創作內容

1 GP

【中文翻譯】空中分解 / すりぃ feat.鏡音レン

作者：Kei│2018-03-07 09:56:04│巴幣：2│人氣：2983

這只是個人渣翻，如果有翻譯錯的的話請各位大神指點w謝謝ww

空中分解 / 空中分解

sm32825157

作詞：すりぃ

作曲：すりぃ

編曲：すりぃ

歌：鏡音レン

翻譯：Kei

僕からうまれてく　認めたくないこの姿が　さらに

從我自身產生的　不想承認的這姿態　再加上

正義か罪人か　わからないのが痛みの意味　なのに

就連哪個是正義哪個是罪人　都不理解這即是疼痛的意義　然而

治療は難しい　難病宣告残酷で　だから

治療很困難　但要宣告是不治之症卻又是如此殘酷　所以

離して心から　僕は空中分解はじめる　わけさ

從將心分離開始　這便是我開始於空中分解　的理由

空に舞い散る腕は　なりふり構わず　踊り出す

於空中散落的手臂　毫無顧忌裝束地　起舞

影に隠れた足は　気を使ってさって散りばめてく

藏於影子裡的雙腳　細心地將其分散並鑲嵌起來

愛した傷は　だれにも愛されることはなく

雖因愛而受傷　但卻不會因此受到別人所愛

僕が嫌いな心が　何事って今日も笑いかけてく

我所討厭的那顆心　今日也若無其事地露出笑容

是的你沒看錯歌詞就是這麼短、すりぃ是個新人p，這首是TA的初投稿。

看他的說明文似乎今後的曲子都會在60秒內結束。

看來是個強勢又有趣的新人p呢~

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3911949
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：空中分解|すりぃ|鏡音レン|中文翻譯

【中文翻譯】メンヘラ取扱説明書/ すりぃ feat.鏡音レン

【中文填詞】限りなく灰色へ(邁向無盡的灰色)

【鏡音レン】テレキャスタービーボーイ（Short ver.）【中、日、羅歌詞】

【中文填詞】テレキャスタービーボーイ(Telecaster B-boy)【中文翻唱】feat.音不醉

【鏡音レン】ダウンタイム【中、日、羅歌詞】

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★Jie6 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【中文翻譯】海を泳ぐ月 ... 後一篇：【中文翻譯】ねこ / R...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

V家ボカロ歌詞翻譯 (160)
└Guiano (45)

Airsoftotaku 給大家：
Merry最新的漫畫"我是如何拯救世界失敗的1:世界毀滅"翻譯好囉!看更多我要大聲說昨天12:47