貴様を我が副官に任命する。命じられる準備は出来ているか？ 寡人將你任命為寡人的副官。你做好準備，受人命令了嗎？ |
オークの格闘家ベストラ
歐克格鬥家 貝斯托拉
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
魔界武術大会優勝者の王子と、こうして会えるなんて感激です！ 能夠像這樣，和魔界武術大會冠軍的王子見上面，我很感激！ |
| 15% |
王子、今日も私の修行に付き合っていただけませんか？ 王子，您今天也願意陪我修行嗎？ |
| 30% |
日々鍛錬。私は器用ではないので、とにかく修行するしかありません。 日日鍛鍊日。我不是很靈光，總之就只能做修行。 |
| 50% |
私に足りないものは、闘志……。それは……分かっているのですが。 我所不足的，是鬥志。雖然……我是很清楚。 |
| 60% |
さすがは王子です！ やはり魔界武術大会の優勝者は違いますね！ 王子真是厲害！魔界武術大會的冠軍，就是不同凡響！ |
| 80% |
えっと、あの……こ、これが……、王子の特別トレーニングですか？ 呃、那個……這、這就是，王子的特別訓練嗎？ |
| 100% |
もっと強くなりたいです、王子。これからも宜しくお願いします！ 我想要變得更加強大，王子。今後還請您多多指教！ |
| 副官 |
お待ちしていました、王子！ 今日はどんな修行をしますか？ 等您好久了，王子！今天要做什麼修行呢？ |
オークの英雄アナトリア
歐克英雄 安納托利雅
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
あたしに足りないものがなにか、あんたの傍で見定めさせて貰うよ。 我可要在你身旁，看看我是缺了些什麼。 |
| 15% |
あんたには兵を奮い立たせるなにかがある……そう感じるんだ。 你身上有某種激發士氣的事物……我有感覺。 |
| 30% |
あんたとあたしの強さは方向性が違うのかもしれないね。 說不定你的強和我的強，方向性不同啊。 |
| 50% |
あたしはすべてを捨てることで個としての強さを極めたんだ。 我是憑藉捨棄一切，來窮極個體的強悍。 |
| 60% |
仲間の期待や声援を力にできる……それがあんたの強ささ、王子。 同伴的期待和聲援能夠化作力量……那就是你的強處啊，王子。 |
| 80% |
あんたを守りたいって思いが、あたしを更に強くするのさ。 想守衛你的意念，會讓我更加壯大。 |
| 100% |
あたしがあんたを守ってやるから、あんたは誰よりも輝く星になりな。 我來守護你，你就去作那顆最輝煌的星星。 |
| 副官 |
どうだい王子、そろそろあたしと再戦してみる気になったかい？ 怎著王子，差不多也想和我再打一場看看了？ |
＼ウオオオ(ノ・ω・)ノオオオォォォ- チャンプ！！チャンプ！！／
妖魔の侍女リーナ
妖魔仕女 麗娜
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
あの……私、リーナと申します。宜しくお願いします、ご主人さま。 那個……我叫作，麗娜。請您多多關照，高貴的主人。 |
| 15% |
どうか……捨てないでください。必ずお役に立ちますから……。 拜託您……請您不要拋棄我。我一定會有所幫助的…… |
| 30% |
実は……リーナのお母さまは、あのゴブリンクイーン様なんです。 其實……麗娜的母親，就是那位哥布林女王。 |
| 50% |
ゴブリンらしくない姿のせいで、お姉さまたちに嫌われていました。 都因為我這樣子不像哥布林，害得我總是被姊姊們嫌棄。 |
| 60% |
もしかして私……お姉さまたちに捨てられたのでしょうか……？ 難道說我……是被姊姊們拋棄了嗎……？ |
| 80% |
ご主人様は……こんな私でも受け容れてくださるんですね……。 主人您……願意接納這樣的我…… |
| 100% |
一生お仕えします……だから、ずっとお傍にいさせてください。 麗娜會一輩子服侍您……所以，還請讓我永遠待在您身邊…… |
| 副官 |
お帰りなさいませ、ご主人様。ずっとお待ちしておりました♪ 歡迎您回來，我的主人。等候您許久了♪ |
