歌名：さよならさよなら
收錄專輯：Next School
Artist：Tsunenori (feat. Kotomi & T-Nox)
前言：有鑑於網上歌詞多半有誤，所以自聽補上較準確的歌詞，歡迎指正。
かし：
I guess it is the time to say goodbye
我認為是時候道別了
It's so hard to do this
但這實在太難啟齒
But someday
可為了總有一天
I want to see you again
想再見你一面
So I just say, goodbye
因此我只說了，再見
ふわひらり 花びらが舞うたび
輕曳飄擺 晃蕩飛舞的花瓣
涙が溢れてく
淚水不禁溢涌而出
掛け替えない 一瞬に
向那僅此唯一的 瞬刻
「さよなら」と手を振るよ
「再見」並揮手訣別
You go your way, I go my way *3
你邁向屬於你的旅途 我踏上屬於我的未來
You go your way, see you again
你邁向屬於你的旅途 期許再次相遇
初めて交わした 言葉が今
如今與你初次約束的話語
胸の奥の方で 甦ってくる
在我內心的深處漸漸甦醒
ここから あの日から
於此處始動 從那天起萌芽
二人歩き始めた
在兩人並肩而行的那一刻起
ここから 明日から
現在開始 未來也是
一人でも強くならなくちゃ
就算獨自一身也不得不故作堅強
ふわひらり 花びらが舞うたび
輕曳飄擺 晃蕩飛舞的花瓣
想いが溢れてく
連綿的思念抑止不絕
君の一番の笑顔に
對著你最美的笑容
「ありがとう」と手を振るよ
「謝謝你」並揮手致意
You go your way, I go my way *3
你邁向屬於你的旅途 我踏上屬於我的未來
You go your way, see you again
你邁向屬於你的旅途 期許再次相遇
喧嘩してすれ違った日 目標が夢に成った日
彼此爭執不休的日子 妄想著達成目標的日子
優しさくれる君の一言葉 何よりも嬉しかった日
只因溫柔的你的一句話就讓我感到無比高興的那段時光
アルバムの中の一ページ 胸に刻みこれからを生きてく
相簿裡的一頁刻印在心中並朝向未來
また一緒に笑えるように それぞれのストーリー
還要再一起談笑各自的生活瑣事
いつでも いつまでも
不管何時 無論什麼時候
夢のある君が好き
都喜歡著滿懷夢想的你
いつでも どこまでも
不管何時 無論在何處
君は走り続けて欲しい
都想要和你繼續一起走下去
ふわひらり 花びらが舞うたび
輕曳飄擺 晃蕩飛舞的花瓣
涙が溢れてく
淚水不禁溢涌而出
掛け替えない 一瞬に
向那僅此唯一的 瞬刻
「さよなら」と手を...（振るよ）
「再見」並揮手訣別
ふわひらり 花びらが舞うたび
輕曳飄擺 晃蕩飛舞的花瓣
想いが溢れてく
連綿的思念抑止不絕
君の一番の笑顔に
對著你最美的笑容
「ありがとう」と手を振るよ
「謝謝你」並揮手致意
桜は雨の中
櫻花散落在雨中
記憶は風の中
記憶封存在風中
遠くなる言葉が
漸行漸遠的話語
ラララ 「さよなら」が *3
啦啦啦 「再見」
変わって行く季節 同じ空見て
季節推移變換 在同一片天空下注視著
私達の場所 きっと変わらないよ
我們的歸屬之地決不會有任何變化
そう、どんな時だって
沒錯 即使時間改變了
大人になったって
就算長大成人了
色褪せない good times
美好時光也永不褪色
今は say goodbye
現在就道聲再見吧
創作內容
【翻譯】「さよならさよなら」 / 日文歌詞/中文歌詞
歌曲翻譯 (43)