主題
【翻譯】梗圖翻譯系列-131
Pomelan
|
2018-05-22 01:31:15
|
巴幣
162
|
人氣
4138
我來了~
做完這個更新之後，要去面對兩份報告
習慣是拿翻譯來當穩定情緒的方式之一
等下做起報告就會很快了
(我這人還真奇怪www)
兩份報告雖然看起來很多
但是內容都是我還算擅長的領域
搞不好今天還能比昨天早睡喔?XD
創作回應
YukiYANG
蘇格蘭你搞屁啊
大哥真的越來越優質了 圖少但都很有趣
2018-05-22 01:36:22
Pomelan
我原本還擔心冬天梗太常出現會爛梗
不過因為這張的呈現方式不太一樣所以我才發
謝謝喜歡啦!
2018-05-22 01:47:19
漂流星雲
就跟你們說沒事不要打俄羅斯！
2018-05-22 01:39:33
Pomelan
天然的冬天防護罩太強了
2018-05-22 01:47:36
長信
然後冬天哥死了
2018-05-22 01:42:36
Pomelan
其實我不知道那是誰欸[e21]
2018-05-22 01:48:44
Forster muwa
記得沒錯
俄羅斯的防禦力數一數二地強
話說我一直很好奇那個讓北極熊忌諱的白色死神等級到底多高⋯⋯
2018-05-22 02:47:07
Pomelan
大概505等(?
2018-05-22 06:28:19
深邃♂黑暗♂幻想
冬天哥是冰與火之歌的人吧
(我沒記錯的話)
查查看凜冬將至
2018-05-22 06:30:31
Pomelan
沒看過...
所以我才沒用「凜冬將至」的譯法
2018-05-22 16:53:56
虎紋鯊魚
樓上上，大約是一邊喝伏特加一邊悠閒的抓掉一個小隊的地步吧
2018-05-22 06:59:11
Pomelan
輕輕鬆鬆就抓掉了呢
2018-05-22 16:54:51
劫
義大利：不要再靠背我雷隊友了，我是不會住手的！
2018-05-22 07:02:54
Pomelan
中立邪惡4ni？！
2018-05-22 16:56:01
Elantris
冬天哥（艾德·史塔克）出自冰與火之歌是史塔克家族的族長。家訓是「凜冬將至」（Winter is coming）
2018-05-22 07:38:40
Pomelan
感謝補充！
（我還真沒看過這部
2018-05-22 16:57:17
銘_ココル@
Winter is coming~然後搞到現在都還沒來
2018-05-22 09:05:09
Pomelan
嗯...不太懂呢_(:з」∠)_
2018-05-22 16:57:40
.50 BMG
就算可以早睡也不會早睡的啦ヾ(°∀。)ﾉ
是說後來的倫敦大火好像變相解決了鼠疫的問題，真是塞翁失馬啊
2018-05-22 09:42:10
Pomelan
確實，我後來還是熬了...
2018-05-22 16:58:38
YKJack
You know nothing, John Snow.
2018-05-22 10:02:15
Pomelan
不解QQ
這篇的各式留言讓我覺得我好無知
2018-05-22 16:59:29
Pomelan
其實是被堆成雪人
2018-05-22 16:59:42
羊白頭
義大利真的豬隊友XD
2018-05-22 12:07:25
Pomelan
義大利啊啊啊啊啊
2018-05-22 16:59:57
我很大聲
俄羅斯:季節性防禦系統，起動
2018-05-22 12:10:52
巨像古城大鷲の桐生醬
然後史塔克是第一個被吊起來的WWWWWWW
記得國中看到冰與火之歌還傻傻的以為他們後面會復活
後來也沒繼續看.....
直到幾年前才聽說那些人是真的都死了WWWW
敬那些還相信世界很美好的赤子之心
2018-05-22 14:19:08
Pomelan
完全沒看過如我
理解不能
2018-05-22 17:00:42
Z萊姆
如果說哈利波特可以用便利貼標籤哪一章有死人
那冰與火之歌就要標籤哪一章沒死人
2018-05-22 14:50:32
Pomelan
怕，也死太多人
2018-05-22 17:01:00
仙蒂
第一張鼠疫感該是黑死病吧?殺了幾千萬人。
2018-05-22 17:08:18
Pomelan
原文是用plague
當時流行的確實是黑死病
但絕大多數都是靠老鼠傳播
所以就用鼠疫來翻了
2018-05-23 13:33:10
彩雲
二戰如果做成一個遊戲？
玩家：德意的希特勒
玩家裕仁天皇和墨索里尼想和你組隊
是否同意? 是
然後
義大利亂拖怪
日本無視進度直接開Boss
GAME OVER
2018-05-22 19:11:00
Pomelan
德國：：我只是想好好玩場遊戲(´；ω；｀)
2018-05-23 13:37:27
巨像古城大鷲の桐生醬
第一個死的要角就是史塔克.....再來他們家死光光.重要配角也是.....
小惡魔你知道誰巴?就那個很矮的演員.....最容易掛的反而超機智的活著WWWW
2018-05-23 09:53:01
Pomelan
完全不知道orz
因為連看都沒看過rrr
2018-05-23 13:38:06
G-6
莫名的黑義……
2018-05-23 19:52:23
Pomelan
已經成為梗了，回不去了
2018-05-24 02:15:54
Pomelan
真是萬幸啊...
2018-05-24 12:35:33
羊白頭
俄羅斯冬天梗不知怎麼的後勁超強XD (特地回來笑)
話說法國跟德國都是以為可以輕鬆、快速的拿下俄羅斯所以...
他們根本沒準備冬天的裝備！！！
有一個國家球的四格漫畫是埃及問俄羅斯怎麼打贏戰爭的，
俄羅斯：你只要讓敵軍一路入侵國境然後等到冬天就好了啊。
埃及：幹。
我不確定所謂的焦土戰術是不是對自己用，
除了讓敵軍入侵國境拉長戰線之外俄羅斯很擅長放火燒自己的田地跟城市。
2018-05-25 23:18:26
Pomelan
焦土策略就是用在自己身上的啊
撤退某地之後將該處所有可為敵軍提供的東西清除
不給對手任何殘存的利用價值
這招俄羅斯還用的真順手www
2018-05-26 03:11:35
15
301
