創作內容

180 GP

【東方】futa-沙沙白黑「稱呼」

作者：Butter fly會游蝶式了！│東方 Project 系列│2018-01-02 00:32:41│巴幣：428│人氣：5748

偉大的來源！

姑且先聲明一下
原文是波奇

喜歡 180 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3841308
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：東方 Project 系列|翻譯|漫畫|秦心|豐聰耳神子|物部布都|霍青娥

【東方】futa-沙沙白黑「散熱」

【東方】ジェット虚無僧-秦心一直覺得有人在叫她

【喇叭】喫茶命蓮寺 71 出擊

【東方】ジェット虚無僧-阿覺只會在家人面前露出官方臉

【東方】桐谷-閉上眼之前

留言共 30 篇留言

零弦：
被當成寵物啦

01-02 00:34

Butter fly會游蝶式了！：
沒辦法，布都嘛(？)。01-04 11:17

龘：
原來是銀月城城主洛索瑪呀失敬失敬

01-02 00:36

Butter fly會游蝶式了！：
說得好阿強，就是這個精神！01-04 11:17

風峰瘋蜂：
翻作阿強是哪來的發想...

01-02 00:36

Butter fly會游蝶式了！：
AFK！01-04 11:20

射定之箭：
樹動王的駕駛員阿?失禁失禁~

01-02 01:18

Butter fly會游蝶式了！：
是大地(Boom)！01-04 11:22

北斗神拳第66代-沙薩比：
阿強一號

01-02 01:30

Butter fly會游蝶式了！：
能從垃圾堆中組出那個東西也很厲害了。01-04 11:23

ＴＦ超級鮪魚：
稍微多嘴一下，波奇這種直覺能馬上反應到的狗名字在台灣文化上比較對味的翻譯大概是旺財之類的，翻譯辛苦囉

01-02 01:46

Butter fly會游蝶式了！：
我覺得旺財已經是死語了，相較於小黑小黃小白。01-04 11:27

追憶華年：
魔獸梗啊

01-02 01:50

Butter fly會游蝶式了！：
阿·強！01-04 11:27

ドMの黑炎龍神：
阿強www

01-02 01:53

Butter fly會游蝶式了！：
沒錯，阿強。01-04 11:28

魔王：
現任樹動王駕駛是你？

01-02 02:10

Butter fly會游蝶式了！：
浩劫與富翁也結束好久，說不定又換人了(？)。01-04 11:28

罪炎業火@我說鵜来呢?：
小笨狗?

01-02 03:02

Butter fly會游蝶式了！：
你害我好丟臉。01-04 11:28

月影：
不是說隨意嗎

01-02 03:21

Butter fly會游蝶式了！：
這邊應該理解成不用敬稱，雖然心本來就沒對布都用敬稱(？)。01-04 11:30

西瓜子IKLS：
當時就覺得他們應該翻譯成小明比較合適的......

01-02 04:16

Butter fly會游蝶式了！：
AFK不是說他們是隨便塞一個喊起來很菜市場的名字嗎？01-04 11:31

水無風月：
原來是洛索瑪啊～

01-02 05:34

Butter fly會游蝶式了！：
這麼多回覆只有一個提到魔神Z的阿強，果然時代變了呢。01-04 11:33

鏡雪：
難道白蓮是媽咪？

01-02 06:16

Butter fly會游蝶式了！：
雙親都大有來頭，靠山真大。01-04 11:35

自古麻婆辣男主吃不下：
銀月城城主ㄛ

01-02 07:07

Butter fly會游蝶式了！：
識貨ㄛ01-04 11:35

十六夜：
等等那誰是媽媽wwwww白連嗎wwwww

01-02 08:44

Butter fly會游蝶式了！：
大家都想到白蓮呢。01-04 11:36

十六夜：
是說心這樣面無表情的樣子真的超級萌(≧▽≦)

