声優パラダイスまとめ本のサイン会を、秋葉原ゲーマーズさんで行いました♪
声優パラダイス的簽名會，去了秋葉原的ゲーマーズ♪
抽選で80名様という限られたイベントでしたが沢山の皆さんが応募して下さったそうで、本当にありがとうございました…！
雖然只有限制抽選80名能參加活動但非常多人都應募了的樣子，真得非常的感謝…！
ひとりひとりとゆっくり話せて、2時間があっという間のひと時でした(*^^*)
一個一個的慢慢談話，2個小時一下子就過了(*^^*)
サイン会は本当に久しぶりで、3年振りだとみんなから教えてもらって！
大家跟我說這次的簽名會已經有差不多三年沒辦了！
3年間サイン会を待っていたと、直接伝えられて良かったと言ってくれて…！
還說了「等待了三年的簽名會，能夠直接告訴你真是太好了…！」
本当にありがとう！！！
真得非常感謝！！！
今日4/1は、μ'sのファイナルライブから丁度２年という事もあって、その想いを伝えてくれた人もたくさん…＊
今天是4/1號，關於μ's的FinalLive到現在已經過兩年，也有很多人向我傳達這樣的想法…*
時が経っても、こうしてまたあの日のことをお互いに感謝しあえる事の幸せを感じました…
不管過了多久，能像這樣感受到那一天互相感謝的事而感到幸福…
短い時間の中、緊張もしたりしながらも、沢山の事を伝えてくれてありがとう(*^^*)！
在這短暫的時間，就算緊張，能告訴我這麼多事情非常感謝(*^^*)！
私も元気をたくさんたくさん貰いました☺︎＊
我也得到了許多的活力☺︎＊
こうして直接お話出来る機会があると、やっぱりすごく元気を貰えるし、頑張ろうって活力になります…♪♪
像這樣有能直接把話說出來的機會，果然能帶給我許多元氣，有了能夠繼續努力的動力…♪♪
イベントに来られない人も沢山いるから、ブログでもっと私から、色々伝えていけたらなぁ…と思いました☺︎！
因為沒辦法來活動的人也很多，能透過我的部落格傳達到更多各式各樣的事就好了☺︎！
毎日ブログ更新しますね！
每天都會更新部落格唷！
-
真的就只是渣翻
這是我的一次翻譯，翻了快兩個小時
一直思考，順便看看以後的日文能進步到什麼樣子
創作內容
サイン会ありがとうございました☺︎♪
鈴木瞳美 ⋈ (18)