不久前西本りみ才更新了
バンドリ5th相關的部落格內容。
因為想提供更多ポピパ的內容，於是又很不要臉的自行翻譯了。
有關於給各成員的訊息跟ポピパ這一場的感想。
其中還有讓人意想不到的那件事w
彩沙幾乎跟りみ同時間更新，
既然做了就做到底，彩沙的部落格我也盡力看看吧！
歡迎各位前去欣賞！
BanG Dream!5th☆LIVE Poppin' Party HAPPY PARTY
こんばんはー！
いつもいいね、コメントありがとうございます！
晚上好！
謝謝各位一直以來的給讚還有回覆唷 ！
(這邊說的是推特的系統)
先日は
BanG Dream! 5th☆LIVE
にお越しくださいまして、本当にありがとうございました！！
前些日子一起渡過的BanG Dream 5th
真的非常謝謝各位的蒞臨！！
私はDAY1 Poppin' Party HAPPY PARTY 2018!
に出演させていただきました！
我出演了DAY1 Poppin' Party HAPPY PARTY 2018!
HAPPYな1日にするために、
メンバーみんなでHAPPYになれるセトリやパフォーマンスをたくさん考えました。
為了實現Happy的1日，
成員們在如何成為Happy的歌單以及演出上考慮了許多。
新曲は、
夏のドーン！、Light Delight、CiRCLINGを披露させていただきました！
新曲登場了夏のドーン！、Light Delight、CiRCLING！
夏のドーン！は初めてのタオル曲！
みんなのタオルが回る景色は、めーっちゃ綺麗でした！！
夏のドーン！是初次的毛巾曲！
大家一起旋轉毛巾的景色，非～～常的美麗！
Light Dlightは、
初めて聴いた時から本当に大好きで、
自分にもよく当てはまるあの歌詞にとっても心を打たれました。
やっとみんなに披露できて、すんごく嬉しかったんだぁ。
Light Dlight從第一次聽到的那時就真的非常喜歡了，
自己也理所當然的打從心底被歌詞所感動。
所以終於能像各位演奏這首曲子我非常的高興。
CiRCLINGは、みんなの輪！が見えたよー！！
バンドリーマーの皆さんとの輪が広がればいいねって、
メンバーみんなでずっと言いながら活動してきました。
だからこそ、みんなで輪！になれる曲、みんなで一つになれる歌。
これからも大切に紡いでいきたいなって思いました。
CiRCLING中，大家的圈圈！我看見了唷！！
成員的各位不斷的邊說邊做動作，
想讓バンドリーマー的大家做出的那個圈圈能夠越傳越廣。
所以呀，各位的圈形成了這一曲，各位的參與成就了這一首歌。
從今之後也想要更加緊密下去。
今回のライブのテーマは「HAPPY」。
這次Live的主題是「HAPPY」。
バンドリ！プロジェクトが生まれて、ポピパとして活動させていただけて、
ガルパで色んなバンドが生まれて、たくさんの方に応援していただけるようになって。
BanG Dream企劃的誕生，POPIPA能夠進行活動、
少女樂團派對可以誕生各式各樣的樂團⋯
收到了很多來自各位的應援。
ポピパとして、私たちが出来ることって、
みんなのためになれることって何だろうって思っていました。
身為POPIPA ，我們能做些什麼呢？
思考著為了大家我們可以做到何種程度的事情。
そして、HAPPYの名の通り、とにかく楽しい！
面白い！わくわく！ドキドキ！っていうライブを目指して、
いざ本番、ステージに立って、ふと思いました。
これがきっと、ポピパの姿なんだろうなって。
接著，正式開始站在舞台上時，
如同HAPPY其名，以此為目標的Live！
總而言之就是開心！有趣！期待！心跳！
這個肯定就是POPIPA的風格吧。
どんなにつまずいても、大変なことがあっても、
ポピパは、みんなで笑っていたい。
出糗也好，不得了了也好，POPIPA都想讓大家歡笑。
バンドリーマーのみんなと、関わってくださった全ての方と。
ポピパの音楽で、ステージで、
みんなで笑顔を分け合っていたいなぁって思いました。
用POPIPA的音樂及舞台，
將笑容散播給BanG Dream的各位及所有相關聯的人。
それがポピパなのかなぁって。
這樣就是POPIPA了吧。
だから、みんなで笑顔になれる1日になれたのなら、
とっても幸せです。
そして、
