請讀～～ ～♡
幕間映像エピソード♪のありがとブログ
幕間影片秘話♪的感謝部落格
5thライブの幕間映像(*ˊૢᵕˋૢ*)
ポピパのメンバーが5thライブに向けて、
それぞれとある特訓をする、という映像を撮らせていただきました！
5th Live的幕間影片(*ˊૢᵕˋૢ*)
ポピパ的成員們為了邁向5th，進行了各式各樣的特訓
總之就是拍了像這樣的影片！
メンバー順に、
さえチ→度胸→路上ライブ
りみりん→戦闘力→トンファー
はっしー→筋力→トレーニング
彩沙ちゃん→ダンス→レッスン
依成員順序、
Saechi→膽量→街頭Live
里美琳→戰鬥力→拐子
橋兒→肌耐力→訓練
彩沙醬→舞蹈→課程
最後に
あいみん→スター性→いろんな主人公になる→
サプライズでメンバーからの手紙という映像！！
最後
愛美→star性→扮演各種各樣的主角→
驚喜片段是從成員而來的親筆信！！
実はそのロケの日前後に書いたブログ
もしかしたら読んでくれているみんなには
わかるかもなんだけど
其實那個錄影日的前後我都有寫ブログ
也許大家的閱讀中能夠看出些倪端也說不定
当日までほんとにふわふわーとしか知らなくて、
どうなるか全然わかりませんでした！！
當天為止，真的除了一遍空白的感覺外，
要做什麼事情都完全不清楚！！
アンプひとつ使わずあんなにがっつり
歌うことになるとは思ってなかったです(笑)
沒想到會是在放一個音箱都沒用的情況下就
一路滿滿的唱到底了（笑）
曲も、当日まで何を演奏するか、
ていうか演奏するかも決まっていなかったし、
到了當天，曲子還是要做哪種演奏、
不如說有沒有要演奏都還沒有決定好、
Time Lapseのアコ練習も始まってなかったから、
上の写真のように、
打ち合わせから路上ライブ(社内ライブ笑)
パート撮影開始までの30分の空き時間に
必死にコードと歌詞をさらっていました( °_° )！
因為Time Lapse的不插電練習也還沒有開始，
就像照片那樣、
正在商量街頭Live(公司Live 笑)
正式攝影開始的這半小時的空檔
我拼了命的將和弦還有歌詞掌握起來( °_° )！
マネージャーさんが
こっそり撮ってくれた写真ね。(笑)
經紀人桑偷偷的拍下了這張照片呢。（笑）
ブシロードさん社内
（武士道公司內）
↓
新宿駅西口
↓
新宿駅南口(ちゃんと路上禁止看板のないところでやっているよ)
(在沒有禁止看板的地方演唱)
↓
下北沢GARDEN巡礼
↓
下北沢駅南口
↓
横浜 山下公園
↓
横浜駅西口高島屋前
↓
ED 横浜中華街
こんな感じで撮影していただきました！！
就是做了這樣子流程的錄影!！
横浜駅西口高島屋前、
私が4年前まで路上してたとこ
そこで歌唱パートオールアップの予定だったんですが、
橫濱站西口高島屋前、
我回到了那個四年前曾經走過的街頭，
預計在那進行最後的歌唱、
「アングル的にもう１回テイクが欲しい」
とのことだったので、
じゃあ、とおまけの最後の最後のTime Lapseが
終わるほんとの最後。
那是因為、
「我想再從另一個角度去重新思考」
那麼，就在那獻上最後最後的Time Lapse
來完成真正的收尾吧。
そんなドラマティックなことある～～！？
って感じなんだけど、
怎麼會有那樣子戲劇性的高潮～～！？
我這麼感覺到、
あの、私が高校卒業したばかりの頃の、
動画サイトで少しばかり出回った路上動画
その最前で手拍子をしてくださっている
あの方と再会することができました！！！
那個、我高中剛畢業的那陣子、
在動畫網站上面那個短短的街頭表演影片，
最前方用手幫我打著拍子的那位觀眾
