終於收集到土龍+博士&助手的對話劇情，從任務標題真的很難猜要怎麼組合啊…
尤其土龍就算擺好特定道具or算好出現的擺法也偶爾才出現，
偏偏對話事件又不少&幾乎新角色都有事件，可能有更好的擺法吧；
既然四星不好抽(前一篇沒注意到石山是四星)，就測試了含三星以下的組合看看～
因為一星逗貓棒好像有召喚各種フレンズ的素質，所以試著把舞台換成貓草擺看看；
雖然把石山換成了小石山，但是土龍卻跑到書櫃那邊去了xd
小石山的效果在高山並不大，而且整體召喚的機率卻也差不多，可能不放也沒差。
如果要收集特定對話劇情，
土龍出現後就可以把其他道具換成想召喚的フレンズ的對應道具+使用特殊饅頭，
就比較容易達成了；其他フレンズ的劇情收集也可依此參考。
*譯註：
[*0] 博士和助手語尾的「啊、喔、吧」是平淡音，中文很難表現原文的「のです」…
[*1] 浣熊桑的尾語"のだ(noda)"保持原日文；主要是用來強調的語氣，浣熊桑的感覺主要是自我強調或是先領的含義。
[*2] アライさん的さん不是敬稱，算是自稱&暱稱用，所以さん就音譯成常用的"桑"了
0082 這也是賢慧喔 (それもかしこさなのです)
副標題：博士和助手的問答是？ (博士と助手の問答とは？)
得到條件：高山地區，博士、助手一起出現在畫面上
助手「博士。有件事想問你喔。」
博士「是什麼事、助手。不管什麼事都可以問賢慧的我喔。」
助手「就是這個、博士。為什麼我們倆，和其他フレンズ相比，會這麼地聰明呢？」
博士「嗚——姆……。這個就連我也不知道呢。是個謎呢。」
助手「竟然有連博士都不知道的事情嗎。感到訝異。」
博士「對我而言，也是很清楚我會有不知道的事情的喔。」
「這也是我的賢慧之處喔。」
助手「……真不愧是博士呢。」
…看第二次時覺得這段劇情的博士&助手其實是在自慢自己很聰明吧xdd?!
助手最後短暫的沉默其實是在思考該怎麼稱讚博士嗎xd?!
0043 空氣是什麼啊 (くうきってなんなのだ？)
副標題：浣熊、爬山 (アライグマ、山に登る)
得到條件：高山地區，浣熊、耳廓狐、博士、助手一起出現在畫面上
耳廓狐「那個～浣熊桑～。就只剩一點了喔～」
浣熊 「呼欸、耳廓狐～！等一下のだ。爬山好痛苦喔……」
耳廓狐「總覺得，比平常的動作還差耶～。怎～麼了嗎，浣熊桑？」
浣熊 「呼、呼吸好痛苦のだ。浣熊桑也不知道為什麼のだ。」
助手 「喔呀，爬山嗎？」
耳廓狐「啊、助手。浣熊桑不得了了～。說是呼吸很痛苦。」
博士 「在這樣如此的高山上，空氣變得很稀薄的喔。」
助手 「博士說的沒錯。」
浣熊 「空、空氣是什麼のだ？那個、要怎麼才能變好のだ？」
博士 「走下山的話空氣會變得較濃喔。這樣的話馬上就不會感到痛苦了喔。」
耳廓狐「不愧是博士～。謝了～。」
助手 「這是當然的。我們倆是很聰明的。」
耳廓狐「那麼～下山吧～浣熊桑。」
浣熊 「嗚欸欸欸——難得都爬到這裡了のだ，已經要下山了嗎？有點浪費了のだ——。」
0062 博士們的見識 (はかせたちのみとおし)
副標題：製作之前先有計畫很重要 (作る前に計画を立てるのが大事)
得到條件：高山地區，美洲河狸、博士、助手一起出現在畫面上
河狸「今天要製作什麼好呢。自家前陣子也才剛整修好……？」
「在這之前不先準備好材料也不行呢。」
博士「從剛才開始就在做什麼呢？枕著頭看來看去的。」
河狸「這不是博士嗎。」
「也沒有啦——雖然想要製作些什麼，也想說首先不先收集好材料也不行。」
助手「河狸要製作什麼，已經決定好了嗎？」
河狸「這個嘛倒是還沒有決定呦——。雖然考慮了很多種吶——。」
博士「要是沒有決定要製作什麼，必要的材料也會不清楚的喔。」
「會不夠用或是剩下很多之類的，結果就浪費了喔。」
河狸「喔喔！這個說的也是呢。有博士在真是太好了。」
助手「對吧。我們倆是很賢慧的。」
0065 一滑倒雖然很快但也滿可怕的 (すべるとはやいけどこわい)
副標題：土龍正在爬山？ (ツチノコが山に登ってる？)
得到條件：高山地區，土龍、博士、助手一起出現在畫面上
土龍「那麼、接著就剩下山了……。」
「嗚哇！好可怕——。風也吹過來了。該怎麼辦啊……。」
博士「土龍你在這種地方還真是稀奇呢。」
助手「就是說啊、博士。從遺跡裡跑出來這樣子，怎麼了嗎？」
土龍「是博士和助手啊。就算是我偶爾也還是會散步之類的。」
博士「與其說是散步這已經是登山了喔。」
助手「清爽地登山的模樣，真不適合土龍呢。」
土龍「 ……沒興趣陪你們——啦。掰了！」
「喔、啊、啊。看來木屐的平衡性……」
「啊———！！」
（嘶沙沙沙沙——嗞！！）
助手「以非常厲害的方式滑下去了呢。」
博士「還挺行的嘛。意外地滿迷糊的也說不定。」
0148 登山的訣竅 (やまのぼりのコツ)
副標題：獰貓擅長爬山是因為？ (カラカルが山登りが上手なのは？)
得到條件：高山地區，藪貓、獰貓、博士、助手一起出現在畫面上
藪貓「等等～就稍微等一下嘛～！」
獰貓「知道了知道了。藪貓真是的，也太慢了喔。」
藪貓「是這樣嗎——？我還滿努力的說——！」
博士「爬山爬到這種地方，是在做什麼呢？」
藪貓「啊、博士，聽我說啦～！獰貓一個人不停地往前去了啦。」
助手「藪貓不擅長爬山嗎？」
藪貓「爬樹的話倒是挺擅長的說……。」
「也不是覺得不擅長爬山，是獰貓太快了啦——。」
博士「原來如此。明明同樣是貓咪的フレンズ，獰貓比較適應山上呢。」
獰貓「呼呼～♪要爬這裡是有訣竅的喔。只要能知道那個訣竅的話就很輕鬆的喔。」
助手「哼—訣竅嗎？非常地想知道呢。」
博士「雖然因為我們倆能夠飛行，完全是沒有必要的事，但是能增加知識的話挺開心的。告訴我們吧。」
獰貓「那個啊……。」
（咕諾咕諾咕諾）[*註]
助手「有這樣的辦法啊？很厲害啊。」
博士「非常地深感興趣。」
藪貓「嗚——也告訴我啦——。」
*註：ゴニョゴニョ，竊竊私語的狀聲詞
18.05.19
創作內容
[動物朋友] PAVILION 博士&助手 支線 劇情翻譯(1)
＋Vocaloid-繪日誌- (113)