創作內容

306 GP

【漫畫翻譯】現在的年輕人第八話.4P

作者:Nu Player│2018-02-13 17:51:19│巴幣:795│人氣:19982






關於原文「風の子」:意指小孩子在寒風中也能不怕冷的玩耍,轉成中文後就使用「小孩屁股有三把火」的俗語了

許可在第一話

暖...(這梗用過了?錯覺啦


繪師:吉谷光平
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3887498
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|日文|漫畫|推特|原創人物|OL|大叔

留言共 30 篇留言

月影
暖男課長阿!!!

02-13 17:53

Loko
好帥…

02-13 17:53

取個新名字
感覺課長好像以前也這樣受前輩照顧

02-13 17:55

射定之箭
喀稱幾趴會~

02-13 17:56

浦塔羅斯
之前完全沒意識到…畫風不一樣阿,課長和下屬

02-13 17:56

RaffWU
課長回憶篇 這可以有喔

02-13 17:56

碼農白蘭度
課長啊啊啊!!!

02-13 18:00

闇星影(Will)
要不是課長已經結婚了,
我......沒......沒事。

02-13 18:05

破滅輪迴
真。。真蚌。。。

02-13 18:06

微風殘月
帥到靠杯

02-13 18:09

應知
課長的外套有三手菸,會致癌

02-13 18:21

肚有三層
樓上認真過頭啦

02-13 18:28

小竹
反而沒聽過中文那句俗語

02-13 18:30

Nu Player
我沒聽過日文的02-13 18:37
286
撩妹日常w

02-13 18:34

R.V-卡特
這身高差好萌[e16]

02-13 18:36

Nu Player
最萌的那種02-14 07:03
殘冰
聞味道練揉道

02-13 18:36

路過的蝦蝦
因那卡層三把火(台語www

02-13 18:37

柳葉飄
課長我喜(ry

02-13 18:44

命運之楓
中文俗語看不懂換成台語直接通了XD

02-13 18:46

Nu Player
內文用台語直接打的話還是感覺怪怪的ww 02-13 18:57
彼列
帥到翻掉!

02-13 20:20

安特
看來辦公室OL都很吃這套!!

02-13 20:20

非洲戰力哈酷納馬踏踏
拜託這種課長來一打...

02-13 20:30

賽錢箱
結果課長感冒了

02-13 21:23

菜鼻拔
如果沒有法律 我一定讓課長... 沒 被盜

02-13 22:13

早苗控鄉民
原來中文有那俗語啊...受教了[e41]

02-13 23:03

Nu Player
我也只是聽過、實際上到底怎麼講也是查了才確定的ww02-14 07:04
樂海鳴
給妳錢 結婚去

02-14 08:00

紅月
慢著慢著…這種舉動先前上過新聞啊…………不怕家裡鬧革命嗎XXXD

02-14 13:13

天魔覆滅
課長太太都沒意見的嗎...

02-14 15:04

幽紫幽蝶

02-14 18:16

狗狗
帥暴了

02-14 18:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

306喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】周一治癒系列... 後一篇:【漫畫翻譯】死神西村同學...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
【繪圖創作】【科嵐實驗室】九週年! 2024/4/1 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5909407看更多我要大聲說17小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】