5 GP
【中文翻譯】Mei Mei / ピノキオピー feat.初音ミク
作者：Kei│2018-07-11 16:22:05│巴幣：1,056│人氣：416
這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
Mei Mei
sm33465330
作詞 : ピノキオピー
作曲 : ピノキオピー
編曲 : ピノキオピー
歌：初音ミク
翻譯：Kei
あ～ まじやばい 最高啊~ 真的超讚 最棒
空気澄んでる ご飯がおいしい
空氣好清新 米飯好好吃
あ～ まじやばい 最高
啊~ 真的超讚 最棒
みんな大好き こづかい頂戴
最喜歡大家了 給我零花錢吧
うっせえ うっせえ 一線越えて
吵死了 吵死了 橫跨那一線
ほんと 地球 超尊敬
真的超 尊敬 地球
あ～ まじやばい 最高
啊~ 真的超讚 最棒
モデルかわいい 俳優かっけえ
模特兒好可愛 演員超帥
あ～ まじやばい 最高
啊~ 真的超讚 最棒
あいつの自慢話 つまんねえ
那傢伙吹的牛 超無聊的
うぜえ うぜえ 一線越えて
煩死了 煩死了 橫跨那一線
ほんと 宇宙 超でけえ
宇宙 真的 超級大的
うぇ～い うぇ～い 楽しいね
耶~欸 耶~欸 好開心呢
集まれ 無害な人間
聚集起來 無害的人類
飛べ 飛べ 飛行機すげえ
飛吧 飛吧 飛機好厲害
仕組みは よくわからんけどさ
雖然不是很懂 它的構造
銘銘 迷 めいめいめい
銘銘 迷 MeiMeiMei
ふら ふら ふら ふらり
搖啊 搖啊 搖啊 搖搖晃晃
あい あい あい アイラブユー
愛 愛 愛 I Love You
妄想が ぷか ぷかり
妄想它 吧嗒 吧嗒漂起
楽しいこと くだらないことだけで
要是愉快的事情 和無趣的事情
腹が膨れりゃいいのにな
能填飽肚子就好了呢
あ～ まじやばい 最高
啊~ 真的超讚 最棒
ヒップホップもパンクも楽しい
無論是嘻哈還是朋克都超有趣
あ～ まじやばい 最高
啊~ 真的超讚 最棒
やっぱ 音楽あんまわかんねえ
果然 不是很懂音樂
だせえ だせえ 一線越えて
好遜啊 好遜啊 橫跨那一線
ほんと 人生 超みじけえ
人生 真的 超短暫的
うぇ～い うぇ～い 明るいね
耶~欸 耶~欸 好明亮呢
職場に適した人材
適合職場的人才
食え 食え 夕飯を食え
吃吧 吃吧 吃晚飯吧
悩みの種は尽きんけどさ
雖然煩惱的種子無窮無盡啊
冥冥 迷 めいめいめい
冥冥 迷 MeiMeiMei
くら くら くら 暗い黑 黑 黑 黑暗
あり あり あり ありがとね
謝 謝 謝 謝謝你吶
涙が ぽろ ぽろり
淚水 嘩啦 嘩啦落下
やましいこと 浅ましいことだらけ
盡是虧心之事 和卑鄙之事
素直になれりゃいいのにな
要是能直率一些就好了呢
音楽 あんまわかんねえや
對音樂 不是很懂呀
音楽 あんまわかんねえし
對音樂 又不是很懂
音楽 あんまわかんねえけど
對音樂 雖不是很懂
寿司くらい好き
但喜歡的程度如喜歡壽司那般
銘銘 迷 めいめいめい
銘銘 迷 MeiMeiMei
ふら ふら ふら ふらり
搖啊 搖啊 搖啊 搖搖晃晃
あい あい あい アイラブユー
愛 愛 愛 I Love You
妄想が ぷか ぷかり
妄想它 吧嗒 吧嗒漂起
明日 君に会いに行こう
明天 去見見你吧
子供みたいに遊ぼう
像孩子一樣地玩耍吧
月が満ちるまで歌おう
歌唱著直到滿月之時
いつか灰になる前に
在變成灰塵之前
楽しいこと くだらないことだけじゃ
雖然愉快的事情 和無趣的事情
腹は膨れないけど
不能填飽肚子但
優しい時間 君といる時間だけが
只要溫柔的時刻 與你一起的時刻
ずっと続けばいいのにな
能一直持續下去就好了呢
匹老闆新曲炒雞可愛！！！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4053643
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：Mei Mei|初音ミク|中文翻譯|ピノキオピー
留言共 3 篇留言
起司絲_いのり町民：
你真的很厲害...日文是怎麼學的可以分享一下嗎 我只會50音 要開始 有什麼樣的歷程可以分享嗎?
07-11 17:05
Kei：
其實我沒有特意去學、
我會日語的步驟有點奇怪hhh
就是之前看動畫看久了自然而然聽懂、之後有一陣子在nico那邊貼字幕，一邊貼字幕一邊看別人怎麼翻譯、到最後因為好多喜歡的曲子沒有翻譯想要自己翻著看才開始練習50音的。。。_(:3 」∠ )_
07-11 17:22
起司絲_いのり町民：
我最近也是開始嘗試用音樂跟動畫來學 成效其實不錯 但是也只有不錯而且可能不正統（考試之類）
07-12 08:38
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
5喜歡★Jie6 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【中文翻譯】スロウダウナ...
後一篇：【中文翻譯】EATER ...
創作內容
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)