創作內容

19 GP

[個人翻譯][match]百合大罪32~35

作者:aves@猥物語絕讚休載中│2018-03-30 01:05:05│巴幣:38│人氣:928
緩慢更新中


關於人物設定請各位移駕至第一篇的人物介紹,應該還算詳細。


密密爾是北歐神話裡的神祇,守護智慧之泉的神。有興趣可以去查查她(原神話是"他")的故事。

因為跟百合大罪的劇情無關所以在此不多做說明。


這裡用的典故是日本2chVIP版著名的ちくわ大名神的梗

簡單說就是在別人討論時突然插進來說句話(大多是不知所云的話)就消失

而關於貝爾菲高爾的台詞部分:
如前面所提,原傳說典故中,貝爾菲高爾曾探詢過人間幸福婚姻的存在,但從未見過幸福的婚姻而對人類產生不信任(本作中的貝爾菲高爾則是處於正在探詢中的過程),故有此發言。

如果有疑問我再做補充


一方病死一方服毒自殺,原文雙方都是女性用語,應是百合情侶。

最後一幕我想貝爾卿是替殉情情侶斟的酒。如前述貝爾菲高爾為了探尋人間婚姻幸福而持續觀察著人類,在屋頂上見過無數悲歡離合,match筆下的貝爾卿是會如原傳說般最後放棄追尋而變得憤世嫉俗,又或是懷抱希望繼續相信追求呢?

或許她是七大罪中經歷最多的。

最喜歡她那句「儘管如此,還是想相信」(忘記的快回去看人物介紹


誰都無法抵擋毛絨絨的魅力!




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3937425
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:百合大罪|百合|翻譯

留言共 4 篇留言

破滅輪迴
毛茸茸的強大

03-30 01:14


有點像北極熊....

03-30 01:49

雷鼠(鼠蔘模式)
原來是頭髮不是毛啊?

03-30 05:39

樂子
世界上那麼多情侶 貝爾貝爾菲高爾總是看到衰小的
該說他也是很衰??

03-30 21:48

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

19喜歡★avesheaven 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:百合大罪人物介紹整理(隨...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakata21大家
來看看胖孑孓吧~~看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】