創作內容

5 GP

水瀬いのり【BLUE COMPASS】(2nd)-『Sweet Melody』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│2018-06-16 17:25:40│巴幣:10│人氣:574

『Sweet Melody』
歌:水瀬いのり
作詞:大滝美乃莉
作曲:長橋健一
翻譯:Winterlan

めいっぱい夢を抱きしめて キラキラ素直に笑えたら
懷抱著滿滿的夢想 露出閃亮率真的笑容

SweetなMelodyに乗っかって
乘著甜美的旋律

まっすぐ伝えたい
大聲地說出

「ありがとう!」
「謝謝你!」



こんなに広い世界の中で 出逢えたこの奇跡を
在這麼廣大的世界中 能夠遇見彼此的這個奇蹟

みんなにとって 掛け替えのないものにしたいよ
對我來說 每個人都是無可取代的

大空に響け この声 聴こえてる? いつでも
響徹天際的這個歌聲 聽見了嗎? 無論何時

大切なみんなへ 歌うよ 心込めて
為了最重要的大家 傾注心意歌唱著

いっぱい笑顔もらったから 幸せだよって 歌えるの
因為得到了許多的笑容 對於能夠歌唱著我感到非常幸福

SweetなMelodyに乗っかって
乘著甜美的旋律

一緒について来て
一起跟著我來

ほら 雲ひとつ無い 君の心も同じ 空の色
瞧 萬里無雲 你的心也是一樣 是天空的顏色

眩しいくらい 最初の気持ち 輝いたままだよ
超級耀眼 最初的心情 到現在仍是閃閃發亮著

この先だって 迷わずに 信じていくんだ
在這之後的未來 我也不會猶豫 一直堅信著

ここまで来るのに 何度も 支えてくれたよね
在來到這裡的時候 好幾次 都有著許多的支持

ありのままの気持ち 歌うよ「ありがとう!」 届くまで
想將這樣的心情 歌唱著「謝謝你!」 直到傳達到為止



突然の雨に 不安になった日もあるけど
也曾經有過 因為驟雨而感到不安的日子

洗いたての空は 綺麗な青色
但那洗滌後的天空 是美麗的藍色

大空に響け この声 聴こえてる? いつでも
響徹天際的這個歌聲 聽見了嗎? 無論何時

大切なみんなへ 歌うよ 心込めて
為了最重要的大家 傾注心意歌唱著



めいっぱい夢を抱きしめて キラキラ素直に笑えたら
懷抱著滿滿的夢想 露出閃亮率真的笑容

向かい風も味方にして どんなに遠い 距離だって
就連逆風也當作是夥伴 無論多遙遠的距離

SweetなMelodyに乗っかって
乘著甜美的旋律

まっすぐ伝えたい Song for you
坦率地傳達 Song for you

いっぱい笑顔もらったから 歌えるの
因為得到了許多的笑容 而能夠歌唱著

SweetなMelodyに乗っかって 心から
乘著甜美的旋律 打從心底

何度だって伝えよう ありったけの声で
無論幾次我都要傳達 用最大的聲音說出

「ありがとう!」
「謝謝你!」


---------------------------------
ヽ(・∀・)ノ 
終於有點空閒了 再繼續趕工

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4025361
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:水瀬いのり|BLUE COMPASS|Sweet Melody|Winterlan|歐月萌翻組

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:水瀬いのり【BLUE C... 後一篇:水瀬いのり【BLUE C...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

damage922嗯嗯
吃飯睡覺打東東...就只是還活著而已看更多我要大聲說昨天13:44


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】