ステージの上から見えたみんなの笑顔は、
本当にキラキラ輝いていて、めーっちゃ素敵でした！！！
本当に、ありがとう！！！
所以，充滿各位的笑容的這一天非常的幸福。
然後⋯從舞台上看見了每一個人的笑容真的都非常耀眼！真是太棒了！！！
真的謝謝喔！
これからも、みんなで一緒に笑っていようね。
今後我們再一起歡笑吧！
愛ちゃん
幕間映像でのお手紙に全部気持ちは詰め込んじゃった。笑
本当に感謝の想いでいっぱいです。
愛ちゃんのぎゅーはあったかくて大好きなんだぁ。笑
給愛醬(愛美)
幕間影片的親筆信放入了我全部的情感。笑
真的充滿了感激之情。
最喜歡愛醬溫暖的擁抱了。笑
さえちゃん
セクシー担当さえちゃん。笑
細い足に筋肉がいい感じに付いてる姿を、着替えのたびに実はコッソリ見ていて素敵だなぁなんて思ってたんだけど変態すぎてないしょ。笑
給紗英醬
性感擔當紗英醬。笑
換衣服的時候偷看到那雙帶有恰到好處的肌肉
又纖細的雙腿，覺得好美喔～
嗯～但這樣好像變態過了頭，保密哦。笑
（りみ跟我一樣的想法！
あやちゃん
ばぶばぶしてるあやちゃんが可愛くてとにかく愛おしい。笑
我らがベイビー3のリーダーです。
今回もキレッキレのダンスが最高でした！
でも風船で脅かすのやめて！！！笑
給彩醬（彩沙）
總之就是想抱緊處理～吧噗吧噗的彩醬好可愛。笑
我們是Baby3的代表喔。
這次一氣呵成的舞步實在太棒了！
但是不要用氣球威脅我！！！笑
はっしー
とにかくリズム隊の強い味方。
はっしーのドラムが大好きで、振り返るとキラキラな笑顔でこっち見てくれるのとっても安心するの。
隣でタンバリン破壊した瞬間は面白すぎてリズム狂ったけどね。笑
給橋兒（哈喜）
無論如何都是節奏組最強的同伴。
最喜歡橋兒的打鼓了、
回首看見那閃閃發亮的笑容都能帶給我莫大的安心感。
在旁邊看到鈴鼓被弄壞的瞬間有趣到亂了節奏。笑
そして、ライブにはなんと、、、
大先輩、SILENT SIRENの皆さまが観にきてくださいました！！
お忙しい中、ありがとうございました！！！![]()
然後，在Live裡居然⋯
大前輩，SILENT SIREN（另一女子樂團團體）的各位都來觀看了！！
百忙之中前來，真的非常感謝！
![]()
パスパレ丸山彩ちゃん役の前島亜美さんも![]()
P*P丸山彩裡的前島亞美桑也⋯⋯
![]()
ほんとうに癒されるあみたさん、、、
いつもありがとうございます！！
真的超療癒的亞美炭桑，
一直以來謝謝妳了！
そして、舞台でいつもお世話になっている
おとな小学生の皆さま！！
7月には勇者セイヤンの新作にも、また出演させていただきます。
今後ともよろしくお願いします！
再來，讓我在舞台劇上受到許多幫助的
那一群小學生的各位也來了！！
我7月時也會出演勇者セイヤン的新作。
今後也請多多指教！
2019年には、TVアニメの2期と3期も決定し、
そしてガルパピコも決定しました！
これから、もっともっと盛り上げていけるように、精一杯頑張ります！！！
これからもよろしくお願いしますー！！！![]()
![]()
2019年、電視動畫第二期與第三期決定外還有ガルパピコ（Q版動畫）也確定了！
今後還會更加更加的熱鬧，我會盡全力努力加油的！！！
今後也請多多指教！！！
![]()
![]()
ありがとうございました！！
牛込りみ役 西本りみ![]()
非常感謝！
牛込りみり役 西本りみ
![]()
P.S.
幕間映像で、私はパフォーマンス力向上のため、
なんと、殺陣を習いに行ってきました！笑
トンファーに木刀、そして模造刀…！！
P.S
幕間影片。
為了讓我的表現力提升，不知道為何變成了我要去學習武術！笑
從拐子到木刀，接著是模造刀⋯！！
ポピパの戦闘ガール担当としてますます戦闘力が上がったおりみさんでした。笑
作為ポピパ的戰鬥娘擔當，戰鬥力被不斷提高的りみ桑。笑
筆者雜談希望各位在關注Roselia之餘也不要錯過Poppin'Party！(´▽｀)
看完後的感想，ポピパ果然如我第一天的結論一樣是帶給大家歡笑的樂團。
中之人也這麼認為呢。
然後⋯⋯原來りみ妳居然是Σ（ﾟдﾟlll）
創作內容
【隨筆雜翻 】『西本りみ Ameblo 2018/5/16 Poppin' Party HAPPY PARTY』
RPG製作大師 (2)