創作內容

3 GP

【歌詞翻譯】ハナミズキ／新垣結衣

作者：徒花✨Crossick最推し│2018-05-11 20:52:20│巴幣：6│人氣：830

作詞：一青窈

作曲：マシコタツロウ

歌：新垣結衣

空を押し上げて

手を伸ばす君　五月のこと

どうか来てほしい

水際まで来てほしい

つぼみをあげよう

庭のハナミズキ

　▍五月時分
　▍你伸出了雙手　展開了一片天空
　▍希望你能來　來到這水畔旁
　▍想將庭院裡的花水木花蕾交付予你

薄紅色の可愛い君のね

果てない夢がちゃんと終わりますように

君と好きな人が百年続きますように

　▍淺紅色的可愛花蕾
　▍願你這遙遙無期的夢境終能結束
　▍願你與你心愛的人終能百年好合

夏は暑過ぎて

僕から気持ちは重すぎて

一緒に渡るには

きっと船が沈んじゃう

どうぞゆきなさい

お先にゆきなさい

　▍熱過頭的夏天
　▍連著我的心情也沉重了起來
　▍若要一起渡河的話
　▍船一定會沉沒
　▍因此就請你先走一步吧

僕の我慢がいつか実を結び

果てない波がちゃんと止まりますように

君とすきな人が百年続きますように

　▍我的忍耐終有開花結果的一天
　▍願一望無際的浪花終能風平浪靜
　▍願你與你心愛的人終能百年好合

ひらり蝶々を追いかけて

白い帆を揚げて

母の日になれば

ミズキの葉、贈って下さい

待たなくてもいいよ

知らなくてもいいよ

　▍一路追趕著翩翩飛舞的蝴蝶
　▍揚起潔白的船帆
　▍在母親節來臨之時
　▍請贈與我花水木之葉
　▍等待不了也好

　▍一無所知也罷

薄紅色の可愛い君のね

果てない夢がちゃんと終わりますように

君と好きな人が百年続きますように

　▍淺紅色的可愛花蕾
　▍願你這遙遙無期的夢境終能結束
　▍願你與你心愛的人終能百年好合

僕の我慢がいつか実を結び

果てない波がちゃんと止まりますように

君と好きな人が百年続きますように

　▍我的忍耐終有開花結果的一天
　▍願一望無際的浪花終能風平浪靜
　▍願你與你心愛的人終能百年好合

君と好きな人が百年続きますように

　▍願你與你心愛的人終能百年好合

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3985389
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：花水木|ハナミズキ|新垣結衣|一青窈

【每日一曲】新垣結衣 - ハナミズキ［第兩百曲〕

留言共 2 篇留言

半糖：
您好，請問是否可以取用您的翻譯，作為歌回剪輯的中文字幕呢?會附上該來源網址，謝謝!

10-16 19:54

徒花✨Crossick最推し：
沒問題，謝謝你的告知。
會附上來源就可以取用囉。10-16 20:27

徒花✨Crossick最推し：
話說這都五年以前了，
真虧你還找得到 XD10-16 20:27

半糖：
謝謝你!!
關鍵字是"歌名+巴哈" xD

10-16 20:43

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】NEVER ... 後一篇：【歌詞翻譯】アルペジオ／...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (2)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (29)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)
└◆ 猫鈴杏 (10)

「歌詞翻譯」 (239)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (60)
└◆ ヨルシカ (40)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (19)
└◆ VTuber (65)

「各類翻譯」 (39)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

caber123536 給大家：
歡迎來我的小屋看奇特的小說。看更多我要大聲說昨天20:53