01-02 08:45

分析Ating：
在座的各位參加巫妖電視王肯定都能拿100萬啊

01-02 09:13

Butter fly會游蝶式了！：
不是最高獎金五千萬金或是零嗎？01-04 11:37

穆亞：
銀月城城主、樹動王駕駛員-阿強

01-02 12:03

Butter fly會游蝶式了！：
年紀雖小志氣高勇敢又靈巧01-04 11:38

道門基本教意派份子：
回超級鮪魚

波奇對照台灣最讓人一看就了解的狗名字是...."小白"

01-02 12:38

Butter fly會游蝶式了！：
剛好布都的形象色也是白白的，正好。01-04 11:40

盒豚：
叫狗狗

01-02 13:18

Butter fly會游蝶式了！：
汪汪！01-04 11:40

聖野光：
狗就是狗為什麼要取名字？難道叫貓嗎？就決定叫狗了 by アホガール

01-02 17:59

Butter fly會游蝶式了！：
可是布都是白雞(？)。01-04 11:40

請實裝拉維尼亞：
派奇先生答錯啦!!

01-02 18:47

Butter fly會游蝶式了！：
其實最後那題也沒說一定有要答對，等其他人都出局後還留著的就是勝利者啦。01-04 11:41

白煌羽：
辛苦了

01-02 21:41

Butter fly會游蝶式了！：
嘿嘿。01-04 11:41

冷雨：
幽暗城謝謝

01-02 23:05

Butter fly會游蝶式了！：
有積極參賽的感覺真好。01-04 11:42

陸仁賈：
阿榮(X)

01-03 01:02

Butter fly會游蝶式了！：
阿榮會出名主要是鐵牛運功散吧？01-04 11:42

巨像古城大鷲の桐生醬：
可魯

01-03 04:25

Butter fly會游蝶式了！：
可魯其實也就紅那陣子而已了。而且還限定拉布拉多。01-04 11:43

亞蘭：
難道不是來福嗎
一個狗名各自表述

01-03 11:13

Butter fly會游蝶式了！：
其實直接寫波奇就看得懂啦，不用那麼麻煩。01-04 11:44

水無風月：
可是阿強一號的概念不太一樣阿……

而且我比較偏向叫BOSS機器人

01-04 13:11

陸仁賈：
我說的阿榮是取自這裡喔
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1489416062.A.026.html

01-04 18:33

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

180 喜歡★wind945 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫】第-至今從未被視... 後一篇：【漫畫】kamicat-...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

小說翻譯 (4)

影音翻譯 (66)
└幽靈王國 (35)

漫畫翻譯 (4051)
└（無責任） (18)
└futa (108)
└kamicat (295)
└Kaz? (4)
└smison (3)
└ヴァエ (16)
└うたの (12)
└うにゃ (28)
└カネコナオヤ (79)
└くりきまる (72)
└さいそう。 (124)
└ぱげらった (203)
└ふんぼ (73)
└ぶし (26)
└ぽて (4)
└ぽよ (326)
└まどろみ太郎 (16)
└まるに (6)
└めかくり (56)
└もりあ (16)
└ヤゼ (45)
└わたりさえ (27)
└スーパーまさら (61)
└ぜろよん (167)
└たかしろ (7)
└みっちょん (68)
└みぎひざ (5)
└ちると (43)
└とく村長 (6)
└なら (24)
└ゆーま (5)
└ワイテイ (12)
└伊倉ナギサ (62)
└桜二等兵 (13)
└丸井シロ (23)
└丸美甘 (93)
└小林キナ (165)
└仮面之人 (91)
└有都あらゆる (12)
└江鳥 (38)
└村崎ユカリ (11)
└赤塚大将 (15)
└松羅弁当 (11)
└狐ヶ崎唯那 (23)
└品川ミクズ (38)
└桐谷 (161)
└真木こむら (23)
└堀江隆 (21)
└第(マツモトケンゴ) (52)
└森永らむね (32)
└丁井加太 (8)
└酢上裕也 (80)
└南ふに。 (38)
└敷誠一 (11)
└立葵 (50)

aaa1357932 給大家：
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯！看更多我要大聲說22小時前