創作內容

0 GP

歌詞翻譯~少年好萊塢-ハロー世界~

作者：缺舟大智慧│2018-02-19 11:18:16│巴幣：0│人氣：101

隨興翻譯,翻得不好的話請多包涵

作詞：橋口いくよ
作曲：林哲司

ハロー!　ハロー世界!　僕らのスタート

Hello Hello世界我們的起點

憧れ　初めて知った気持ち　透明すぎて

初次知曉憧憬的心情實在太過透明

夢なのかどうか　自信がなかった

夢想如何之類的並沒有什麼自信

テレビの前で見つけた景色　遠い記憶

在電視之前所找到的風景遙遠的記憶

君のいる場所は　輝いて見えた

有你在的地方就能看見光輝閃耀

余計な言葉が　僕らかすめても

就算多餘的話語從我們身上掠過

笑顔が無限に待機さ　リアルなワンダーランド　It’s Show Time

也要用笑容無限的待機真實的WonderlandIt’s Show Time

ハロー!　ハロー世界!　ねえ僕には見えるよ

Hello Hello世界我能看得見喔

君の胸の奥　君も知らない音がある

在你內心深處有著你也不知道的聲音

ハロー!　ハロー世界!　真実にたどりつけ

Hello Hello世界總算到達了真實

好きさ　嫌いさえ　好きの背中押すんだ

不管是喜歡還是討厭都在背後推動著我

行こう　さあ行こう

走吧就走吧

情熱　その温度をわからず　触れて泣いた

熱情那份溫度雖然無法理解卻在碰觸後流下淚來

突然の雨が　痛みを流した

突然降下的大雨沖走了所有傷痛

やすらぎの底に　説教されたら

平靜的底部在向我傳達著

未来のドアの向こう側　素敵なサプライズ　Shining star

通往未來的大門的那一側有著美好的驚喜Shining star

世界の果てには　まだ見ぬ何かがある

在世界的盡頭有著還未見識過的事物

コンプリートできない　希望と呼べば美しい

就算無法完成只要懷抱希望吶喊也很美

あの光の先　出口だと思ってた

那道光芒的前方總覺得出口就在那裡

夢の入り口さ　声がするよ　耳をすませて　進むんだ

從夢想的入口傳來了聲音用耳朵仔細聆聽繼續前進

晴れてゆく空に　拍手が贈られ

向雨過天晴的天空贈與掌聲

君は微笑む　よく来たねっで

你露出了微笑說著總算是來了

お待たせ!　Song for you

讓你久等了Song for you

ハロー!　ハロー世界!　さあ　僕らのスタート

Hello Hello世界我們的起點

君の名前呼ぶ　あたたかな血が流れだす

呼喊著你的名字溫暖的血液在流動著

ハロー!　ハロー世界!　真実を見つけたよ

Hello Hello世界終於找到了真實

君が描くもの　そのすべてが命さ

你所描繪的事物那些全部都是生命喔

ハロー!　SAY!　ハロー!

Hello SAY Hello

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：少年好萊塢

動畫瘋重新授權上架-少年好萊塢

[動畫瘋]包括刀劍神域 II、家有賤狗和這樣算是殭屍嗎？第二季等許多動畫要6月底要下架了

8/11 蒼井翔太&寺島惇太生日快樂！～

歌詞翻譯~少年好萊塢-永遠never ever~

1/2 【歌詞】某動畫 vol.3 特典（#06 ED）

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★l82116 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：歌詞翻譯~偶像大師-M@... 後一篇：歌詞翻譯~少年好萊塢-永...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

歌詞翻譯 (24)

勇者前線 (0)
└角色故事 (278)
└世界之書 (4)

同人翻譯 (0)
└mauroz (49)

站聚遊記 (3)

遊戲紀錄 (31)

未分類 (2)

robert286 給 ლ(´•д• ̀ლ：
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說1小時前