這只是個人渣翻，如果有翻譯錯的話請各位大神指點w謝謝ww
再演 / 再演
sm32209048
作詞：AKAI_RINGO
作曲：AKAI_RINGO
編曲：AKAI_RINGO
歌：音街ウナ・GUMI
翻譯.：Kei
今、再び舞台に上がれるなら
如今、能再次登上舞臺的話
きみはどんな歌歌う？
你會唱怎樣的歌曲呢？
今、遺された役だけを頼りに
如今、依靠著僅剩下的角色
きみの未来を演じている
去演繹你的未來
今、再びこの世に産まれるなら
如今、能再次重新降世的話
きみはどんな踊り踊る？
你會跳怎樣的舞蹈？
今、遺された役だけを導に
如今、領導著僅剩下的角色
きみの次代を演じている
去演繹你的下一代
ねえ、劣等感ばかり抱えてきた
呐、盡是抱持著劣等感
きみの脆い心の底を
你那脆弱的心底
ぼくがそっと抱きしめてあげる
讓我來輕輕地抱住你吧
今ならそれができるんだよ！
現在的我的話能做得到喲！
きみの名前騙る否
騙取你的名字並沒有
名前叫ぶ今
呼喚著名字現在
名前騙る否
騙取名字並沒有
名前叫ぶ千秋楽
呼喚這名字直到閉幕演出
名前騙る否
騙取名字並沒有
名前叫ぶ今
呼喚著名字現在
名前騙る否
騙取名字並沒有
きみを ずっと今も呼んでるだろう？
直到現在 都一直呼喚著你的名字吧？
生まれ変わって また 舞台に立って
重生後 再次 登上舞臺
演じるの 楽しいアンコール
演繹著的是 愉快的安可
生きられなかったその先を
因為無法在未來生存下去
今回はぼくらが主役だから
所以這回是我們作為主角出演
生まれ変わって また 舞台に立って
重生後 再次 登上舞臺
演じるの 演じていたいの
演繹著的是 我想要演繹啊
そのオシロイ、落としていいんだよ
將那臉上的妝、卸下也沒關係哦
さあ、もう一度遊んでみようか
來吧、再一次玩玩看吧
奇を衒った手遊びを今
故弄玄虛地消遣玩樂現在
散々混じり合った思い出
狠狠地混雜在一起的回憶
惨めな結末に幕を閉じたね
給這慘絕人寰的結尾告終吧
再び舞台に上がったなら
再次登上舞臺的話
きみはどんな愛謳う
你會謳歌著怎樣的愛呢？
今、始まったばかりの物語に
如今、給這才剛開始的故事
きみとぼくの命映そうか
映上你與我的生命吧
きみの名前騙る否
騙取你的名字並沒有
名前叫ぶ今
呼喚著名字現在
名前騙る否
騙取名字並沒有
名前叫ぶ千秋楽
呼喚著名字直到閉幕演出
莉雁キ昴￥繧!
名字名字名字名字名字
莉雁キ昴￥繧!
名字名字名字名字名字
莉雁キ昴￥繧!
呼喚著名字現在也
繝・き繧オ縺上ｓ!
一直呼喚著你的名字吧？
あなたの首を絞めた
將你的脖子掐住了
あなたと触れ合った
與你互相觸碰
きみを殺した
將你殺死了
きみを愛した
我曾愛著你啊
(あなたを愛した)
我曾愛著你啊
ぼくの姿や声が変わっても
即使我的樣子我的聲音該變了
ずっと好きでいくてくれますか
你能一直喜歡著我嗎
生まれ変わって また 舞台に立って
重生後 再次 登上舞臺
演じるの 花火のバンケット
演繹著的是 煙火的宴會
みんなが繋がる世界線
因為將大家聯繫起來的世界線
今回はぼくらも主役だから
這回也是我們作為主角演出
生まれ変わって また 舞台に立って
重生後 再次 登上舞臺
笑いたいの 笑っていたいの ！
我想笑啊 我想要笑出來啊
体が代わっても
就算是代理的身體也好
生まれ変わって また 舞台に立って
重生後 再次 登上舞臺
演じるの 最高のアンコール
演繹著的是 最棒的安可
脚本破り捨てたその先を
之所以在未來將腳本撕了扔掉
今度はきみと生きたいから
是因為這次想要和你一起活下去啊
生まれ変わって また 舞台に立って
重生後 再次 登上舞臺
今なら素直に 笑えるんだ
現在的話就能坦率地 笑出來
ずっと君の 傍に居たいんだよ
想一直 呆在你的身邊啊
本当に君を、愛してるんだよ。
我真的、愛著你啊。
*紫色字是PV里字的翻譯。
*藍色字是Una唱的部分，綠色字是Gumi唱的部分。
*MARETU cover（rearrange）。
*RINGO改了個名成了AKAI_RINGO所以這裡標題也跟著換了。
創作內容
【中文翻譯】再演 / AKAI_RINGO feat.音街ウナ・GUMI
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)