創作內容

1 GP

歌詞翻譯~水星領航員-横顔~

作者：缺舟大智慧│2018-02-23 20:42:25│巴幣：2│人氣：375

隨興翻譯，翻得不好的話請多包涵

作詞・作曲：伊藤利恵子

どこまでも続くこの空　眺めてる横顔

眺望著永無止盡的這片天空的側臉

頬にふれる長い髪が　揺れている

觸摸著臉頰的長髮在搖曳著

切なさは　言葉にならないけれど

雖然悲傷是無法言語的

あの頃も今もずっと

那時候和現在一直如此

ひかりあふれてるこの街に　いつまでも変わらぬ想いをよせて

在這條散發出光芒的街道寄託無論何時都不會改變的思念

やさしさに巡り逢うとき　吹き抜ける風はいつでも

在與溫柔邂逅時吹拂而過的風總是

遙か遠くとけてゆく　そっと目を閉じた

消散在遠方輕輕將雙眼閉上吧

さっきまでふたり話した　ほほえみのひととき

直到剛才都還是兩人微笑著談話的時間

懐かしくて楽しい日々　残してく

現在卻剩下那些懷念的快樂日子

ひとつだけ　願いを込めて祈るの心を繋ぐ架け橋

為連接傾注唯一願望的祈禱之心所架起的橋樑

あの桟橋の向こう側へ

向著那座碼頭的那一側

振り向けばきらめく木漏れ日の水路

回頭的話就能看到樹蔭間光閃爍的水路

この場所に訪れたなら　両手広げてうけとめ

當你造訪這片場所時就將雙手打開收下吧

青い空も星空も　迎えてくれる　そう　きっと

青空和星空都在歡迎著沒錯一定會

高鳴る鼓動は　波間を歌うリズム

高亢的鼓動是在海浪間歌唱的旋律

カタチのない　確かなもの　見つけて

尋找著沒有形體但確實的事物

やさしさに巡り逢うとき　吹き抜ける風はいつでも

在與溫柔邂逅時吹拂而過的風總是

遙か遠くとけてゆく　そっと目を閉じた

消散在遠方輕輕將雙眼閉上吧

この場所に訪れたなら　両手広げてうけとめ

當你造訪這片場所時就將雙手打開收下吧

青い空も星空も　迎えてくれる　あなたのことを　そう　きっと

青空和星空都等待著歡迎你沒錯一定會

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3898757
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：水星領航員

{水星領航員}水無燈里

水星領航員新手?熟手?

謝謝水星領航員每天都治癒我那玻璃心

《水星領航員》收藏回憶、悠活不拘「漫畫淺談」

【水星領航員】艾莉西亞‧佛羅倫斯

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★l82116 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：歌詞翻譯~偶像大師Mil... 後一篇：歌詞翻譯~刀劍亂舞花丸...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

歌詞翻譯 (24)

勇者前線 (0)
└角色故事 (278)
└世界之書 (4)

同人翻譯 (0)
└mauroz (49)

站聚遊記 (3)

遊戲紀錄 (31)

pjfl20180818 給空氣：
真糟糕看更多我要大聲說昨天10:35