跟他居然再次相會了！！！
そりゃーね！そんな馬鹿な、って、
ヤラセなんじゃないのー？って
思う人の気持ちも、分かる！(¯―¯٥)
那個～呀！那個不可能吧、嗯⋯
這難道不是串通好的嗎？痾
有這種感受的人的心情，我懂了！(¯―¯٥)
それくらい奇跡だと思うもん！
自分でも、本当に本当に信じられなかったけと……
事実は小説より奇なり、で…！！！
我想發生像那樣奇蹟般的事情！
就算是我自己、也真的真的很讓人難以置信⋯⋯
現實果然比小說離奇、啊⋯！！！
スタッフさん、皆さん私よりも驚いてらっしゃいました。
そりゃそうだよね(笑)
Staff們、每一個都比我還震驚。
那麼說也是啦（笑）
そこで映像には残らなかったけど、
「せっかくだから記念に歌っておこう」と
ディレクターさんが言ってくださり、
当時私が歌っていた、あの曲 を、
歌わせてもらいました。嬉しかった〜( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )♡
雖然那個片段已經被剪掉了、
「既然難得，為了紀念唱個歌吧」
導演如是對我說。
當時我唱了、那首我所作的歌曲。好開心～( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )♡
路上や、いろんなとこで、
自分の作った歌を歌って
オーディションもいっぱい受けて
一路上、走過各式各樣的地方
不斷演唱了自己所作的歌曲
也接受了許許多多的試鏡
でも、喉をこわしてしまって
もう声が元に戻らないかもしれないと思って
但是、曾經把自己的喉嚨弄傷了
我想或許聲音再也無法恢復了也說不定
その時に、さまざまな巡りでいただいた
「ガールズバンドのギターのオーディション」
から
今の道が生まれて
那時、我到處走訪
從「女子樂團的吉他徵選」中
現今的道路誕生了
そしてそこからは、バンドリ！ポピパにたくさんたくさん育ててもらってきた。
接著從那、バンドリ！ポピパ那裡得到了好多好多的成長。
ギターも、花園たえを演じることも
責任を持ってやって来たし
これからもそのつもりだけれど
無論是吉他還是飾演花園たえ，
既然擁有了那樣子的責任，
我今後就必需好好的去做
私の「本当」って、
自分で紡いだ言葉を曲にして、自分の歌にすることだから
今まで、さえチ号クルーのみんなを
騙したり裏切るようなことはしなくない！って
ずっとずっと、ここで叫んできた。
我是「真心」的、
因為想將自己心中的話語做成曲子，也想創造屬於自己的歌曲
至今為止、我絕不會向さえチ号船員的各位做出欺騙或背叛這樣的事情！
一直一直、這麼的吶喊著。
それを受け止めてくれて、
包んでくれて、
みんなも応援してくれるけれど、
キャストにまで焦点を当てて
キャラクターだけでなくキャストにも
照明を当ててくださる
バンドリスタッフさん。
聲優也被看作為焦點，
BanG Dream的Staff桑們
不僅是對角色也讓飾演她們的聲優發光發熱。
その懐深さに
ただひたすらに、感謝感激でした。
從我那心中深處，僅僅滿懷、感謝及感激。
大嵐の天気予報だったのに
一切雨が降らなかったこと
(ほんとに「ハロー快晴！」でした)
雖然天氣預報說會下大雨，但完全沒下雨呢。
（真的Hello放晴了呢）
（筆者：ハロー快晴！，有追的都知道這個詞的故事。）
山下公園で通りすがりのミュージシャンと
セッションをしたこと
そして
ずっとずっと自分の現状を報告したかった内の一人の
当時のお客さんとの再会。
我和在山下公園碰巧路過的音樂家一起演奏了
接著
向當時在內，
