我學日語的契機

作者：Aura│2018-05-03 17:14:33│巴幣：20│人氣：427

但人生悲慘的是久石讓跟你當面致謝結果你只聽得懂阿裡阿多……

在ROC社群中，八嘎姆特絕對是懂日語人數最高的一群，沒有之一。

我剛加入八嘎姆特那時只有BBS，全站都是電玩討論區。
幾年前重新以網頁版身份回到這裡發現世界不太一樣了，
基本上ACG的討論已成為小眾（以個人版面來說），不過五花八門的文章也很有趣。
尤其是在這邊我看到滿多以我日常生活圈根本不會認識的網友，
他們的心得、他們的困擾，啊~~~~真是超青春啊~~~~~

就算換了包裝，不過對愛情、友情、學業、工作的困擾還是一樣的。
有時看到那些困擾實在很想留言說「其實這樣@#$然後再&*&$*接著就可以解決了~」
不過那也只是我的想法，因為沒有連結的關心對人來說是一種困擾，
所以在電腦前這樣說就好了。

總之這裡的生態真的是很有趣，雖然很渾沌，文章水準也很參差，但我喜歡這裡。

我接觸日語就和當時所有人一樣，是看了漫畫打了電動以後自然就會的。
不過那樣的會也是相當淺薄的。

聽、說、讀、寫

這四樣能力我只會讀，只要電動能過去，知道村民講什麼垃圾話，
攻略看得懂就好了。

不過最近寫文章和看文章想到我為何會開始比較積極學習日語呢？

小心秋葉原詐騙
日語對話的秋葉原愛心筆~~~~~

在日本要如何跟當地人接觸（拍當地人）呢？

比起不通的日語，攝影更有效喔~~~

【受託翻譯】2015年 29th DQ音樂會

關鍵是orange的這篇，雖然篇名看不出來，但這是翻譯DQ音樂會的文章（裡面當然有音樂）。

「嗯，有機會的話，我也想去拍すぎやまこういち啊。」

就是這想法還有前天PO的文章讓我想起我為何想要開始學日語。

給新手的數位暗房（lightroom）的簡短建議

當年久石讓來ROC公演，音樂會攝影是我拍的。
他看了以後很滿意，當面跟我致謝。

但人生悲慘的是久石讓跟你當面致謝結果你只聽得懂阿裡阿多……

還好是音樂會場地，到處都有錄音，最後我跟音控師那邊要了那段錄音檔，
為了要親自聽懂那段對話，所以我開始學日文了。

不過……工作以後要抽出完整的時間學日文談何容易？
最後又是片段片段地學……其實水準也沒有很好。

之前曾到補習班街那邊到處試聽，現金我都帶好了，有不錯的老師我立刻報名。
但聽過一輪後決定自學。

身為教師，我非常清楚日文（和攝影）這東西是可以自學的，
那為何要找老師教？

原因就是請老師以最有系統的方式幫助你迅速提升，還有他能教你平常根本沒想過的知識，
等於是開了一片天空。

儘管現在的我比拍久石讓時進步許多，但人生有限，我覺得進步的速度還是太慢。
如果大家有推薦的日文教室，請再推薦給我~~~~~~3Q

-------

喜歡 10 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3976384
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

PS4 勇者鬥惡龍 III 100%獎盃心得與攻略

留言共 4 篇留言

橘みかん：
(羞
媽~我在這裡~(X

其實我也沒有去補習，頂多在學時修一年的選修，其它還真是在電玩、動漫中自學，要跟有學正統日文的人比還是差滿多。
實際上也還沒去考N1，真叫我跟日本人面對面對談，搞不好腦子會一片空白呢XD

那篇要不要改個標題？
原本只是想說老趙委託，友情翻譯個，就沒打上正標題XD
(反正有連結丟FB就好了)(X

05-03 19:16

Aura：

我以前讀書時，日文系的基礎日文還不開放給外系選！！！！
垃圾大學是個山頭林立的鬼地方~~~~~~~~~

按照我學生的說法，有N1遇到菜市場歐巴桑還是崩潰~~~~~~

要改的話沒問題啊，你改了我這邊也跟著一起改。
05-03 21:56