歌名：More One Night
歌手：チト（水瀬いのり），ユーリ（久保ユリカ）
專輯：TVアニメ「 少女終末旅行 」エンディングテーマ「 More One Night 」
以下開始
[00:00.00]
[00:01.00]More One Night
[00:02.00]TVアニメ「 少女終末旅行 」エンディングテーマ「 More One Night 」
[00:03.00]チト（水瀬いのり），ユーリ（久保ユリカ）
[00:04.00]
[00:04.51](終わるまでは終わらないよ) (Foo) 【不到結束前不算完結喔 (呼)】
[00:06.25]Po Pa Po Pa Po Pa Pan 【波啪波啪波啪潘】
[00:08.59]Po Pa Po Pa Po Pa Pan (Yeah) 【波啪波啪波啪潘 (Yeah)】
[00:10.45]Po Pa Po Pa Po Pa Pan 【波啪波啪波啪潘】
[00:12.27]Po Pa Po Pa Po Pa Pan (Yeah) 【波啪波啪波啪潘 (Yeah)】
[00:14.27]Po Pa Po Pa Po Pa Pan 【波啪波啪波啪潘】
[00:16.02]Po Pa Po Pa Po Pa Pan (Yeah) (う～) 【波啪波啪波啪潘 (Yeah) (嗚～)】
[00:18.08]Po Pa Po Pa Po Pa Pan 【波啪波啪波啪潘】
[00:20.21]
[00:21.41]目覚めた場所 【醒來的這地方】
[00:23.41]ここはどこでしょう？ 【這裡究竟是何方?】
[00:25.34]これから何が 始まるのかな？ 【在這之後有什麼 又會發生什麼呢?】
[00:29.22]気づけばキミ との旅支度 【當時我察覺你 與你準備旅行】
[00:33.16]モノクロに輝く楽園へ 【前往那灰階卻閃耀的樂園】
[00:36.84](レッツゴー) 【Let's Go】
[00:37.47]
[00:37.81]作りましょう 作りましょう 【來創造吧 來創造吧】
[00:39.07]あなたと私の世界を さぁ作りましょう 【屬與你和我一起的世界 來創造吧】
[00:41.47]始めましょう 始めましょう 【開始做吧 開始做吧】
[00:42.91]何から始めましょう 【要從何處開始做吧】
[00:44.47](ん～！？) 【恩～！？】
[00:45.47]踊りましょう 踊りましょう 【來跳舞吧 來跳舞吧】
[00:46.78]ノリノリで踊りましょう 【跟上節奏 來跳舞吧】
[00:48.28](イェイ イェイ) 【Yeah Yeah】
[00:49.22]終末旅行が 【世界末日 郊遊旅行】
[00:51.28]はじまるぞ (はじまるぞ！) 【就要開始了】
[00:52.55]
[00:52.78]ふたりぼっちの世界は 【在這孤單兩人的世界當中】
[00:56.91]本日も回っている 【今天也在旋轉中】
[01:00.22](グルグル) 【轉來轉去】
[01:01.03]今日も明日も明後日も 【今天明天還有後天】
[01:04.66]キミのとなりにいられるかな？ 【能夠繼續待在你身旁?】
[01:09.45]
[01:10.09]お願い 【拜託了】
[01:10.94]
[01:14.31]お腹空いた 【我肚子餓著了】
[01:16.16]食べ物 おくれ 【給我點好吃的】
[01:18.01]甘いものが ンー 食べたいな！ 【甜甜的東西 嗯~ 好想吃啊】
[01:21.91]ふわりゆらり のらりくらりと 【輕飄飄 搖晃著 和這完全不同的】
[01:25.72]乗り切るべし さぁ 今日もまた 【為了生存 來吧 今天也是】
[01:29.47](レッツゴー) 【Let's Go】
[01:30.24]
[01:30.54]作りましょう 作りましょう 【來創造吧 來創造吧】
[01:31.71]あなたと私の世界を さぁ作りましょう 【屬與你和我一起的世界 來創造吧】
[01:34.16]始めましょう 始めましょう 【開始做吧 開始做吧】
[01:35.74]何から始めましょう 【要從何處開始做吧】
[01:37.22](ん～！？) 【恩～！？】
[01:38.35]踊りましょう 踊りましょう 【來跳舞吧 來跳舞吧】
[01:39.76]ノリノリで踊りましょう 【跟上節奏 來跳舞吧】
[01:41.67](イェイ イェイ) 【Yeah Yeah】
[01:42.29]終末旅行が 【世界末日 郊遊旅行】
[01:44.23]はじまるぞ (はじまるぞ！) 【就要開始了】
[01:44.90]
[01:45.22]ふたりぼっちの未来が 【在這孤單兩人的未來當中】
[01:49.59]本日の課題である 【今天也在任務中】
[01:52.86](あるある) 【有的有的】
[01:53.72]大好きなキミといれれば 【在最喜歡的你的身旁】
[01:57.34]不正解だって大正解 【就算錯誤也是可以的】
[02:00.93]
[02:01.25]ふんわり もちもちのほっぺに 【在這兩人軟呼呼的臉頰當中】
[02:05.16]いつだって見とれていたいの 【每次都會想陷入其中】
[02:08.53](マジマジ) 【真的假的】
[02:09.34]今日も明日も明後日も 【今天明天還有後天】
[02:12.49]ずっと それに 【總是想要】
[02:14.84]触れていたいから 【撫摸玩弄它】
[02:19.99]
[02:24.11]終末旅行がはじまるぞ (わお！) 【世界末日 郊遊旅行 就要開始了 (Wow!)】
[02:28.02]終末旅行がはじまるぞ (もう一回) 【世界末日 郊遊旅行 就要開始了 (再來一次)】
[02:31.96]終末旅行がはじまるぞ (ん～まだまだ！) 【世界末日 郊遊旅行 就要開始了 (嗯～不夠不夠！)】
[02:35.77]終末旅行が (始まるぞ) 【世界末日 郊遊旅行 開始了】
[02:39.09]
[02:39.39]ふたりぼっちの世界は 【在這孤單兩人的世界當中】
[02:43.22]本日も回っている 【今天也在旋轉中】
[02:46.59](グルグル) 【轉來轉去】
[02:47.41]今日も明日も明後日も 【今天明天還有後天】
[02:51.09]キミのとなりにいられるかな？ 【能夠繼續待在你身旁?】
[02:56.22]
[02:56.41]お願い 【拜託了】
[02:57.05]
[02:57.31]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[02:58.71]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:00.31](トラベル) 【郊遊】
[03:01.30]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:02.75]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:04.15](ジャーニー) 【旅行】
[03:05.13]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:06.61]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:08.17](one more time) 【one more time】
[03:09.27]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:10.71]もう終わんない 【還沒結束】
[03:11.57]世界 【這世界】
[03:12.16]
[03:12.86]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:14.38]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:15.74](トラベル) 【郊遊】
[03:16.88]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:18.32]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:19.62](ジャーニー) 【旅行】
[03:20.64]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:22.27]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:23.44](one more time) 【one more time】
[03:24.41]もう終わんない もう終わんない 【還沒結束 還沒結束】
[03:25.79]もう終わんない 【還沒結束】
[03:26.71](Yes!) ジャーニー 【(Yes!) 旅行】
[03:29.14]
[03:30.14]End
以上
創作內容
歌詞(亂)翻譯 - More One Night.lrc
歌詞(亂)翻譯 (29)