也就是再次相會的那位觀眾
一直一直報告了現在的近況。
信じられないくらい奇跡が起きて、
「持ってるね」といろんな方が言ってくださいましたが
發生令人難以置信的奇蹟、
「妳有著呢」很多人這麼對我說
これは、皆さんが本気で
このたった5分の中に、
大塚紗英 を詰め込もう！と、
尽力した下さったパワーが
天なのか、神様なのか、分からない何かに
届いたのだと思っています。
這份奇蹟、
是在短短的五分內、大家認真的打氣下充滿了大塚紗英，
，讓我在竭盡所能全力下
從上天、還是神、或是我所不知道的事物那得來的。
私はここにたくさんの愛をいただいたし
自分の持っている運や力なども本気で注ぐことができた。
我從這得到了滿滿的愛，
能夠專注認真的灌注自己擁有的運氣及力量。
一生忘れないと思う。
我想我一輩子都不會忘記。
本当に幸せな撮影でした！！！
真的是很幸福的錄影呀！！！
どうしてもこれは言いたくて
長くなってしまった(*๓´˘`๓)
不知為何的說了很長很長(*๓´˘`๓)
でもこんな撮影ができたのは
何よりも、みんなが声を上げて、私のこと、
応援してくれたからなの。
但能做到像這樣比什麼都好的錄影
是因為有著各位的聲音、為我的事加油。
本当に、誰かからのお手紙や要望や
そういうものが実はすごいすごい力を持っていて
私たちはこれに、時には悩むこともありながら進んでいます。
真的，無論是誰的來信也好期望也好、類似的事物也好，都
確實會讓我獲得很厲害很厲害的力量。
我從這之中、即使身處在煩惱也依然能夠前進。
その力を
さえチ号クルーのみんなが
あったかい気持ちを持って、
少しずつでも確かに届け続けてくれたからなの。
從さえチ号船員的各位那獲得了那股力量
帶著溫暖的感覺，一點一滴確實的持續傳遞給我。
本当に本当にありがとうです。
私、みんなにもらってばっかりだね(><)(><)(><)♡
あー、ほんとうに、
ほんとにほんとにほんとに、ありがとうね！！！♡♡♡
真的真的非常感謝。
我從各位那裡收到了好多好多(><)(><)(><)♡
啊，真～的、
真的～真的～真的、很謝謝唷！！！♡♡♡
Twitterもいつも見てるよ～～((ʚ(˶´˘`˶)ɞ))
我也一直都有在看推喔～～((ʚ(˶´˘`˶)ɞ))
最後に、1日遅れになっちゃいましたが、
母の日ということで、
ささやかですが料理を昼夜と作ったり
家事を手伝ったり、した日でした。
最後，雖然已經遲了一天、
在母親節的日子裡、獻上了小小的心意
做了晚餐還有幫忙做了家事，渡過了這樣的一天。
ママすごく喜んでくれて、
上の写真も嬉しそうに撮ってくれましたʕ·͡ˑ·ཻʔ
媽媽非常開心的回應、
這張照片也是在愉快的氣氛下拍的ʕ·͡ˑ·ཻʔ
今、私は家族がいなかったら
特にやっぱり母親がいなかったら
孤独で、生きていけなくなります。
まじで。笑
現在，我要是沒有家人。
特別要是母親不在的話，
我應該會變得很孤單而無法活下去吧。
認真的。笑
だから本当に、家族にも感謝感謝です！
所以真的、很感謝很感謝我的家人！
ありがとブログになりました
成為感謝的ブログ了
おやすmistyの前に☆。.:＊・゜
還是建議可以讀原文的去讀原文，
因為我也不是很擅長這方面。
說不定都是腦補過頭也說不定。
之所以這麼做只是因為被紗英真誠的文字感動到了⋯
希望各位都能體會。
連續好幾篇下來，沒想到又是一枚催淚彈。
最近淚腺真的很弱啊(;´༎ຶД༎ຶ`)
創作內容
【隨筆雜翻 】『大塚紗英Ameblo 2018/5/14 幕間映像エピソード♪のありがとブログ』
RPG製作大師 (2)